Translation of "Special gas" in German
Therefore,
the
off-gas
must
be
detoxified
and
destroyed
in
special
off-gas
apparatus.
Aus
diesem
Grund
muß
das
Abgas
in
speziellen
Abgasanlagen
entgiftet
und
vernichtet
werden.
EuroPat v2
Such
gas
springs
may
contain
air
or
a
special
gas.
Solche
Gasfedern
können
Luft
oder
ein
spezielles
Gas
enthalten.
EuroPat v2
The
described
particularities
of
diesel
exhaust
gases
have
made
it
necessary
to
introduce
special
exhaust
gas
purification
systems
for
diesel
engines.
Die
geschilderten
Besonderheiten
der
Dieselabgase
machten
die
Einführung
spezieller
Abgasreinigungssysteme
für
Dieselmotoren
notwendig.
EuroPat v2
Special
approvals
for
gas
tightness,
food
safety
or
drinking
water
use
are
possible.
Spezielle
Zulassungen
für
Gasdichtheit,
Lebensmittelechtheit
oder
Trinkwassereinsatz
sind
möglich.
ParaCrawl v7.1
Some
divers
sometimes
use
special
breathing
gas
mixtures.
Einige
Taucher
benutzen
gelegentlich
besondere
Atemgasgemische.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
the
separating
piston
needs
to
be
equipped
with
a
special
"gas
seal."
In
diesem
Fall
ist
der
Trennkolben
mit
einer
speziellen
"Gasdichtung"
auszustatten.
EuroPat v2
We
have
special
gas
turbine
filter
materials
for
different
working
conditions.
Wir
haben
spezielle
Gasturbinefilter-materialien
für
verschiedene
Arbeitsbedingungen.
CCAligned v1
The
personnel
is
required
to
wear
special
gas
masks
as
well
as
protective
clothing.
Das
Personal
ist
dabei
angehalten,
besondere
Gasmasken
sowie
Schutzanzüge
zu
tragen.
ParaCrawl v7.1
Under
special
conditions,
gas
and
steam
expelled
from
a
vent
can
form
gas
rings.
Unter
bestimmten
Bedingungen
können
Gas
und
Dampf
aus
ein
Schlot
vertrieben
Gaskochstellen
bilden.
ParaCrawl v7.1
Between
the
panes
there
is
dried
air
or
a
special
gas.
Zwischen
den
Scheiben
befindet
sich
getrocknete
Luft
oder
ein
spezielles
Gas.
ParaCrawl v7.1
They
already
had
been
stripped
and
then
chlorinated
in
special
gas
chambers
adjoining.
Sie
waren
schon
ausgezogen
und
in
den
angebauten
besonderen
Gaskammern
chloriert
worden.
ParaCrawl v7.1
Without
special
measures,
this
gas
would
escape
through
the
lumen
of
the
tube
of
the
trocar.
Ohne
besondere
Maßnahmen
würde
dieses
Gas
durch
das
Lumen
des
Tubus
des
Trokars
entweichen.
EuroPat v2
Similarly,
special
gas
supply
lines
for
reactive
or
non-reactive
sputtering
are
disposed
on
the
particular
coating
installation.
Desgleichen
werden
spezielle
Gaszuführungen
für
reaktives
oder
nicht-reaktives
Sputtern
an
der
jeweiligen
Beschichtungsanlage
angeordnet.
EuroPat v2
In
close
cooperation
with
leading
CO2
laser
producers,
the
company
develops
special
gas
mixing
components.
In
enger
Zusammenarbeit
mit
führenden
Herstellern
von
CO2
-Lasern
realisiert
das
Unternehmen
spezielle
Gasmischkomponenten.
ParaCrawl v7.1
Special
gas
transport
and
deployment
of
a
catalyst
ensure
complete
and
even
combustion
of
the
extract.
Spezielle
Gasführung
und
Einsatz
eines
Katalysators
sorgen
dabei
für
eine
vollständige,
gleichmäßige
Verbrennung
des
Extraktes.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason,
these
engines
are
subject
to
extremely
strict
limits,
which
can
only
be
complied
with
by
using
special
exhaust-gas
aftertreatment
systems.
Die
Motoren
unterliegen
daher
sehr
strengen
Grenzwerten,
die
nur
durch
spezielle
Abgasnachbehandlungssysteme
erfüllt
werden
können.
ParaCrawl v7.1