Translation of "Spatially resolved" in German
In
this
procedure
the
two
or
more
spatially
resolved
scattered
light
measurements
are
carried
out
at
the
same
wavelength.
Dabei
werden
die
zwei
oder
mehr
ortsaufgelösten
Streulichtmessungen
bei
gleicher
Wellenlänge
durchgeführt.
EuroPat v2
In
this
publication
one
attempts
to
extract
spatially
resolved
information
from
the
earth
using
NMR
measurements.
In
dieser
Schrift
soll
über
NMR-Messungen
ortsaufgelöste
Information
aus
dem
Erdboden
gewonnen
werden.
EuroPat v2
In
particular,
a
sensitivity
measurement
is
possible
in
addition
to
the
determination
of
the
spatially-resolved
values
of
the
channel-status
information.
Insbesondere
ist
zusätzlich
zur
Ermittlung
der
ortsaufgelösten
Werte
der
Kanalzustandsinformation
eine
Empfindlichkeitsmessung
möglich.
EuroPat v2
Image
evaluation
methods
can
also
be
used
to
realize
both
integral
and
spatially
resolved
measurements.
Auch
mit
Bildauswertemethoden
können
sowohl
integrale
als
auch
räumlich
aufgelöste
Messungen
realisiert
werden.
EuroPat v2
Spatially
resolved
spectrometric
techniques
allow
for
a
functional
analysis
of
biochemical
processes
in
the
human
body.
Ortsaufgelöste
spektrometrische
Techniken
erlauben
eine
funktionelle
Analyse
biochemischer
Vorgänge
im
menschlichen
Körper.
EuroPat v2
The
progress
of
reaction
is
spatially
resolved
transverse
to
the
web
as
a
result
of
the
method.
Der
Reaktionsfortschritt
wird
durch
das
Verfahren
quer
zur
Bahn
räumlich
aufgelöst.
EuroPat v2
For
example,
the
movements
of
individual
radiation
phantom
device
regions
can
be
stored
in
a
temporally
and
spatially
resolved
manner.
Beispielsweise
können
die
Bewegungen
von
einzelnen
Bestrahlungsphantomvorrichtungsbereichen
zeit-
und
ortsaufgelöst
gespeichert
werden.
EuroPat v2
The
models
can,
as
already
mentioned,
be
spatially
resolved
in
the
strip
width
direction.
Die
Modelle
können,
wie
bereits
erwähnt,
in
Bandbreitenrichtung
ortsaufgelöst
sein.
EuroPat v2
The
spectra
are
detected
in
a
spatially
resolved
way
by
a
set
of
semiconductor
line
sensors.
Die
Spektren
werden
ortsaufgelöst
mit
einem
Ensemble
von
Halbleiterzeilensensoren
erfasst.
EuroPat v2
In
this
case
this
radiation
detector
device
permits
a
spatially
resolved
detection
of
the
radiation
encountering
it.
Dabei
erlaubt
diese
Strahlungsdetektoreinrichtung
eine
ortsaufgelöste
Erfassung,
der
auf
sie
auftreffenden
Strahlung.
EuroPat v2
The
spatially
resolved
VIS
spectrum
and
the
FTIR
fingerprint
image
are
used
for
the
next
evaluation
step.
Für
den
nächsten
Auswertungsschritt
werden
das
ortsaufgelöste
VIS-Spektrum
und
das
FTIR-Fingerabdruckbild
eingesetzt.
EuroPat v2
As
a
result,
a
spatially
resolved
interferogram
is
produced
on
the
detector.
Somit
wird
auf
dem
Detektor
ein
örtlich
aufgelöstes
Interferogramm
erzeugt.
EuroPat v2
The
spatially
resolved
interferogram
20
a
is
transmitted
to
the
data
processing
unit
16
.
Das
ortsaufgelöste
Interferogramm
20a
wird
an
die
Datenprozessierungseinheit
16
übermittelt.
EuroPat v2
Accordingly,
the
temporal
change
in
local
concentration
ratios
can
be
measured
in
a
spatially
resolved
manner
and
displayed.
So
kann
die
zeitliche
Veränderung
lokaler
Konzentrationsverhältnisse
ortsaufgelöst
gemessen
und
dargestellt
werden.
EuroPat v2
This
advantageously
allows
spatially
resolved
dosimetric
measurements
on
the
object
to
be
analyzed.
Dies
ermöglicht
vorteilhafterweise
ortsaufgelöste
dosimetrische
Messungen
am
Untersuchungsgegenstand.
EuroPat v2
This
allows
spatially
resolved
studies
of
the
preparation
to
be
performed.
So
wird
eine
räumlich
aufgelöste
Untersuchung
des
Präparats
ermöglicht.
EuroPat v2
The
device
furthermore
comprises
at
least
one
spatially
resolved
optical
detector.
Die
Vorrichtung
umfasst
weiterhin
mindestens
einen
ortsaufgelösten
optischen
Detektor.
EuroPat v2
The
aberrations
can
be
determined
in
a
spatially
resolved
manner
for
different
object
regions.
Die
Aberrationen
können
für
verschiedene
Objektbereiche
ortsaufgelöst
bestimmt
werden.
EuroPat v2
A
spatially
resolved
imaging
is
also
designated
as
three-dimensional
(3D)
imaging.
Eine
räumlich
aufgelöste
Abbildung
wird
auch
als
dreidimensionale
(3D)
Abbildung
bezeichnet.
EuroPat v2
By
way
of
example,
such
a
sensor
arrangement
may
be
implemented
in
a
diode
array
for
spatially
resolved
temperature
measurement.
Solch
eine
Temperatursensoranordnung
kann
beispielsweise
in
einem
Diodenarray
zur
ortsaufgelösten
Temperaturmessung
verwirklicht
sein.
EuroPat v2
This
is
detected
by
the
evaluation
unit
in
accordance
with
the
spatially
resolved
height
profile.
Dies
wird
von
der
Auswerteeinheit
entsprechend
dem
örtlich
aufgelösten
Höhenprofil
erkannt.
EuroPat v2
However,
the
coding
elements
can
of
course
be
mutually
distinguished
using
a
spatially
resolved
detection.
Die
Kodierungselemente
können
aber
natürlich
mit
Hilfe
einer
ortsaufgelösten
Detektion
voneinander
unterschieden
werden.
EuroPat v2
The
electronic
evaluation
unit
can
be
configured
to
determine
the
gradients
in
a
spatially
resolved
manner.
Die
elektronische
Auswerteeinrichtung
kann
eingerichtet
sein,
um
den
Gradienten
ortsaufgelöst
zu
ermitteln.
EuroPat v2
With
a
spatially
resolved
measurement,
the
lifetime
determination
is
performed
at
various
locations
of
the
wafer.
Bei
einer
ortsaufgelösten
Messung
erfolgt
die
Lebensdauerbestimmung
an
verschiedenen
Stellen
des
Wafers.
EuroPat v2