Translation of "Specified time" in German
We
have
come
to
the
end
of
the
time
specified
by
the
agenda
for
questions
to
the
Commission.
Die
in
der
Tagesordnung
für
Anfragen
an
die
Kommission
vorgesehene
Zeit
ist
abgelaufen.
Europarl v8
Set
the
simulation
clock
to
a
specified
Time
and
Date
Stellt
die
Simulationsuhr
auf
ein
bestimmtes
Datum
und
Zeit
ein.
KDE4 v2
Set
the
system
clock
to
the
specified
Local
Time.
Setzt
die
Systemzeit
auf
die
angegebene
lokale
Zeit.
KDE4 v2
Yet
were
it
not
for
a
specified
time,
the
punishment
would
have
surely
overtaken
them.
Und
gäbe
es
keine
festgelegte
Frist,
gewiß
käme
die
Peinigung
zu
ihnen.
Tanzil v1
Were
it
not
for
a
specified
time,
the
punishment
would
have
come
to
them.
Und
gäbe
es
keine
festgelegte
Frist,
gewiß
käme
die
Peinigung
zu
ihnen.
Tanzil v1
All
screen
colors
will
be
inverted
for
the
amount
of
time
specified
below.
Alle
Bildschirmfarben
werden
invertiert
für
die
unten
angegebene
Zeit.
KDE4 v2
For
example,
a
grant
of
shares
or
share
options
to
an
employee
is
typically
conditional
on
the
employee
remaining
in
the
entity's
employ
for
a
specified
period
of
time.
Die
Gewährung
von
Eigenkapitalinstrumenten
kann
an
die
Erfüllung
bestimmter
Ausübungsbedingungen
gekoppelt
sein.
DGT v2019
The
specified
sweep
time
is
that
of
an
ascending
plus
a
descending
sweep.
Die
angegebene
Überstreichzeit
umfasst
eine
ansteigende
Überstreichung
zuzüglich
einer
absteigenden
Überstreichung.
DGT v2019
Clearly
specified
time
periods
have
been
laid
down
for
implementing
procedures,
Für
die
Durchführungsverfahren
wurden
klar
festgelegte
Fristen
eingeführt.
TildeMODEL v2018