Translation of "Specimen copies" in German
We
are
looking
forward
to
reading
your
report
and,
of
course,
receiving
specimen
copies.
Wir
freuen
uns
auf
Sie,
Ihre
Berichterstattungen
und
natürlich
auf
Belegexemplare.
ParaCrawl v7.1
Pilot
GmbH
is
always
grateful
for
specimen
copies.
Für
Belegexemplare
ist
die
Pilot
GmbH
immer
dankbar.
CCAligned v1
Specimen
copies
of
the
book
can
be
sent
in
March.
Die
Belegexemplare
können
im
März
versendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Each
of
the
50
photographers
selected
will
receive
two
specimen
copies
sent
by
mail.
Jeder
der
50
ausgewählten
Fotografen
wird
zwei
Belegexemplare
per
Post
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Every
day
we
need
to
defend
our
two
specimen
copies
against
the
access
of
James
Bond-enthusiastic
employees.
Unsere
zwei
Belegexemplare
verteidigen
wir
jetzt
täglich
gegen
den
Zugriff
von
James
Bond
begeisterten
Mitarbeitern.
ParaCrawl v7.1
Presseanfragen
address
you
please
on
please
to
nature
and
Wildnisschule,
specimen
copies
requested.
Presseanfragen
richten
Sie
bitte
an
bitte
an
die
Natur-
und
Wildnisschule,
Belegexemplare
erbeten.
ParaCrawl v7.1
This
use
is
free
of
charge
when
the
source
is
specified
and
two
free-of-charge
specimen
copies
are
sent
to
the
Bavarian
Research
Alliance.
Die
Verwendung
ist
honorarfrei
bei
Quellenangabe
und
Übersendung
von
zwei
kostenlosen
Belegexemplaren
an
die
Bayerische
Forschungsallianz.
ParaCrawl v7.1
The
foundation
requests
two
offprints
or
specimen
copies
of
publications
in
connection
with
the
project.
Von
Publikationen
im
Zusammenhang
mit
dem
Vorhaben
erbittet
die
Stiftung
je
zwei
Sonderdrucke
bzw.
Belegexemplare.
ParaCrawl v7.1
The
foundation
requests
two
offprints
or
specimen
copies
of
any
publications
in
connection
with
the
project.
Von
Publikationen
im
Zusammenhang
mit
dem
Vorhaben
erbittet
die
Stiftung
je
zwei
Sonderdrucke
bzw.
Belegexemplare.
ParaCrawl v7.1
Although
it
is
out
of
print,
the
author
can
supply
specimen
copies
(e-mail:).
Obwohl
es
vergriffen
ist,
kann
der
Verfasser
noch
Belegexemplare
liefern
(e-mail:).
ParaCrawl v7.1
The
user
shall
send
Michael
Friedel
two
specimen
copies
after
each
use,
at
no
charge
and
without
being
requested
to
do
so.
Der
Verwender
wird
von
Michael
Friedel
nach
jeder
Verwendung
kostenlos
und
unaufgefordert
zwei
Belegexemplare
zusenden.
ParaCrawl v7.1
In
connection
with
the
show
Feininger
gifted
the
MoMA
his
specimen
copies
of
the
“Chicago
Tribune”
comic
strips
“Kin-der-Kids”
and
“Wee
Willie
Winkie’s
World”.
Im
Zusammenhang
mit
der
Schau
schenkt
Feininger
dem
MoMA
seine
Belegexemplare
der
„Chicago
Tribune“-Zeitungsseiten
mit
den
Comicstrips
„Kin-der-Kids“
und
„Wee
Willie
Winkie’s
World“.
ParaCrawl v7.1
Usage
is
free
of
charge
provided
the
source
is
specified
and
two
complimentary
specimen
copies
are
supplied
to
the
University
of
Liechtenstein
in
Vaduz.
Die
Verwendung
ist
honorarfrei
bei
Quellenangabe
und
Übersendung
von
zwei
kostenlosen
Belegexemplaren
an
die
Universität
Liechtenstein
in
Vaduz.
ParaCrawl v7.1
Even
if
counterfeiters
succeed
in
producing
exact
copies
of
an
issued
document,
at
most
one
specimen
of
these
copies
can
deceive
the
authenticity
checking
operation
since,
after
all,
the
first
specimen
checked,
after
the
check,
has
the
changed
or
added
feature
and,
upon
a
next
enquiry,
the
authentication
entity
expects
the
said
changed
feature
at
the
relevant
document
in
order
to
confirm
authenticity.
Selbst
wenn
es
Fälschern
gelingen
sollte,
exakte
Kopien
eines
herausgegebenen
Dokumentes
anzufertigen,
so
kann
höchstens
ein
Exemplar
dieser
Kopien
den
Authentizitätsprüfungsvorgang
täuschen,
da
ja
das
erste
geprüfte
Exemplar
nach
der
Prüfung
das
geänderte
bzw.
hinzugefügte
Merkmal
aufweist
und
die
Authentifizierungsstelle
bei
einer
nächsten
Anfrage
dieses
geänderte
Merkmal
bei
dem
betreffenden
Dokument
erwartet,
um
die
Echtheit
zu
bestätigen.
EuroPat v2
In
connection
with
the
show
Feininger
gifted
the
MoMA
his
specimen
copies
of
the
"Chicago
Tribune"
comic
strips
"Kin-der-Kids"
and
"Wee
Willie
Winkie's
World".
Im
Zusammenhang
mit
der
Schau
schenkt
Feininger
dem
MoMA
seine
Belegexemplare
der
"Chicago
Tribune"-Zeitungsseiten
mit
den
Comicstrips
"Kin-der-Kids"
und
"Wee
Willie
Winkie's
World".
ParaCrawl v7.1
An
investigation
of
Thonet’s
factory
archive,
numerous
new
photographs
of
specimen
copies
and
reprints
of
selected
house
journals
promise
the
first
comprehensive
overview
of
the
company’s
more
recent
and
most
up-to-date
seating-furniture
production.
Recherchen
aus
dem
werkseigenen
Archiv
der
Firma
Thonet,
zahlreiche
Neuaufnahmen
von
Belegexemplaren
und
Reprints
ausgewählter
Firmenschriften
versprechen
erstmalig
einen
umfassenden
Überblick
auf
die
neuere
und
aktuellste
Sitzmöbelproduktion.
ParaCrawl v7.1
The
foundation
expects
that
the
results
of
the
scholarly
work
will
be
made
available
for
the
use
of
other
scholars
through
publications
-
it
requests
two
offprints
or
specimen
copies
-
and
that
it
will
contain
a
note
that
support
was
provided
by
the
Fritz
Thyssen
Foundation.
Die
Stiftung
erwartet,
dass
die
Ergebnisse
der
wissenschaftlichen
Arbeit
durch
Publikationen
der
Wissenschaft
nutzbar
gemacht
werden
–
sie
erbittet
je
zwei
Sonderdrucke
bzw.
Belegexemplare
–
und
einen
Hinweis
auf
die
Förderung
durch
die
Fritz
Thyssen
Stiftung
enthalten.
ParaCrawl v7.1
The
foundation
expects
that
the
results
of
the
scholarly
work
will
be
made
available
for
the
use
of
other
scholars
throughpublications–
it
requests
two
offprints
or
specimen
copies
–
and
that
it
will
contain
a
note
that
support
was
provided
by
the
Fritz
Thyssen
Foundation.
Die
Stiftung
erwartet,
dass
die
Ergebnisse
der
wissenschaftlichen
Arbeit
durch
Publikationen
der
Wissenschaft
nutzbar
gemacht
werden
–
sie
erbittet
je
zwei
Sonderdrucke
bzw.
Belegexemplare
–
und
einen
Hinweis
auf
die
Förderung
durch
die
Fritz
Thyssen
Stiftung
enthalten.
ParaCrawl v7.1