Translation of "Specialized hospital" in German
Invasive
removal
of
tissue
samples
can
only
be
performed
in
specialized
hospital
settings.
Die
invasive
Entnahme
von
Gewebsproben
kann
nur
in
spezialisierten
Klinikzentren
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
It
is
by
far
the
most
specialized
hospital
in
Denmark
with
more
than
8.000
employees.
Es
ist
das
bei
weitem
höchst
spezialisierte
dänische
Spital
mit
mehr
als
8.000
Mitarbeitern.
ParaCrawl v7.1
A
person
who
received
a
pelvic
fracture
should
be
urgently
hospitalized
in
a
specialized
hospital.
Eine
Person,
die
eine
Beckenfraktur
erhielt,
sollte
dringend
in
einem
spezialisierten
Krankenhaus
hospitalisiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Park-Klinik
Manhagen
is
a
highly
specialized
hospital
for
orthopedics
and
ophthalmology
at
the
gates
of
Hamburg.
Die
Park-Klinik
Manhagen
ist
eine
hochspezialisierte
Klinik
für
Orthopädie
und
Augenheilkunde
vor
den
Toren
Hamburgs.
ParaCrawl v7.1
I
was
referred
to
the
Specialized
Hospital
for
Medical
Rehabilitation
Lipik,
to
the
neurology
department.
Ich
wurde
in
die
Spezialklinik
für
medizinische
Rehabilitation
Lipik
auf
die
neurologische
Abteilung
überwiesen.
ParaCrawl v7.1
The
"Curschmann-Klinik"
in
Timmendorfer
Strand,
a
specialized
hospital
for
heart
attack
after-care,
is
named
after
him.
Die
"Curschmann-Klinik"
in
Timmendorfer
Strand,
eine
Fachklinik
zur
Herzinfarkt-Nachsorge,
ist
ebenfalls
nach
Curschmann
benannt.
Wikipedia v1.0
In
our
clinic
you
can
get
all
kinds
of
medical
care
through
centralization
of
a
wide
range
of
medical
specialists
and
modern
equipment:
disease
prevention
(expert
advice),
specialized
outpatient
ambulatory
care,
specialized
inpatient
care
(surgery
with
a
hospital),
specialized
dental
care,
a
course
of
rehabilitation,
recreational
and
strengthening
activities,
health
improvement
and
leisure
time.
In
unserer
Poliklinik
kann
man
alle
Varianten
medizinischer
Versorgung
mit
Hilfe
verschiedener
Fachärzte
und
moderner
Apparate
und
Geräte
erhalten:
Krankheitsprävention
(fachärztliche
Beratung),
poliklinische
Fachversorgung,
stationäre
Fachbehandlung
(stationäre
Chirurgie),
zahnärztliche
Behandlung,
Rehabilitationsmaßnahmen
und
Restitutionstherapie,
Gesundheitsmaßnahmen
und
Erholung.
ParaCrawl v7.1
The
choice
of
a
specialized
hospital
and
a
skilled,
experienced
surgeon
is
very
important.
Für
optimale
Heilungsaussichten
ist
die
Wahl
des
richtigen
Krankenhauses
und
eines
guten,
erfahrenen
Chirurgen
ähnlich
bedeutend
wie
das
Stadium
des
Tumors.
ParaCrawl v7.1
From
there,
they
can
be
flown
with
flying
ambulances
on
the
fastest
way
to
a
specialized
hospital
of
the
capital
city
Libreville.
Von
dort
können
sie
dann
auf
schnellstem
Weg
mit
dem
Rettungsflugzeug
zu
einem
spezialisierten
Krankenhaus
in
der
Hauptstadt
Libreville
geflogen
werden.
ParaCrawl v7.1
Finally,
he
worked
at
a
hospital
specialized
in
conservative
and
operative
orthopaedics
as
well
as
surgery
of
the
spine
and
rheumatology
in
Kutzenberg/
Bamberg.
Seine
Facharztausbildung
vollendete
er
schließlich
an
der
Klinik
für
konservative
und
operative
Orthopädie
und
Wirbelsäulenchirurgie
sowie
Rheumatologie
des
Bezirksklinikums
Kutzenberg
bei
Bamberg.
ParaCrawl v7.1
20th
anniversary
establishment
of
the
Institute
of
Physiology
and
Pathology
of
Hearing,
which
is
currently
the
leading
research
institute
in
Poland
(A
category)
and
a
highly
specialized
hospital
providing
comprehensive
care
to
people
with
hearing,
voice,
speech,
balance
and
breathing
injuries.
Jubiläum
der
Gründung
des
Institutes
für
Physiologie
und
Pathologie
des
Gehörs,
das
heute
ein
führendes
polnisches
Forschungsinstitut
(Kategorie
A)
und
ein
hochspezialisiertes
Krankenhaus
ist,
das
umfassende
Behandlung
für
Personen
mit
Schäden
der
Hör-,
Stimm-,
Sprach-,
Gleichgewichts-
und
Atemorgane
bietet.
ParaCrawl v7.1
It
with
highest
filter
efficiency
up
to
99.9999%
for
0.12um
particles
filtration,
with
the
special
design
which
specialized
for
hospital
operation
clean
room
ceiling
can
combine
with
operation
special
lights.
Sie
mit
höchster
Filter-Leistungsfähigkeit
bis
zu
99,9999%
für
Filtration
der
Partikel
0.12um,
mit
dem
speziellen
Entwurf,
der
für
Krankenhausoperations-Reinraumdecke
sich
spezialisierte,
kann
mit
Operation
Speciallichtern
kombinieren.
CCAligned v1
In
determining
the
precise
localization
of
the
pituitary
microadenoma,
a
neurosurgical
operation
is
performed
in
a
specialized
hospital.
Bei
der
Bestimmung
der
genauen
Lokalisation
des
Hypophysen-Mikroadenoms
wird
eine
neurochirurgische
Operation
in
einem
spezialisierten
Krankenhaus
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Any
project
–
whether
small
or
large,
multi-purpose
or
specialized,
office
or
hospital
–
presents
new
challenges,
which
we
take
seriously
on
behalf
of
our
clients.
Jedes
Projekt
–
ob
klein
oder
groß,
ob
Mehrzweckbau
oder
Spezialeinrichtung,
ob
Büro
oder
Krankenhaus
–
bringt
neue
Herausforderungen
mit
sich,
die
wir
ernst
nehmen
und
für
unsere
Kunden
im
Blick
haben.
ParaCrawl v7.1
In
cooperation
with
Ordre
de
Malte
France,
the
Order
of
Malta's
embassy
in
Gabon
supports
medical
centres
in
Libreville
and
Pointe-Noire
as
well
as
the
Ebeigne
hospital
specialized
in
treating
Hansen's
Disease.
In
Kooperation
mit
dem
"Ordre
de
Malte
France"
unterstützt
die
Botschaft
des
Malteserordens
in
Gabun
medizinische
Zentren
in
Libreville
und
Pointe-Noire
sowie
ein
Krankenhaus
in
Ebeigne,
das
auf
die
Behandlung
von
Lepra
spezialisiert
ist.
ParaCrawl v7.1
At
the
moment,
therefore,
everything
has
to
be
done,
that
your
grandchild
is
cared
for
in
a
specialized
hospital,
where
pediatric
surgeons
and
pediatric
gastro-enterologists
work
closely
together.
Im
Moment
sollte
also
Alles
dafür
getan
werden,
dass
ihr
Enkelkind
in
einer
Spezialklinik
betreut
wird,
in
der
Kinderchirurgen
und
Kindergastroenterologen
eng
zusammen
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
A
new
network
in
the
healthcare
industry
was
formed
in
November
2010
under
the
name
BIOMON,
with
a
total
of
6
scientific
institutions
and
6
companies
as
well
as
a
specialized
hospital.
Ein
neues
Netzwerk
im
Bereich
der
Gesundheitswirtschaft
wurde
unter
dem
Namen
BIOMON
mit
insgesamt
6
wissenschaftlichen
Einrichtungen
und
6
Unternehmen
sowie
einer
Fachklinik
im
November
2010
gebildet.
ParaCrawl v7.1
Specialized
in
-hospital
garments
to
which
we
have
dedicated
research
and
study,
we
guarantee
excellence
in
results
and
time
that
an
item
of
this
type
requires
.
Specialized
im
Krankenhaus
Kleidungsstücke,
zu
denen
wir
Forschung
und
Lehre
gewidmet,
garantieren
wir
Exzellenz
in
der
Ergebnisse
und
die
Zeit,
dass
ein
Artikel
dieser
Art
erfordert
.
ParaCrawl v7.1
The
judge
was
not
even
embarrassed
by
the
fact
that
the
European
Court
has
three
solutions
on
the
immediate
premises
Aleksanyan
to
a
specialized
civilian
hospital.
Der
Richter
war
nicht
einmal
durch
die
Tatsache,
dass
der
Europäische
Gerichtshof
hat
drei
Lösungen,
die
auf
die
sofortige
Lokale
Aleksanyan
zu
einer
spezialisierten
zivilen
Krankenhaus
verlegen.
ParaCrawl v7.1
I
must
stress
that
the
regional
offices
CIHI
behave
differently
but
generally
refer
patients
to
the
nearest
specialized
hospital.
Ich
muss
betonen,
dass
die
regionalen
Büros
anders
CIHI
verhalten
aber
in
der
Regel
beziehen
sich
die
Patienten
auf
die
nächste
Fachklinik.
ParaCrawl v7.1
The
necessity
of
this
also
depends
on
the
skills
of
the
surgeon,
thus
the
choice
of
a
specialized
hospital
and
an
experienced
surgeon
is
a
decisive
factor.
Es
kommt
hier
auch
maßgeblich
auf
die
Erfahrung
des
Operateurs
an,
was
die
Wahl
eines
spezialisierten
Krankenhauses
und
in
Mastdarmchirurgie
versierten
Operateurs
umso
wichtiger
macht.
ParaCrawl v7.1
1994,
after
the
exam
to
become
a
pediatric
nurse,
Silke
worked
as
a
co-therapist
and
nurse
in
a
hospital
specialized
for
behavior
medicine
and
behavior
therapy.
Nach
ihrem
Examen
zur
Kinderkrankenschwester
1994,
arbeitete
Silke
als
Co-Therapeutin
und
Krankenschwester
in
einer
verhaltensmedizinisch-
verhaltenstherapeutischen
Fachklinik.
ParaCrawl v7.1