Translation of "Specified amount" in German
In
both
cases,
only
expenditures
above
a
certain
specified
amount
are
noted.
In
beiden
Fällen
werden
nur
Ausgaben
oberhalb
eines
vorgegebenen
Betrages
notiert.)
EUbookshop v2
For
that,
it
is
briefly
extended
at
predetermined
time
intervals
by
a
specified
amount.
Hierzu
wird
sie
in
bestimmten
Zeitabständen
kurzzeitig
um
einen
bestimmten
Betrag
verlängert.
EuroPat v2
However,
for
this
purpose,
a
specified
minimum
amount
of
added
lignosulfonate
is
required.
Dazu
bedarf
es
allerdings
einer
gewissen
Mindestmenge
an
zugesetztem
Ligninsulfonat.
EuroPat v2
The
dosage
specified
is
the
amount
of
lipstatin
administered.
Die
angegebene
Dosis
ist
die
verabreichte
Menge
an
Lipstatin.
EuroPat v2
You
can
also
convert
any
specified
amount
of
money
in
different
currencies.
Sie
können
auch
jede
bestimmte
Menge
an
Geld
in
verschiedenen
Währungen
konvertieren.
CCAligned v1
About
1/3
the
specified
amount
in
the
recipe
can
be
confidently
painted.
Etwa
1/3
der
angegeben
Menge
im
Rezept
kann
man
getrost
streichen.
CCAligned v1
The
retention
and/or
documentation
periods
specified
therein
normally
amount
to
ten
years.
Die
dort
vorgegebenen
Fristen
zur
Aufbewahrung
bzw.
Dokumentation
betragen
üblicherweise
zehn
Jahre.
ParaCrawl v7.1
The
end
point
of
the
spraying
process
was
determined
by
the
specified
amount
of
coating
suspension
to
be
sprayed
on.
Der
Endpunkt
des
Aufsprühvorgangs
wurde
durch
die
vorgegebene
Menge
an
aufzusprühender
Lacksuspension
bestimmt.
EuroPat v2
In
this
connection,
deviations
of
approximately
±30%
from
the
specified
amount
are
tolerable.
Abweichungen
von
ca.
±
30
%
von
der
angegebenen
Menge
sind
hierbei
tolerabel.
EuroPat v2
Can
I
close
my
account
for
a
specified
amount
of
time?
Kann
ich
mein
Konto
für
eine
gewisse
Zeit
sperren?
CCAligned v1
Requires
a
specified
amount
of
computational
work
(aka
Proof-of-work).
Erfordert
eine
bestimmte
Menge
an
Rechenarbeit
(Proof-of-Work).
CCAligned v1
The
specified
amount
of
ingredients
is
calculated
on
6
portions.
Die
angegebene
Zahl
der
Zutaten
ist
auf
6
Portionen
berechnet.
ParaCrawl v7.1
Every
month,
only
a
limited,
precisely
specified
amount
may
be
withdrawn
from
the
account.
Monatlich
kann
nur
ein
begrenzter,
genau
festgelegter
Betrag
vom
Konto
abgehoben
werden.
ParaCrawl v7.1
Halts
the
program
execution
for
the
specified
amount
of
time.
Hält
die
Programmausführung
für
die
angegebene
Zeit
an.
ParaCrawl v7.1
You
then
transfer
the
specified
invoice
amount
without
deductions
to
our
account.
Den
angegebenen
Rechnungsbetrag
überweisen
Sie
dann
bitte
ohne
Abzüge
auf
unser
Konto.
ParaCrawl v7.1
Within
these
specified
ranges
the
amount
of
resin
is
advantageously
also
adapted
to
the
square
meter
weight
of
the
deep-drawable
textile
material.
Innerhalb
dieser
angegebenen
Bereiche
wird
die
Harzmenge
noch
zweckmäßig
an
das
Quadratmetergewicht
des
tiefziehfähigen
Textilmaterials
angepaßt.
EuroPat v2
Then,
at
the
desired
reaction
temperature
and
under
vigorous
mixing,
isobutene
was
added
portionwise
in
the
specified
amount.
Bei
der
gewünschten
Reaktionstemperatur
wurde
anschließend
unter
kräftiger
Durchmischung
Isobuten
in
der
vorgesehenen
Menge
zudosiert.
EuroPat v2
A
specified
amount
is
then
added
to
the
liquid
PDA
medium
at
50°
C.
and
intimately
mixed
therewith.
Dann
wird
eine
bestimmte
Menge
bei
50°C
dem
flüssigen
PDA-Medium
zugefügt
und
innig
vermischt.
EuroPat v2