Translation of "Speculating" in German
The
markets
are
speculating
on
a
euro
break-up.
Die
Märkte
spekulieren
auf
das
Zerbrechen
des
Euro.
Europarl v8
They
are
speculating
in
the
name
of
God,
to
put
it
bluntly.
Sie
spekulieren
im
Namen
Gottes,
um
es
sehr
primitiv
auszudrücken.
Europarl v8
Is
Speculating
on
Food
Dangerous?
Ist
das
Spekulieren
auf
Nahrungsmitteln
gefährlich?
News-Commentary v14
Already,
commentators
are
speculating
on
how
long
the
new
parliament
will
survive.
Die
Kommentatoren
spekulieren
bereits,
wie
lange
das
neue
Parlament
überleben
wird.
News-Commentary v14
Nonetheless,
certain
investment
institutions
were
speculating
on
the
end
of
the
euro.
Gleichwohl
spekulieren
manche
Kapitalanleger
auf
ein
Ende
des
Euro.
TildeMODEL v2018
I'm
only
speculating
on
a
hypothesis.
Ich
spekuliere
nur
über
eine
Hypothese.
OpenSubtitles v2018
Us
Weekly,
People,
and
everybody's
speculating.
Us
Weekly,
People
und
wie
alle
spekulierten.
OpenSubtitles v2018
They're
speculating
that
your
penis
is
small!
Sie
spekulieren
darüber,
dass
dein
Penis
klein
ist!
OpenSubtitles v2018
Brazilian
news
outlets
are
speculating
that
he's
preparing
to
announce
his
candidacy.
Brasiliens
Nachrichtensender
spekulieren
das
er
die
Ankündigung
seiner
Kandidatur
vorbereitet.
OpenSubtitles v2018
Guys
like
Meyer
are
speculating
on
nothing.
Typen
wie
Meyer
spekulieren
auf
alles.
OpenSubtitles v2018