Translation of "Specified in the contract" in German
The
application
shall
be
accompanied
by
the
docu
mentation
specified
in
the
contract
notice
.
Der
Bewerbung
sind
die
in
der
Bekanntmachung
angegebenen
Dokumente
beizufügen
.
ECB v1
These
minimum
levels
shall
be
specified
in
the
contract
notice
.
Die
Mindestanforderungen
werden
in
der
Bekanntmachung
angegeben
.
ECB v1
The
application
shall
be
accompanied
by
the
documentation
specified
in
the
contract
notice
.
Der
Bewerbung
sind
die
in
der
Bekanntmachung
angegebenen
Dokumente
beizufügen
.
ECB v1
This
minimum
percentage
shall
be
specified
in
the
concession
contract,
Der
Mindestsatz
muß
im
Baukonzessionsvertrag
angegeben
werden,
JRC-Acquis v3.0
These
minimum
levels
shall
be
specified
in
the
contract
notice.
Die
Mindestanforderungen
werden
in
der
Bekanntmachung
angegeben.
DGT v2019
The
application
shall
be
accompanied
by
the
documentation
specified
in
the
contract
notice.
Der
Bewerbung
sind
die
in
der
Bekanntmachung
angegebenen
Dokumente
beizufügen.
DGT v2019
The
precise
financial
rules
will
be
specified
in
the
contract.
Die
genauen
finanziellen
Regelungen
werden
detailliert
im
Vertrag
aufgeführt.
EUbookshop v2
Apprentices
receive
a
training
allowance
which
increases
by
uniform
increments
and
is
specified
in
the
training
contract.
Die
Lehrlinge
erhalten
eine
im
Lehrlingsvertrag
festgelegte,
einheitlich
gestaffelte
LehrlingsVergütung.
EUbookshop v2
In
many
countries,
the
amount
of
time
during
which
teachers
should
be
present
at
school
is
even
specified
in
the
employment
contract
or
collective
agreements.
Lehrer
genießen
in
der
Regel
unabhängig
von
ihrem
Beschäftigungsstatus
eine
hohe
Beschäftigungssicherheit.
EUbookshop v2
The
Commission
will
not
contribute
to
any
costs
incurred
before
the
formal
commencement
date
specified
in
the
contract.
Die
Kommission
übernimmt
keine
Kosten
vor
dem
offiziellen,
im
Vertrag
festgelegten
Vertragsbeginn.
EUbookshop v2
Delivery
periods/delivery
deadlines
are
not
binding
unless
otherwise
specified
in
the
contract.
Lieferzeiten/Lieferfristen
sind
unverbindlich,
sofern
im
Vertrag
nichts
anderes
vereinbart
wurde.
ParaCrawl v7.1
Number
of
maximum
allowed
Clients
is
as
specified
in
the
Contract
Documents.
Die
Höchstzahl
der
erlaubten
Clients
wird
in
den
Vertragsdokumenten
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
The
amount
of
the
advance
payment
and
payment
dates
may
be
specified
in
the
contract.
Die
Höhe
der
Vorauszahlung
und
die
Zahlungstermine
können
im
Vertrag
festgehalten
werden.
ParaCrawl v7.1
Number
of
maximum
allowed
Supported
Devices
and
End
Users
is
as
specified
in
the
Contract
Documents.
Die
Höchstzahl
der
erlaubten
unterstützten
Geräte
und
Endbenutzer
wird
in
den
Vertragsdokumenten
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
The
method
of
payment
is
specified
in
the
contract.
Die
Zahlungsweise
wird
im
Vertrag
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
No,
only
those
specified
in
the
contract
may
drive
the
hired
car.
Nein,
es
konnen
lediglich
die
im
Vertrag
befugten
Personen
das
Fahrzeug
fahren.
ParaCrawl v7.1
The
accomplishment
of
the
specific
requirements
expressly
specified
in
the
contract.
Erfüllung
der
spezifischen
Anforderungen,
die
ausdrücklich
im
Vertrag
vereinbart
wurden.
CCAligned v1
Number
of
maximum
allowed
Supported
Devices
is
as
specified
in
the
Contract
Documents.
Die
Höchstzahl
der
erlaubten
unterstützten
Geräte
wird
in
den
Vertragsdokumenten
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
The
terms
and
conditions
of
the
guarantee
are
specified
in
the
contract.
Die
Garantiebedingungen
werden
ausführlich
im
Vertrag
beschrieben.
CCAligned v1
The
length
and
requirements
of
this
period
are
specified
in
the
contract.
Die
Länge
und
die
Anforderungen
dieser
Periode
sind
im
Vertrag
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
Exact
report
deadlines
are
specified
in
the
contract
or
in
the
general
terms
and
conditions.
Genaue
Berichtsfristen
sind
im
Vertrag
beziehungsweise
in
den
Allgemeinen
Vertragsbedingungen
geregelt.
ParaCrawl v7.1
With
a
fixed-term
lease,
the
deadline
specified
in
the
contract
must
be
complied
with.
Beim
befristeten
Mietvertrag
muss
der
im
Vertrag
festgelegte
Endtermin
eingehalten
werden.
ParaCrawl v7.1