Translation of "Spatula" in German
The
material
is
mixed
with
spatula
and
re-pressed
at
10
MPa.
Das
Material
wird
mit
einem
Spachtel
durchmischt
und
bei
10
MPa
erneut
gepresst.
DGT v2019
Okay,
we
have
a
sonic
pistol
and
a
spatula.
Wir
haben
eine
Schallpistole
und
einen
Spachtel.
OpenSubtitles v2018
Mostly
because
all
I
have
is
a
little
blue
spatula.
Vor
allem,
weil
ich
nur
einen
kleinen
blauen
Spachtel
in
Händen
halte.
OpenSubtitles v2018
I'm
just
making
dinner.
I
need
to
borrow
a
spatula.
Ich
mach
nur
Essen
und
will
mir
einen
Spachtel
ausleihen.
OpenSubtitles v2018
Honey,
have
you
seen
my
blue
spatula?
Hast
du
den
blauen
Bratenwender
gesehen?
OpenSubtitles v2018
Darling,
I
was
wondering
if
you
saw
my
spatula.
Liebling,
hast
du
meinen
Spachtel
gesehen?
OpenSubtitles v2018
Because
he's
spatula
of
the
month.
Weil
er
Junggeselle
des
Monats
ist.
OpenSubtitles v2018
Is
that
because
you're
the
spatula
of
the
month?
Ist
das,
weil
Sie
Junggeselle
des
Monats
sind?
OpenSubtitles v2018
To
the
cooled
solution
are
added
a
small
amount
of
ice
and
a
spatula
tip
of
Norit.
Zur
erkalteten
Lösung
gibt
man
etwas
Eis
und
eine
Spatelspitze
Norit.
EuroPat v2
At
intervals
of
4
seconds,
the
spatula
was
pressed
into
the
sample.
In
Abständen
von
4
Sekunden
wurde
der
Spatel
in
die
Probe
geführt.
EuroPat v2
Carbon
tetrachloride
has
proven
suitable
as
an
inert
solvent
and
a
spatula
tip
full
of
iron
powder
as
a
catalyst.
Als
inertes
Lösungsmittel
hat
sich
Tetrachlorkohlenstoff,
als
Katalysator
eine
Spatelspitze
Eisenpulver
bewährt.
EuroPat v2
A
vibrating
plate
with
a
usual
commercial
spatula
is
another
possible
system.
Auch
eine
vibrierende
Platte
mit
einem
handelsüblichen
Spatel
ist
ein
mögliches
System.
EuroPat v2
After
10
minutes,
the
spatula
is
removed
and
the
residual
content
of
ascorbic
acid
determined.
Nach
1o
Minuten
wird
der
Spatel
entnommen
und
der
Restgehalt
an
Ascorbinsäure
bestimmt.
EuroPat v2