Translation of "Spatial distribution" in German
The
spatial
and
temporal
distribution
of
a
propagating
disturbance
will
continually
change.
Die
räumliche
und
zeitliche
Verteilung
einer
Fortpflanzungsstörung
ändert
sich
ständig.
Wikipedia v1.0
The
spatial
distribution
is
subject
to
a
completely
different
spatial
pattern.
Die
räumliche
Verteilung
weist
eine
völlig
unterschiedliche
Struktur
auf.
EUbookshop v2
The
Cell
Atlas
provides
high-resolution
insights
into
the
spatial
distribution
of
proteins
within
cells.
Der
Zellatlas
bietet
hochauflösende
Einblicke
in
die
räumliche
Verteilung
von
Proteinen
in
Zellen.
WikiMatrix v1
A
spatial
distribution
can
exhibit
interesting
structures
on
a
range
of
different
length
scales.
Räumliche
Verteilung
kann
auf
ganz
unterschiedlichen
Größenskalen
interessante
Strukturen
aufweisen.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
the
spatial
and
temporal
distribution
and
intensity
of
precipitation
are
influenced.
Dadurch
wird
die
räumliche
und
zeitliche
Verteilung
sowie
die
Intensität
von
Niederschlägen
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
Examples
for
this
are
camera
based
measurements
of
the
spatial
distribution
of
temperature
or
luminance.
Beispiele
hierfür
sind
kamerabasierte
Messungen
von
räumlichen
Temperatur-
oder
Leuchtdichteverteilungen.
ParaCrawl v7.1
Specifically,
it
refers
to
the
natural
spatial
distribution
of
molecules
in
tissues.
Konkret
handelt
es
sich
um
die
natürliche
räumliche
Verteilung
von
Molekülen
im
Gewebe.
ParaCrawl v7.1
Spatial
distribution
of
rare
earth
bearing
minerals
at
Norra
Karr
is
very
consistent.
Die
räumliche
Verteilung
der
seltenerdmetallhaltigen
Minerale
bei
Norra
Ka
rr
ist
sehr
beständig.
ParaCrawl v7.1
The
spatial
distribution
of
the
light
intensity
of
a
light
source
results
in
a
three-dimensional
body
of
light
intensity
distribution.
Die
räumliche
Verteilung
der
Lichtstärke
einer
Lichtquelle
ergibt
einen
dreidimensionalen
Lichtstärkeverteilungskörper.
ParaCrawl v7.1
The
spatial
distribution
of
these
these
features
can
be
seen
in
the
following
images.
Die
Räumliche
Verteilung
dieser
Elemente
sieht
man
in
den
folgenden
Bildern.
ParaCrawl v7.1
To
examine
the
spatial
distribution
of
the
radiation
emitted
by
the
real
light
sources.
Wir
untersuchen
die
räumliche
Verteilung
der
Strahlungsleistung
einer
Lichtquelle.
ParaCrawl v7.1
This
mimics
the
natural
spatial
distribution
of
body
scent
and
breath.
Dies
ahmt
die
natürliche
räumliche
Verteilung
von
Körperduft
und
Atem
des
Menschen
nach.
ParaCrawl v7.1
You
can
see
this
reflected
in
the
spatial
distribution
visualizations
shown
below.
Man
sieht
dies
auch
in
den
Visualisierungen
der
räumlichen
Verteilung
unten.
ParaCrawl v7.1
Its
wavelength
and
spatial
distribution
allow
conclusions
to
be
drawn
on
various
properties
of
the
plasma.
Dessen
Wellenlänge
und
räumliche
Ausbreitung
lassen
Rückschlüsse
auf
verschiedene
Eigenschaften
des
Plasmas
zu.
ParaCrawl v7.1
The
spatial
distribution
of
ice
was
a
key
factor
in
the
formation
of
the
celestial
bodies
of
the
solar
system.
Bei
der
Entstehung
der
Himmelskörper
des
Sonnensystems
war
die
räumliche
Eisverteilung
ein
Schlüsselfaktor.
ParaCrawl v7.1
The
spatial
distribution
of
the
gamma
dose
rate
is
shown
in
the
figure
on
the
right-hand
side.
Die
räumliche
Verteilung
der
Gamma-Ortsdosisleistung
ist
in
der
Abbildung
oben
rechts
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
In
an
embodiment,
the
microscopic
damage
correlation
can
be
determined
using
a
spatial
microscopic
damage
distribution.
Die
mikroskopische
Schadenskorrelation
kann
unter
Verwendung
einer
räumlichen
mikroskopischen
Schadensverteilung
ermittelt
werden.
EuroPat v2
In
particular,
the
spatial
damage
distribution
can
be
determined
by
the
spatial
distribution
of
the
damage
events.
Die
räumliche
Schadensverteilung
kann
insbesondere
durch
die
räumliche
Verteilung
der
Schadensereignisse
bestimmt
sein.
EuroPat v2
The
signal
can
for
example
represent
a
spatial
distribution
of
the
scattered
illuminating
light.
Das
Signal
kann
beispielsweise
eine
räumliche
Verteilung
des
gestreuten
Beleuchtungslichts
angeben.
EuroPat v2
The
spatial
and
temporal
distribution
of
the
sound
velocity
changes
thereby.
Hierdurch
ändert
sich
die
räumliche
und
zeitliche
Verteilung
der
Schallgeschwindigkeit.
EuroPat v2
This
then
corresponds
to
three-dimensional
imaging
of
a
spatial
distribution
of
the
particle
ensemble.
Dies
entspricht
dann
einer
dreidimensionalen
Bildgebung
einer
räumlichen
Verteilung
des
Partikelensembles.
EuroPat v2
The
measuring
light
source
according
to
the
invention
is
used
for
generating
measuring
light
having
a
uniform
spatial
illuminance
distribution.
Die
erfindungsgemäße
Messlichtquelle
dient
zum
Erzeugen
von
Messlicht
mit
einer
gleichmäßigen
räumlichen
Beleuchtungsstärkeverteilung.
EuroPat v2
The
three-dimensional
dataset
preferably
contains
the
spatial
density
distribution
of
the
bone
structures.
Der
dreidimensionale
Datensatz
enthält
bevorzugt
die
räumliche
Dichteverteilung
der
Knochenstrukturen.
EuroPat v2