Translation of "Special master" in German
What
is
so
special
about
this
master
programme?
Was
ist
das
Besondere
an
diesem
Studiengang?
CCAligned v1
The
best
show
will
be
awarded
with
a
special
“Master
Award”.
Die
beste
Show
erhält
von
einer
Fachjury
den
begehrten
“Master
Award”.
ParaCrawl v7.1
We
send
out
a
special
Master
Morya
message
every
month.
Jeden
Monat
verschicken
wir
eine
spezielle
Botschaft
von
Meister
Morya.
ParaCrawl v7.1
These
documents
can
also
contain
special
master
pages
for
certain
types
of
pages.
Dokumente
können
zudem
spezielle
Vorgabeseiten
für
bestimmte
Seitenarten
enthalten.
ParaCrawl v7.1
You
can
enter
special
master
files
for
tax
determination
for
this
purpose.
Dazu
können
Sie
spezielle
Stammdaten
für
die
Steuerfindung
erfassen.
ParaCrawl v7.1
We
employ
professionals
as
barkeepers,
baristas
and
presenters
who
can
also
master
special
challenges.
Als
Barkeeper,
Baristas
und
Moderatoren
beschäftigen
wir
Profis,
die
auch
besondere
Herausforderungen
meistern.
ParaCrawl v7.1
For
the
community
of
states,
you
define
special
master
files
on
tax
determination
for
intra-community
business
activities.
Dafür
hinterlegen
Sie
für
die
Staatengemeinschaft
spezielle
Stammdaten
für
die
Steuerfindung
bei
innergemeinschaftlichen
Geschäftsvorgängen.
ParaCrawl v7.1
Effects,
Group
Master
and
Special
Master
in
timecode
shows
are
converted.
Effekte,
Group
Master
und
Special
Master
in
Timecode
Shows
werden
jetzt
auch
konvertiert.
ParaCrawl v7.1
We
were
initiated
by
a
special
Master
and
quickly
trained
for
each
of
our
new
duties.
Wir
wurden
durch
einen
besonderen
Meister
initiiert
und
für
jede
unserer
neuen
Aufgaben
trainiert.
ParaCrawl v7.1
Only
the
use
of
a
special
master
batch
resulted
in
the
desired
compatibilisation
of
the
different
plastic
materials
PET
and
PA.
Erst
die
Verwendung
eines
speziellen
Masterbatches
führte
zur
gewünschten
Kompatibilisierung
der
verschiedenen
Kunstststoffmaterialien
PET
und
PA.
ParaCrawl v7.1
Special
rollup
master
files
records,
including
rollup
cost
centers
and
rollup
cost
items,
are
defined
for
determining
and
analyzing
total
costs.
Zur
Ermittlung
und
Analyse
der
Gesamtkosten
werden
spezielle
Verdichtungsstammdatensätze,
u.a.
Verdichtungskostenstellen
und
Verdichtungskostenarten,
definiert.
ParaCrawl v7.1
From
the
structural
standpoint,
known
curtain
tracks
must
be
provided
with
special
master
slides
which
are
connected
to
the
traverse
cord
and
which
pull
the
curtain
along
upon
operation
of
the
latter.
In
konstruktiver
Hinsicht
müssen
bei
den
bekannten
Vorhangschienen
spezielle
Vorläufer
angeordnet
sein,
welche
mit
der
Zugschnur
verbunden
sind
und
bei
Betätigung
der
letzteren
den
Vorhang
mitziehen.
EuroPat v2
There
is
described
by
the
company
Hoechst
in
EP
0
662
534
A1
a
special
polyamide
master-batch
which
is
preferably
suitable
for
pigmenting
aromatic
polyamide
fibres
and
shaped
structures.
Von
der
Firma
Hoechst
wird
in
EP
0
662
534
A1
ein
spezieller
Polyamid-Masterbatch
beschrieben,
welcher
sich
bevorzugt
zum
Einfärben
von
aromatischen
Polyamidfasern
und
geformten
Gebilden
eignet.
EuroPat v2
Acting
under
a
rarely
used
power
established
in
1722
and
reserved
for
extraordinary
circumstances,
known
as
"King's
Bench
jurisdiction",
the
Pennsylvania
Supreme
Court
appointed
a
special
master
on
February
11,
2009,
to
review
all
juvenile
cases
handled
by
Ciavarella.
Auf
Grundlage
der
aus
dem
Jahr
1722
stammenden
Rechtsregel
King's
Bench
jurisdiction,
die
nur
für
außergewöhnliche
Fälle
vorgesehen
ist,
ernannte
der
Oberste
Gerichtshof
von
Pennsylvania
am
11.
Februar
2009
einen
Sonderbeauftragten
(special
master),
um
alle
Urteile
von
Ciavarella
zu
überprüfen,
die
Jugendliche
betrafen.
WikiMatrix v1
Hosted
Buyers
will
also
have
access
to
a
special
Master
Class,
scheduled
to
complement
their
appointment
schedules.
Hosted
Buyers
werden
zudem
Zugang
zu
einer
speziellen
Master
Class
haben,
die
unter
Rücksichtnahme
auf
ihre
Terminpläne
angesetzt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
Special
Master
held
that
evidence
of
Rye
Patch
Gold
US
Inc.'s
activities
regarding
the
discovery
of
minerals
will
be
the
subject
of
discovery
proceedings
in
the
lawsuit
and
presentation
at
trial
in
November
2012.
Der
Special
Master
urteilte,
der
Nachweis
der
Tätigkeiten
von
Rye
Patch
Gold
US
Inc.
in
Bezug
auf
die
Entdeckung
von
Mineralien
sei
in
einem
Beweisverfahren
im
Rahmen
des
Rechtsstreits
und
bei
Erscheinen
zum
Prozess
im
November
2012
zu
erbringen.
ParaCrawl v7.1
A
court-order
imposed
a
"special
master"
on
the
MTA,
who
in
1996
ordered
the
immediate
purchase
of
500
buses
to
end
the
transport-emergency.
Ein
vom
Gericht
der
MTA
zugeordneter
"special
master"
ordnete
1996
den
sofortigen
Kauf
von
500
Bussen
an,
um
den
Beförderungsnotstand
zu
beenden.
ParaCrawl v7.1
When
you
first
go
beyond
your
magic
ritual,
you
go
to
a
special
Master
whose
loving
task
is
to
teach
you
about
what
Heaven
so
wishes
you
to
do.
Wenn
ihr
das
erste
Mal
über
euer
magisches
Ritual
hinaus-schreitet,
geht
zu
einem
speziellen
Meister,
dessen
liebende
Aufgabe
es
ist,
euch
darüber
in
Kenntnis
zu
setzen,
was
zu
tun
sich
der
Himmel
von
euch
wünscht.
ParaCrawl v7.1
Our
Trainee
Program
has
a
special
focus
on
Master
Graduates
(m/f)
in
the
fields
of
Electrical
Engineering,
Mechanical
Engineering
and
(technical)
Computer
Sciences.
Unser
Traineeprogramm
richtet
sich
speziell
an
Master
Absolventen
(m/w)
aus
den
Bereichen
Elektrotechnik,
Maschinenbau
und
(technische)
Informatik
.
ParaCrawl v7.1