Translation of "Special project" in German

So we decided to do a special project together.
So, wir haben uns entschlossen, ein besonderes Projekt zusammen zu bauen.
TED2013 v1.1

But that won't apply in any way to company business... only to this special project, nothing else.
Das gilt aber nicht allgemein, sondern nur für dieses Projekt.
OpenSubtitles v2018

Listening to music instead of working on our special little project? Um...
Musik zu hören, anstatt an unserem speziellen kleinen Projekt zu arbeiten?
OpenSubtitles v2018

Tell me what's going on with your little special project.
Erzähl mir, was bei deinem kleinen Spezialprojekt abgeht.
OpenSubtitles v2018

Stewie, Daddy needs your tiny hands for a very special project.
Stewie, Daddy braucht deine kleinen Hände für eine ganz besonderes Projekt.
OpenSubtitles v2018

I have a special project for you.
Ich habe eine besondere Aufgabe für Sie.
OpenSubtitles v2018

I have a special project for you that could prove to be mutually beneficial.
Ich habe ein Projekt für Sie, von dem wir beide profitieren.
OpenSubtitles v2018

I'm in the middle of a high-level, special, royal project.
Ich stecke mitten in einem wichtigen königlichen Projekt.
OpenSubtitles v2018

The reason of this dinner gathering, is that we have a very special cooperative project between Poland and Germany.
Der Anlass dieses Essens ist ein ganz besonderes deutsch-polnisches Projekt.
OpenSubtitles v2018

I've decided to make you a special project of mine.
Ich mache Sie zu meinem Spezialprojekt.
OpenSubtitles v2018