Translation of "Specialist personnel" in German
For
this
reason,
installation
must
be
carried
out
by
specialist
personnel
or
a
specialist
workshop!
Deshalb
muss
die
Montage
von
Fachpersonal,
bzw.
einer
Fachwerkstatt
durchgeführt
werden!
ParaCrawl v7.1
The
data
were
evaluated
by
specialist
personnel.
Die
Daten
wurden
vom
Fachpersonal
befundet.
ParaCrawl v7.1
Professional
service,
carried
out
by
our
specialist
personnel,
avoids
unexpected
paper
machine
downtimes.
Professioneller
Service,
durchgeführt
von
unserem
Fachpersonal,
vermeidet
unerwartete
Stillstandszeiten
Ihrer
Papiermaschine.
ParaCrawl v7.1
Only
specialist
personnel
are
employed
in
minibus
production.
In
der
Minibus-Fertigung
kommen
durchweg
Fachkräfte
zum
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
In
total,
more
than
40,000
highly
qualified
specialist
personnel
here
are
working
on
the
future
of
aviation.
Insgesamt
arbeiten
hier
mehr
als
40.000
hochqualifizierte
Fachkräfte
an
der
Zukunft
des
Fliegens.
ParaCrawl v7.1
Owing
to
the
hazardous
potential,
the
maintenance
work
must
be
carried
out
only
by
appropriately
trained
specialist
personnel.
Die
Wartungsarbeiten
sind
aufgrund
des
Gefährdungspotenzials
nur
durch
entsprechend
geschultes
Fachpersonal
durchzuführen.
EuroPat v2
The
diodes
can
at
most
be
exchanged
by
specialist
personnel.
Die
Dioden
sind
höchsten
von
Fachpersonal
auswechselbar.
EuroPat v2
Our
trained
specialist
personnel
conducts
all
repairs.
Wir
führen
sämtliche
Reparaturen
durch
unser
geschultes
Fachpersonal
durch.
CCAligned v1
Extensive
documentation
relating
to
operation,
electrics
and
electronics
makes
routine
servicing
much
easier
for
your
specialist
personnel.
Die
ausführliche
Dokumentation
der
Bedienung,
Elektrik
und
Elektronik
erleichtert
Ihrem
Fachpersonal
Routinewartungen.
ParaCrawl v7.1
As
planned,
all
three
drilling
rigs
will
be
staffed
with
sufficient
specialist
personnel.
Alle
drei
Bohranlagen
werden
dabei
plangemäß
mit
ausreichendem
Fachpersonal
besetzt
sein.
ParaCrawl v7.1
The
machines
are
operated
by
skilled
specialist
personnel.
Gesteuert
werden
diese
Maschinen
von
ausgebildetem
Fachpersonal.
ParaCrawl v7.1
The
specialist
personnel
are
then
available
for
other
tasks".
Das
Fachpersonal
steht
dann
für
andere
Tätigkeiten
zur
Verfügung.“
ParaCrawl v7.1
The
final
test
of
the
modules
with
a
function
and
end
test
is
carried
out
by
qualified
specialist
personnel.
Die
abschließende
Prüfung
der
Baugruppen
mit
Funktions-
und
Endtest
erfolgt
durch
qualifiziertes
Fachpersonal.
ParaCrawl v7.1
In
our
locations
worldwide,
we
employ
only
local
management
and
specialist
personnel
wherever
possible.
Wir
beschäftigen
in
unseren
weltweiten
Standorten
möglichst
ausschließlich
lokales
Management
und
Fachpersonal.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
spare
parts
must
only
be
fitted
by
specialist
personnel.
Bitte
beachten
Sie,
dass
Ersatzteile
nur
von
Fachpersonal
eingebaut
werden
dürfen.
ParaCrawl v7.1
Additional
specialist
personnel
were
recruited
and
successfully
integrated
in
the
course
of
the
year.
Im
Laufe
des
Jahres
konnte
zusätzliches
Fachpersonal
rekrutiert
und
erfolgreich
integriert
werden.
ParaCrawl v7.1
In
collaboration
with
DFS,
ALLSAT
has
elaborated
detailed
procedural
directives
and
drawn
up
requirement
specifications
for
specialist
survey
personnel.
Die
ALLSAT
hat
gemeinsam
mit
der
DFS
detaillierte
Verfahrensanweisungen
sowie
ein
Pflichtenheft
für
vermessungstechnisches
Fachpersonal
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Added
value:
We
support
the
specialist
personnel
on
site
in
the
evaluation
and
optimisation
of
the
system
design.
Wertschöpfung:
Wir
unterstützen
das
Fachpersonal
vor
Ort
bei
der
Bewertung
und
Optimierung
der
Systemauslegung.
ParaCrawl v7.1