Translation of "Specific services" in German
Here,
we
also
had
some
specific
questions
on
services
of
general
interest.
Hier
gab
es
auch
einige
gezielte
Fragen
zu
den
Dienstleistungen
von
allgemeinem
Interesse.
Europarl v8
That
capacity
may
be
limited
to
the
provision
of
specific
types
of
services;
Diese
Eigenschaft
kann
auf
bestimmte
Arten
von
Verkehrsleistungen
begrenzt
werden;
JRC-Acquis v3.0
The
formation
and
content
of
contracts
can
give
rise
to
specific
issues
regarding
services.
Das
Zustandekommen
und
der
Inhalt
von
Verträgen
können
im
Dienstleistungsbereich
besondere
Fragen
aufwerfen.
TildeMODEL v2018
The
Committee
also
called
for
a
specific
reference
to
services
of
general
interest
in
the
Treaty.
Der
Ausschuß
plädiert
demzufolge
für
eine
Verankerung
der
gemeinwohlorientierten
Leistungen
im
EG-Vertrag.
TildeMODEL v2018
It
shall
allow
reporting
entities
to
access
specific
services
separately.
Es
ermöglicht
berichtenden
Unternehmen
einen
separaten
Zugang
zu
spezifischen
Diensten.
TildeMODEL v2018
A
specific
challenge
concerns
services
which
cannot
be
planned
long
in
advance.
Ein
besonderes
Problem
sind
Dienste,
die
nicht
langfristig
geplant
werden
können.
TildeMODEL v2018
In
order
to
enable
a
specific
download,
Internet
services
should
provide
a
possibility
to
select:
Um
das
Herunterladen
spezifischer
Nachrichten
zu
ermöglichen,
sollten
Internetdienste
es
gestatten,
DGT v2019
However,
the
customs
authorities
may
charge
fees
or
recover
costs
where
specific
services
are
rendered.
Die
Zollbehörden
können
jedoch
für
bestimmte
Dienstleistungen
Gebühren
erheben
oder
Kostenerstattung
verlangen.
TildeMODEL v2018
There
is
no
need
or
justification
for
mandating
specific
retail
services.
Eine
Festschreibung
spezifischer
Einzelhandelsdienste
ist
weder
notwendig
noch
gerechtfertigt.
TildeMODEL v2018
Appropriate
technical
specifications
will
be
defined
to
buy
specific
services.
Es
werden
geeignete
technische
Spezifikationen
festgelegt,
um
bestimmte
Leistungen
einzukaufen.
TildeMODEL v2018
Other
sources
of
income
would
include
charges
to
Member
States
for
specific
services
provided
to
them
on
a
contractual
basis.
Weitere
Einkommensquellen
wären
die
Zahlungen
der
Mitgliedstaaten
für
bestimmte
Dienstleistungen
auf
Vertragsbasis.
TildeMODEL v2018
The
reduced
rate
and
the
zero-rate
are
applied
to
the
supply
of
certain
specific
goods
and
services.
Der
ermäßigte
Satz
und
die
Befreiung
gelten
für
einige
spezifische
Waren
und
Dienstleistungen.
TildeMODEL v2018
The
research
to
be
undertaken
on
specific
services
will
be
done
in
six
or
seven
Member
States.
Spezifische
Untersuchungen
des
öffentlichen
Diensts
werden
in
sechs
oder
sieben
Mitgliedstaaten
unternommen.
EUbookshop v2