Translation of "Special testing" in German
Special
sampling
and
testing
procedures
should
also
be
applicable
to
slaughter
poultry.
Für
Schlachtgeflügel
sind
auch
besondere
Probenahme-
und
Untersuchungsverfahren
anzuwenden.
DGT v2019
Special
testing
requirements
in
relation
to
photomutagenicity
may
be
indicated
by
the
structure
of
a
molecule.
Die
Struktur
eines
Moleküls
kann
einen
Hinweis
auf
besondere
Testbedingungen
für
Fotomutagenität
geben.
DGT v2019
For
this
purpose,
the
textile
material
had
to
be
measured
on
special
laboratory
testing
equipment.
Hierzu
musste
das
Textilgut
auf
einer
speziellen
Laborprüfanlage
ausgemessen
werden.
EuroPat v2
The
capability
as
well
as
the
complexity
of
these
languages
requires
special
testing
methods.
Die
Leistungsfähigkeit
aber
auch
die
Komplexität
dieser
Sprachen
erfordern
besondere
Prüfverfahren.
EuroPat v2
Special
coupler
for
testing
energy
meters
are
also
available.
Spezielle
Koppler
für
die
Prüfung
von
Energiezählern
sind
ebenfalls
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
Pumps
for
nearly
any
application
–
each
one
requires
a
special
testing
system!
Pumpen
für
nahezu
jede
Anwendung
–
jede
erfordert
ein
spezielles
Prüfstandskonzept.
ParaCrawl v7.1
The
tension
of
the
yarn
at
the
output
of
the
texturing
nozzle
was
recognized
as
special
testing
criterion.
Als
besonderes
Prüfkriterium
wurde
die
Garnspannung
am
Austritt
aus
der
Texturierdüse
erkannt.
EuroPat v2
The
citrate-containing
PVC-containing
material
was
tested
under
special
testing
conditions.
Das
citrathaltige
PVC-haltige
Material
wurde
unter
speziellen
Prüfbedingungen
untersucht.
EuroPat v2
Some
of
the
equipment
and
special
testing
capabilities
of
our
labs
include:
Einige
der
Ausrüstung
und
besondere
Prüfung
Funktionen
von
unseren
Labors
umfassen:
CCAligned v1
Special
pump
testing
benches
allow
us
to
repair
your
diesel
pumps.
Spezielle
Pumpenprüfstände
ermöglichen
uns
die
Reparatur
Ihrer
Diesel-Aggregate.
ParaCrawl v7.1
This
parameter
is
tested
on
special
testing
stands.
Dieser
Parameter
wird
an
speziellen
Prüfstationen
geprüft.
ParaCrawl v7.1
Electronic
parking
brakes
can
be
tested
using
a
special
testing
program.
Mit
einem
speziellen
Prüfprogramm
können
elektronische
Parkbremsen
geprüft
werden.
ParaCrawl v7.1
For
testing
diamonds
we
put
special
testing
instruments
at
your
disposal.
Zur
Prüfung
von
Diamanten
stellen
wir
Ihnen
spezielle
Testgeräte
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
heatable
Aerosol
Generator
ATM
243
is
a
special
development
for
testing
oil
mist
separators.
Der
beheizbare
Aerosolgenerator
ATM
243
wurde
speziell
für
die
Prüfung
von
Ölnebelabscheidern
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
1.Update:
increase
part
of
the
new
car
data
stream,
action
testing,
special
features.
1.Update:
erhöhen
Sie
Teil
des
NeuwagenDatenstroms,
Aktionsprüfung,
spezielle
Eigenschaften.
ParaCrawl v7.1
A
special
testing
agent
is
applied
during
the
next
step.
Im
nächsten
Schritt
wird
ein
spezielles
Prüfmittel
angewandt.
ParaCrawl v7.1
Special
testing
facilities
allow
the
investigation
of
the
materials
under
these
conditions.
Die
speziellen
Versuchseinrichtungen
erlauben
die
Untersuchung
der
Werkstoffe
unter
diesen
extremen
Belastungen.
ParaCrawl v7.1
The
part
of
the
test
to
assess
the
special
manoeuvres
may
be
conducted
on
a
special
testing
ground.
Der
Prüfungsteil
zur
Beurteilung
der
technischen
Beherrschung
des
Fahrzeugs
darf
auf
einem
besonderen
Prüfungsgelände
durchgeführt
werden.
TildeMODEL v2018
The
threshold
is
adjusted
fixedly
in
the
sensor
and
independently
from
normal
measuring
or
special
testing
mode.
Die
Schwelle
ist
hierbei
fest
im
Sensor
eingestellt
und
unabhängig
vom
normalen
Meß-
und
besonderem
Prüfmodus.
EuroPat v2