Translation of "Special significance" in German
Seen
in
this
light,
the
accession
of
Cyprus
takes
on
special
significance.
Unter
diesem
Blickwinkel
kommt
dem
Beitritt
Zyperns
eine
besondere
Bedeutung
zu.
Europarl v8
This
gives
the
region
and
the
co-operation
there
special
significance
and
weight.
Das
verleiht
der
Region
und
der
dortigen
Zusammenarbeit
besonderes
Gewicht
und
Bedeutung.
Europarl v8
No
consideration
is
given
to
the
special
significance
of
this
crop
in
Europe.
Dabei
wird
nicht
die
besondere
Bedeutung
dieser
Kultur
in
Europa
berücksichtigt.
Europarl v8
The
term
cohesion
has
acquired
special
significance
within
the
Union.
Der
Begriff
des
Zusammenhalts
besitzt
in
der
Union
eine
ganz
besondere
Bedeutung.
Europarl v8
As
you
know,
this
directive
has
a
special
significance
for
me.
Wie
Sie
wissen,
hat
diese
Richtlinie
eine
besondere
Bedeutung
für
mich.
Europarl v8
Therefore
the
involvement
of
education
in
sport
is
of
special
significance.
Deshalb
kommt
der
Erziehung
im
Sport
besondere
Bedeutung
zu.
Europarl v8
However,
non-space
characters
in
the
first
column
of
a
program
line
may
have
special
significance.
Allerdings
können
einzelne
Zeichen
am
Anfang
einer
Zeile
eine
besondere
Bedeutung
haben.
Wikipedia v1.0
"Integration
into
the
European
Commumnity
has
a
special
political
significance
for
Berlin.
Für
Berlin
ist
die
Einbindung
in
die
Europäische
Gemeinschaft
von
grosser
politischer
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
Now
let
us
turn
to
some
specific
questions,
which
are
of
special
significance
for
Spain.
Nun
zu
einigen
spezifischen
Fragen,
die
für
Spanien
eine
besondere
Rolle
spielen.
TildeMODEL v2018
The
special
significance
of
language
learning
for
cross-border
mobility
is
underlined.
Die
besondere
Bedeutung
des
Sprachenlernens
für
die
grenzüberschreitende
Mobilität
wird
besonders
hervorgehoben.
TildeMODEL v2018
This
variable
is
of
special
significance
in
the
case
of
banking
and
credit
institutions.
Diese
Variable
ist
für
Banken
und
Kreditinstitute
von
besonderer
Bedeutung.
EUbookshop v2
In
English
sources,
the
Battle
of
Carham
is
not
given
any
special
significance.
In
englischen
Quellen
wird
der
Schlacht
bei
Carham
keine
größere
Bedeutung
zugemessen.
WikiMatrix v1
The
Evangelical-Lutheran
pastor,
Louis
Harms,
has
a
special
significance
for
Hermannsburg.
Besondere
Bedeutung
für
Hermannsburg
hat
der
evangelisch-lutherische
Pastor
Ludwig
Harms.
WikiMatrix v1
The
good
oral
effect
of
the
compounds
is
of
special
significance
for
therapeutic
purposes.
Von
besonderer
Bedeutung
für
therapeutische
Zwecke
ist
die
gute
orale
Wirkung
der
Verbindungen.
EuroPat v2
The
process
according
to
the
present
invention
is
of
special
significance
in
the
synthesis
of
human
insulin.
Das
erfindungsgemässe
Verfahren
ist
von
besonderer
Bedeutung
für
die
Synthese
des
Humaninsulins.
EuroPat v2
Prospects
for
monetary
union
take
on
a
special
significance
with
regard
to
the
ECU
bond
market.
Der
bevorstehenden
Währungsunion
kommt
eine
ganz
besondere
Bedeutung
für
den
Ecu-Anleihemarkt
zu.
EUbookshop v2
Thus,
coordination
in
the
Community
has
a
special
significance
among
the
larger
countries,
and
the
objective
is
to
render
their
policy
choices
coherent.
So
hat
Koordinierung
in
der
Gemeinschaft
für
die
größeren
Länder
eine
besondere
Bedeutung.
EUbookshop v2
Treatment
with
cyproterone
acetate
is
of
special
significance
for
prostate
carcinoma
and
prostate
hypertrophy.
Von
besonderer
Bedeutung
ist
die
Behandlung
des
Prostatakarzinoms
und
der
Prostatahypertrophie
mit
Cyproteronacetat.
EuroPat v2
This
determination
is
of
special
practical
significance.
Diese
Bestimmung
ist
von
besonderer
praktischer
Bedeutung.
EuroPat v2
Consequently,
the
disposal
of
these
thermal
shields
has
gained
special
significance.
Damit
erhält
die
Entsorgung
dieser
Hitzeschilde
eine
besondere
Bedeutung.
EuroPat v2