Translation of "Spatial elements" in German
This
is
a
mixed
illustration
of
spatial
and
time
elements.
Es
handelt
sich
um
eine
gemischt
Darstellung
von
räumlichen
und
zeitlichen
Elementen.
EuroPat v2
Such
means
may
among
other
things
comprise
spatial
structures,
fibrous
elements
and
rough
surface
elements.
Derartige
Einrichtungen
können
unter
anderem
Raumstrukturen,
Faserelemente
und
rauhe
Oberflächenelemente
umfassen.
EuroPat v2
Wall
elements
are
emphasized
to
spatial
elements
to
highlights.
Wandelemente
werden
zu
räumlichen
Elementen
um
Highlights
hervorzuheben.
ParaCrawl v7.1
Mirrors
also
surface
as
decoration,
spatial
elements
and
architectural
features.
Spiegel
treten
aber
auch
als
Dekorationsobjekte,
Raumelemente
und
architektonische
Gestaltungsprinzipien
auf.
ParaCrawl v7.1
The
central
spatial
elements
of
the
design
make
reference
to
these
existing
features.
Die
übergeordneten
räumlichen
Elemente
des
Entwurfs
knüpfen
an
diese
Eigenarten
an.
ParaCrawl v7.1
These
are
large
rooms
arranged
like
a
factory
floor,
made
up
of
associated,
identical
spatial
elements.
Das
sind
großflächige,
wie
Fabrikhallen
geordnete
Räume,
die
aus
zusammenhängenden,
gleichgestalteten
Raumelementen
bestehen.
ParaCrawl v7.1
Euclidian
geometry
is
a
tightly
drawn
system
of
spatial
elements,
forms,
and
relationships.
Die
euklidische
Geometrie
ist
ein
streng
gezeichnetes
System
von
räumlichen
Elementen,
Formen
und
Beziehungen.
ParaCrawl v7.1
These
then
would
serve
as
important
conceptual
and
spatial
elements
while
still
allowing
new
planting.
Diese
Bäume
stellen
wichtige
konzeptionelle
und
räumliche
Elemente
dar
und
ließen
noch
genügend
Raum
für
Neupflanzungen.
ParaCrawl v7.1
Anthracite
hues
and
grass
green
accents,
concrete
surfaces
and
black-and-white
contrasts
as
well
as
polygonal
spatial
elements
convey
a
futuristic
ambiance.
Anthrazittöne
und
grasgrüne
Akzente,
Betonoberflächen
und
Schwarz-Weiß-Kontraste
sowie
polygonale
Raumelemente
vermitteln
futuristisches
Ambiente.
ParaCrawl v7.1
The
charming
ambience
that
plays
so
artistically
with
colour
and
spatial
elements
is
also
unique.
Einzigartig
ist
auch
das
charmante
Ambiente,
welches
kunstvoll
mit
Farbe
und
Raumelementen
spielt.
ParaCrawl v7.1
Spatial
partial
knitted
elements
which
are
knitted
separately,
such
as
for
example
the
hand
part
and
the
thumb
of
a
glove
must
be
connected
with
one
another
by
sewing
or
linking
manually
after
removal
of
the
parts
from
the
knitting
machine.
Räumliche
Teilgestrickelemente,
die
separat
gestrickt
werden,
wie
beispielsweise
das
Handteil
und
der
Daumen
eines
Handschuhs
müssen
durch
Nähen
oder
Ketteln
manuell
nach
Abnahme
der
Teile
von
der
Strickmaschine
miteinander
verbunden
werden.
EuroPat v2
An
especially
preferred
embodiment
results
if
said
design
means
are
selected
from
the
group
comprising
color
patterns,
color
intensities
and
colors,
or
their
corresponding
grays,
among
other
spatial
elements.
Eine
besonders
bevorzugte
Ausführungsform
ergibt
sich,
wenn
die
Gestaltungsmittel
aus
der
Gruppe
ausgewählt
sind,
die
unter
anderem
Raumelemente,
Farbmuster,
Farbintensitäten
und
Farben
bzw.
deren
entsprechende
Grauwerte
umfassen.
EuroPat v2
Other
advantages
in
this
respect
result
from
the
fact
that
the
device
comprises
design
features
representing
visual
triggers
of
modes
of
behavior
related
to
the
taking
of
nourishment
for
the
animal
to
be
fed,
such
design
elements
comprising
among
others
spatial
elements,
colors,
color
patterns,
color
intensities
and
hues
and/or
their
corresponding
grays.
Weitere
diesbezügliche
Vorteile
ergeben
sich
dadurch,
daß
die
Vorrichtung
Gestaltungsmittel
aufweist,
die
für
das
zu
fütternde
Tier
ausgeprägte
optische
Auslöser
für
mit
der
Nahrungsaufnahme
im
Zusammenhang
stehende
Verhaltensweisen
darstellen,
wobei
derartige
Gestaltungsmittel
unter
anderem
Raumelemente,
Farben,
Farbmuster,
Farbintensitäten
und
Farben
bzw.
ihre
entsprechenden
Grauwerte
umfassen.
EuroPat v2
The
expression
“carrier
materials
for
tissue
regeneration”
is
understood
as
meaning
surface
elements
and/or
three-dimensional
spatial
elements
that
consist
of
a
bioabsorbable
material
and
assist
tissue
regeneration.
Unter
dem
Begriff
"Trägenmaterialien
zur
Geweberegeneration"
werden
Flächenelemente
und/oder
dreidimensionale
Raumelemente
verstanden,
die
aus
einem
bioresorbierbaren
Material
bestehen
und
die
Geweberegeneration
unterstützen.
EuroPat v2
Both
wings
of
the
barracks
are
set
up
as
a
mixed-use
area
with
large,
medium-high
shelves
and
cabinets
acting
as
spatial
partitioning
elements.
In
beiden
Flügeln
der
Kaserne
befinden
sich
Kombi-Bereiche,
mit
großen,
halbhohen
Regalen
und
Schränken
als
raumbildenden
Elementen.
ParaCrawl v7.1
Important
characteristics
of
contemporary
music,
contemporary
theatre
as
well
as
sound
art
with
a
focus
on
spatial
elements
can
not
be
reproduced
thoroughly.
Wesentliche
Eigenschaften
zeitgenössischer
Musik,
zeitgenössischen
Musiktheaters
und
der
Klangkunst,
die
räumliche
Elemente
formbildend
integrieren,
werden
nur
unzureichend
abgebildet.
ParaCrawl v7.1
Similarly,
Pamminger’s
films
may
also
be
contextualized,
when
the
temporal
sequence
of
the
individual
masked
spatial
elements
ultimately
likewise
close
the
gap
between
the
projected
masks
of
space
and
the
space
within
which
they
are
exhibited.
Ähnlich
können
auch
Klaus
Pammingers
Filme
kontextualisiert
werden,
bei
welchen
erst
in
der
zeitlichen
Reihung
ihrer
einzelnen
maskierten
Raumelemente
letztlich
ebendiese
auf
den
Ausstellungsraum
schließen
lassen.
ParaCrawl v7.1
The
multi-media
installations
of
the
Vienna-based
media
artist
Hubert
Blanz
result
from
an
intense
preoccupation
with
urban
(documentary,
sound
and
source)
materials,
in
the
form
of
abstracted
or
disparate
architectural
elements,
spatial
structures,
urban
sprawls,
agglomerations,
connections
and
territorial
networks
such
as
expressways,
metro
lines
and
bridges.
Die
multimedialen
Foto-,
Audio-
und
Rauminstallationen
des
Wiener
Medienkünstlers
Hubert
Blanz
sind
das
Ergebnis
einer
intensiven
Auseinandersetzung
mit
dem
urbanen
(Ausgangs-,
Dokumentar-
und
Ton-)
Material,
in
Form
von
abstrahierten
und
disparaten
Bauelementen,
Raumstrukturen,
Siedlungsteppichen,
räumlichen
Agglomerationen,
Verbindungslinien
und
territorialen
Netzwerken
der
Stadt,
wie
Stadtautobahnen,
Metrolinien
und
Brücken.
ParaCrawl v7.1