Translation of "Special tool" in German
A
special
telephone
tracking
tool
provides
support
here.
Ein
spezielles
Telefon-Tracking-Tool
leistet
hier
Unterstützung.
Wikipedia v1.0
No
special
mechanism
or
tool
for
communication
and
participation
has
been
put
in
place
to
boost
active
participation.
Durch
die
speziellen
Kommunikations-
und
Einbindungsmechanismen
und
-instrumente
wurde
keine
aktive
Beteiligung
gefördert.
TildeMODEL v2018
I
guess
you
need
some
kind
of
special
tool
for
that
bolt
or
something.
Aber
ich
glaube,
man
braucht
spezielles
Werkzeug
für
diese
Bolzen.
OpenSubtitles v2018
And
for
heavy-duty
sanding
we're
gonna
need
a
very
special
tool.
Dafür
brauchen
wir
ein
besonderes
Werkzeug.
OpenSubtitles v2018
He
had
some
special
tool
that
enabled
him
to
pull
the
trigger.
Er
hatte
eine
spezielles
Werkzeug
das
es
ihm
möglich
machte
abzudrücken.
OpenSubtitles v2018
I
got
a
special
tool
for
you.
Ich
hab
ein
Spezialwerkzeug
für
dich.
OpenSubtitles v2018
A
special
traffic
density
tool
is
included
to
help
analyze
road
network
loads.
Ein
spezielles
Verkehrsdichte-Werkzeug
erlaubt
es
Ihnen,
die
Straßennetzbelastung
zu
analysieren.
WikiMatrix v1
The
protective
device
is
therefore
a
special
tool
which
can
be
re-employed
constantly.
Die
Schutzeinrichtung
ist
also
ein
Sonderwerkzeug
und
ständig
wieder
neu
einsetzbar.
EuroPat v2
The
special
tool
is
furnished
along
with
the
vehicle
key
when
the
vehicle
is
bought.
Das
Sonderwerkzeug
wird
beim
Kauf
des
Fahrzeuges
mit
dem
Fahrzeugschlüssel
mitgeliefert.
EuroPat v2
Furthermore,
the
invention
relates
to
a
method
of
crimping
workpieces
by
means
of
a
special
tool.
Weiter
betrifft
die
Erfindung
ein
Verfahren
zum
Crimpen
von
Werkstücken
mit
einem
Spezialwerkzeug.
EuroPat v2
However,
such
nuts
would
be
accessible
only
with
difficulty
and
moreover
would
require
a
special
tool.
Diese
Muttern
wären
dann
jedoch
nur
schwer
und
mit
einem
Spezialwerkzeug
zugänglich.
EuroPat v2
After
the
closing
of
the
zippers,
the
special
tool
is
withdrawn
from
the
slide.
Nach
erfolgtem
Schließen
der
Reißverschlüsse
wird
das
Sonderwerkzeug
aus
dem
Schieber
abgezogen.
EuroPat v2
This
special
tool
is
neither
intended
nor
suited
for
other
applications.
Für
andere
Einsatzbereiche
ist
dieses
Spezialwerkzeug
weder
vorgesehen
noch
geeignet.
EuroPat v2
The
pipe
ends
are
held
by
a
special
holding
tool.
Mittels
einer
besonderen
Haltevorrichtung
werden
die
Rohrenden
fixiert.
EuroPat v2
The
tool
may
be
a
standard
hexagon
key
or
a
special
tool.
Das
Werkzeug
kann
ein
normaler
Innensechskantschlüssel
oder
ein
Spezialwerkzeug
sein.
EuroPat v2
This
type
of
drive
unit
therefore
requires
a
special
tool.
Diese
Art
von
Antrieben
bedarf
daher
einer
besonderen
Behandlungsweise.
EuroPat v2
A
special
tool
or
a
bolting
of
the
individual
parts
to
one
another
is
not
required.
Ein
besonderes
Werkzeug
oder
eine
Verriegelung
der
einzelnen
Teile
zueinander
ist
nicht
erforderlich.
EuroPat v2
The
piston
or
an
additional
securing
element
has
to
include
respective
engagement
surfaces
for
the
special
tool.
Der
Kolben
oder
ein
zusätzliches
Sicherungselement
müssen
entsprechende
Angriffsflächen
für
das
Spezialwerkzeug
aufweisen.
EuroPat v2
A
special
tool
is
used
for
disassembly.
Zur
Demontage
wird
ein
Spezialwerkzeug
benutzt.
EuroPat v2