Translation of "Spatial planning" in German
I
am,
therefore,
strongly
in
favour
of
the
creation
of
a
European
Spatial
Planning
Observatory.
Daher
beurteile
ich
die
Schaffung
einer
europäischen
Beobachtungsstelle
für
Raumordnung
sehr
positiv.
Europarl v8
In
addition,
we
need
to
have
effective
spatial
planning,
of
course.
Des
Weiteren
brauchen
wir
natürlich
eine
effektive
Raumplanung.
Europarl v8
A
basic
tool
for
the
rational
delimitation
of
uses
of
the
sea
is
cross-border
maritime
spatial
planning.
Ein
maßgebliches
Instrument
zur
vernünftigen
Abgrenzung
der
Meeresraumnutzung
ist
die
grenzüberschreitende
maritime
Raumplanung.
Europarl v8
These
services
affect
both
spatial
planning
and
the
environment,
especially
municipal
infrastructures.
Daseinsvorsorge
betrifft
Raumordnung
und
Umwelt,
insbesondere
kommunale
Infrastrukturen.
TildeMODEL v2018
The
Committee
expects
that,
in
the
process
of
further
development
of
EC
spatial-
planning
policy,
concrete
proposals
will
be
put
forward
concerning:
Der
Ausschuß
erwartet
von
der
Weiterentwicklung
der
gemeinschaftlichen
Raumordnungspolitik
konkrete
Vorschläge,
TildeMODEL v2018
This
is
why
terrestrial
spatial
planning
should
be
coordinated
with
MSP.
Deshalb
sollte
die
Raumordnung
an
Land
mit
der
MRO
koordiniert
werden.
TildeMODEL v2018
The
links
between
transport,
spatial
planning,
and
new
and
energy-saving
vehicles
are
very
obvious.
Die
Verbindung
zwischen
Verkehr,
Raumplanung
und
neuen
energiesparenden
Fahrzeugen
ist
offensichtlich.
TildeMODEL v2018
The
links
between
transport,
spatial
planning,
and
new
energy-saving
vehicles
are
very
obvious.
Die
Verbindung
zwischen
Verkehr,
Raumplanung
und
neuen
energiesparenden
Fahrzeugen
ist
offensichtlich.
TildeMODEL v2018
The
development
of
an
EC
spatial-planning
policy
must
not
be
regarded
as
a
purely
technical
undertaking.
Die
Entwicklung
einer
europäischen
Raumordnungspolitik
darf
nicht
als
rein
technischer
Vorgang
begriffen
werden.
TildeMODEL v2018
Maritime
spatial
planning
is
the
responsibility
of
Member
States.
Die
maritime
Raumordnung
ist
Sache
der
Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
This
applies
in
particular
to
transport
and
spatial
planning
policy
in
the
border
regions.
Dies
betrifft
insbesondere
die
Verkehrs
-und
Raumordnungspolitik
in
den
Grenzregionen.
TildeMODEL v2018