Translation of "Spatial scale" in German
At
which
spatial
scale
can
selection
be
tracked?
Auf
welcher
räumlichen
Skala
lässt
sich
Selektion
an
die
Umwelt
feststellen?
ParaCrawl v7.1
The
themes
are
categorized
according
to
their
spatial
scale
of
impact:
global,
transboundary
and
regional.
Die
Themen
sind
nach
räumlichen
Gesichtspunkten
in
globale,
grenzüberschreitende
und
regionale
Auswirkungen
eingeteilt.
EUbookshop v2
According
to
an
exemplary
embodiment,
a
route
is
displayed
in
a
spatial
scale
by
the
navigation
system.
Gemäß
einem
weiteren
Beispiel
wird
von
dem
Navigationssystem
eine
Route
in
einem
räumlichen
Maßstab
angezeigt.
EuroPat v2
When
the
assessment
needs
to
start
at
a
relatively
small
spatial
scale
to
be
ecologically
meaningful
(for
instance
because
pressures
are
localised),
it
could
be
necessary
to
scale
up
assessments
at
broader
scales,
such
as
at
the
levels
of
subdivisions,
sub-regions
and
regions.
Wenn
die
Bewertung
zunächst
in
einem
relativ
kleinen
Maßstab
vorgenommen
wird,
um
ökologisch
sinnvoll
zu
sein
(z.B.
bei
lokalen
Belastungen),
kann
es
erforderlich
sein,
anschließend
größer
angelegte
Bewertungen
z.B.
auf
der
Ebene
von
Unterteilungen,
Unterregionen
und
Regionen
durchzuführen.
DGT v2019
Monitoring
should
be
adapted
to
the
spatial
and
temporal
scale
of
the
expected
variation
in
concentrations.
Die
Überwachung
sollte
an
das
räumliche
und
zeitliche
Ausmaß
der
zu
erwartenden
Veränderungen
der
Konzentrationen
angepasst
werden.
DGT v2019
The
temporal
and
spatial
scale
of
impacts
varies
considerably
depending
on
the
type
of
pressure
and
the
sensitivity
of
the
ecosystem
components
affected.
Zeitliches
und
räumliches
Ausmaß
der
Wirkungen
fallen
je
nach
Art
der
Belastung
und
der
Empfindlichkeit
der
betroffenen
Ökosystemkomponenten
sehr
unterschiedlich
aus.
DGT v2019
Ecologists
use
the
term
'spatial
scale'
to
describe
2
characteristics
of
data
collection;
grain
that
is
the
finest
spatial
or
geometric
resolution
within
which
data
are
collected,
and
extent
that
is
the
size
of
the
area
of
interest
or
the
geographic
extent
of
the
statistician's
regional
reference
system.
Ökologen
beschreiben
mit
dem
Ausdruck
„räumlicher
Maßstab"
zwei
Merkmale
der
Datensammlung:
Auflösung,
d.
h.
die
kleinste
räumliche
oder
geometrische
Einheit,
innerhalb
der
Daten
gesammelt
werden,
und
Ausdehnung,
d.
h.
die
Größe
des
untersuchten
Gebiets
oder
die
geographische
Ausdehnung
des
regionalen
Bezugssystems
der
Statistiker.
EUbookshop v2
Primordial
fluctuations
are
typically
quantified
by
a
power
spectrum
which
gives
the
power
of
the
variations
as
a
function
of
spatial
scale.
Primordiale
Fluktuationen
werden
üblicherweise
mit
der
spektralen
Leistungsdichte
quantifiziert,
welche
die
Stärke
der
Variationen
als
Funktion
der
räumlichen
Größenordnung
angibt.
WikiMatrix v1
The
latter,
for
instance,
arises
when
values
are
transferred
to
other
areas
under
the
assumption
that
particular
socio-environmental
conditions,
spatial
or
temporal
scale
are
constant.
Beim
letzteren
passieren
Fehler,
wenn
zum
Beispiel
Werte
in
andere
Bereiche
übernommen
werden
unter
der
Annahme,
dass
bestimmte
sozio-ökonomische
Voraussetzungen
auf
räumlicher
und
zeitlicher
Skala
konstant
sind.
ParaCrawl v7.1
These
were
supplemented
with
samples
from
Hessen
(Germany),
enlarging
the
study's
spatial
scale.
Diese
wurden
ergänzt
mit
Proben
aus
Hessen
(Deutschland),
wodurch
sich
die
räumliche
Skala
der
Studie
erweiterte.
ParaCrawl v7.1
All
topics
are
worked
out
in
a
future
oriented
sense
of
urban
and
regional
development.
The
spatial
scale
ranges
from
the
region,
the
city,
the
district,
the
city
quarter
to
the
neighborhood,
with
humans
always
at
the
center
of
urban
activities.
Alle
Inhalte
werden
im
Sinne
eines
zukunftsorientierten
Städtebaus
dahingehend
bearbeitet,
wobei
der
räumliche
Maßstab
von
der
Region,
der
Stadt,
dem
Stadtteil
und
dem
Stadtquartier
bis
hin
zur
Nachbarschaft
reicht
und
der
Mensch
stets
im
Mittelpunkt
des
urbanen
Geschehens
steht.
ParaCrawl v7.1