Translation of "Against the contract" in German

In Kundenprojekten wird der gefundene Versicherungsnummernkandidat anschließend gegen den Vetragsbestand der Versicherung geprüft.

Die OPO beginnt den Kampf gegen das Kontraktarbeiter-System.

Das verstößt gegen den Vertrag!

Das ist gegen den Vertrag.

Jetzt, nach wochenlangen Demonstrationen gegen den von Premierminister Dominique de Villepin zur Verringerung der Jugendarbeitslosigkeit vorgeschlagenen „Erstanstellungsvertrag“ (CFE) rückt Frankreich wieder in das Zentrum der Aufmerksamkeit.

Auch dass Stadionsprecher Norbert Dickel noch einmal die positiven Erlebnisse der letzten Tage - Derbysieg, Sieg über Arsenal, Vertragsverlängerung von Trainer Jürgen Klopp - aufzählte, sorgte nicht für Feierlaune.

Das Recht des Instituts, zu Unrecht geleistete Zahlungen zurückzufordern, erlischt zwei Jahre nach dem Tag, an dem das Institut feststellt, dass die Zahlung zu Unrecht erfolgte.

Da die vorgesehenen Krediterleichterungen im Einklang mit der OECD-Absprache ueber Ausfuhrkredite fuer Schiffe stehen, hat die Kommission in Anwendung von Artikel 4 Absatz 6 der Siebten Richtlinie beschlossen, diese Beihilfen nicht dem Hoechstbetrag fuer auftragsbezogene Produktionsbeihilfen anzurechnen.

Zugleich versucht das Europäische Parlament, angesichts der "erbitterten Angriffe" Boeings und des US-Kongresses gegen die Vergabe des Auftrags für das Tankflugzeugkontingent der US-Luftwaffe an das Team von Northrop Grumman Corporation EADS, Öl ins Feuer zu gießen, indem darauf hingewiesen wird, dass "eine pragmatische Balance zwischen der Subventionierung der Zivilluftfahrt in Europa und den militärischen und industriellen Förderprogrammen in den Vereinigten Staaten zu schaffen ist".

Das Komitee hörte von 10 Rednern, eine Hälfte war gegen den Vertrag (darunter ein ehemaliger Chef des Canadian Security Intelligence Service Asien-Pazifik, der davor warnte, dass die Institute ein „Trojanisches Pferd“ seien) und die andere Hälfte war dafür (ein Sprecher der Konföderation der chinesisch-kanadischen Organisationen in Toronto, der sagte, das Thema sei nicht politisch, sondern es gehe um „Kultur und Sprache“).

Wenn zum Beispiel eine zu hohe Temperatur gemeldet wird, möchten wir diese aufzeichnen und speichern und gegen die Vertragsbedingungen stellen und den Kunden warnen.

Rent-A-Center festgestellt, dass, unter der FAA, Ein Gericht kann nur Herausforderungen speziell gegen die Schlichtung Bestimmung gerichtet Adresse, nicht gegen den Vertrag als Ganzes.

Für Sonderprofile, welche im Zusammenhang mit einem Kontrakt beschafft wurden, verpflichtet sich der Vertragspartner zur kostenpflichtigen Abnahme, ungeachtet, ob diese Profile zur Realisierung des im Kontrakt beschriebenen Produktes genutzt werden.

Wenn zum Beispiel die Ware beim Wareneingang gescannt wird, geht nicht nur das digitale Spiegel-Asset an den neuen Besitzer über, sondern es kann direkt gegen die im Smart Contract hinterlegten Konditionen geprüft und die Bezahlung innerhalb der Blockchain entsprechend ausgelöst werden.

Der Käufer beauftragt und bevollmächtigt uns schon jetzt gegebenenfalls auch die Rechte aus dem ABGB gegenüber seinem Vertragspartner in seinem oder in unserem Namen jedoch für seine Rechnung geltend zu machen und tritt uns zu diesem Zweck die ihm zustehenden Ausübungsrechte aus dem ABGB gegen den Vertragspartner ab, ebenso wie die hieraus erwachsenden neuen Rechte.

Der Versicherer braucht den Einwand, dass der Vertrag ohne Wissen des Versicherten geschlossen worden ist, nicht gegen sich gelten zu lassen, wenn der Versicherungsnehmer den Vertrag ohne Auftrag des Versicherten geschlossen und bei Vertragsschluss dem Versicherer nicht angezeigt hat, dass er den Vertrag ohne Auftrag des Versicherten schließt.

Sollten sich die Marktbedingungen entweder zugunsten oder zum Nachteil des Unternehmens verändern, sieht der Vertrag vor, dass der Preis nicht mehr als 25 % über oder unter der Spanne von 36 bis 57 Dollar pro Pfund liegen darf.

Eine Anordnung durch den Händler, Hersteller oder Importeur als Garantie angeboten wird, nicht die Rechte und Ansprüche, die Verbraucher Unternehmer kann auf der Grundlage des Gesetzes in Bezug auf einen Verstoß gegen die Verpflichtungen des Arbeitgebers gegenüber erfüllen zu behaupten und / oder der Fernabsatzvertrag.

Anstatt dann weiter zu verhandeln, beantragt das Unternehmen bei der unabhängigen Schlichtungsstelle eine drastische Lohnkürzung und Verschlechterung der Arbeitsbedingungen, vor allem durch Einschnitte bei den Urlaubsansprüchen, inklusive Elternurlaub, bei der Überstundenbegrenzung, bei den Kündigungsregelungen und beim Schutz vor dem Einsatz von Leiharbeitskräften.

Er sollte auch während der Prüfung, ob es einen Stoff gegen den Vertrag gibt, auf diese Art von Situation empfindlich reagieren.

Nestlé hat in seiner gnadenlosen Vorgehensweise gegen die Vertragsbeschäftigten und ihre Gewerkschaft aber nicht nur wiederholt gerichtliche Anordnungen, das pakistanische Gesetz sowie internationale Normen und Übereinkommen missachtet.

Abgesehen von den gesetzlich eingeräumten Rücktrittsrechten kann der Kunde, ohne dass der Veranstalter gegen ihn Ansprüche hat, in folgenden, vor Beginn der Leistung eintretenden Fällen zurücktreten:

Die Konzernleitung in Vevey muss jetzt Maßnahmen ergreifen, um sicherzustellen, dass alle Klagen gegen die Vertragsarbeiter/innen in Kabirwala fallengelassen werden und dass diejenigen, die entlassen worden sind, wieder eingestellt und gemäß dem Gesetz in ein direktes festes Arbeitsverhältnis übernommen werden.