Translation of "Sparkling sea" in German
More
Makrigialos
is
a
little,
family
friendly
village
with
sparkling
sea
water.
Mehr
Makrigialos
ist
ein
kleines,
familienfreundliches
Dorf
mit
sauberem
Meerwasser.
ParaCrawl v7.1
The
beautiful
white
beach
and
the
sparkling
North
Sea
is
within
walking
distance.
Das
schönen
weißen
Strand
und
die
glitzernde
Nordsee
ist
nur
wenige
Gehminuten.
ParaCrawl v7.1
Nothing
is
more
calming
than
the
Mediterranean
Sea
sparkling
at
the
foot
of
the
Rock.
Nichts
ist
entspannender
als
das
schimmernde
Mittelmeer
am
Fuße
des
Felsens.
ParaCrawl v7.1
Many
small
translucent
dots
in
the
plastic
screen
create
the
impression
of
a
sparkling
starry
sea.
Viele
kleine
lichtdurchlässigen
Punkte
in
dem
Kunststoffschirm
erzeugen
den
Eindruck
eines
funkelnden
Sternenmeers.
ParaCrawl v7.1
The
covered
terrace
is
literally
right
next
to
the
sparkling
sea.
Die
überdachte
Terrasse
ist
tatsächlich
direkt
neben
dem
glitzernden
Meer.
ParaCrawl v7.1
Makrigialos
is
a
little,
family
friendly
village
with
sparkling
sea
water.
Gegend
Makrigialos
ist
ein
kleines,
familienfreundliches
Dorf
mit
sauberem
Meerwasser.
ParaCrawl v7.1
Hurghada
offers
golden,
sandy
beaches
and
a
sparkling
blue
sea.
Hurghada
bietet
auf
goldene
Sandstrände
und
ein
glitzernes
blaues
Meer.
ParaCrawl v7.1
The
sparkling
Adriatic
Sea
awaits
you
just
a
moment's
walk
away.
Die
glitzernde
Adria
erwartet
Sie
nur
einen
Augenblick
zu
Fuß
entfernt.
ParaCrawl v7.1
The
sparkling
sea
with
the
clear
sky
brightens
up
the
day.
Das
meer
funkelt
unter
dem
klaren
himmel,
der
den
tag
zum
leben
erweckt.
ParaCrawl v7.1
A
white,
sandy
beach
and
a
glittering,
sparkling
sea
seem
idyllic,
but
they
also
have
a
few
hidden
dangers.
Ein
weißer
Sandstrand
und
das
funkelnd
glitzernde
Meer
wirken
idyllisch,
bergen
jedoch
auch
einige
Gefahren.
ParaCrawl v7.1
The
sight
of
his
dark,
lean
fin
lazily
cutting
zig-zags
in
the
surface
of
some
quiet,
sparkling
summer
sea,
and
then
slipping
out
of
sight
not
to
appear
again,
suggests
an
evil
spirit.
Der
Anblick
einer
dunklen,
schmalen
Rückenflosse,
die
träge
in
einem
Zick-Zack
die
Oberfläche
einer
ruhigen,
glitzernden
See
durchschneidet
und
wieder
verschwindet,
ohne
an
anderer
Stelle
erneut
aufzutauchen,
erinnert
an
einen
bösen
Geist.
WikiMatrix v1
Surrounded
by
greenery,
it
possesses
modern
facilities,
spacious
pitches,
comfortable,
roomy
bungalows,
a
mini-market,
a
restaurant
serving
Greek
specialities
and
a
beach
bar
with
an
unbroken
view
over
the
sparkling
Ionian
sea.
Wir
bieten
Ihnen
moderne
Versorgungsge-bäude,
bequeme
Stellplätze,
geräumige
Zimmer
in
den
Bungalows,
Minimarkt,
Restaurant
mit
griechischen
Spezialitäten
und
Strandbar
mit
weitem
Blick
über
das
Ionische
Meer.
CCAligned v1
The
coast
with
it
gorgeous
beaches,
sparkling
sea,
the
wonderful
cuisine
and
ancient
monuments
will
simply
captivate
you.
Die
Küste
mit
wunderschönen
Stränden,
das
glitzernde
Meer,
einzigartige
Gastronomie
und
antike
Sehenswürdigkeiten
–
das
alles
wird
Sie
einfach
bezaubern.
ParaCrawl v7.1
Adventurously
they
built
a
coastal
highway
into
the
vertical
ascending
rock
walls
of
the
blue
sparkling
Tyrrhenian
Sea,
the
Amalfitana.
In
senkrecht
aufsteigende
Felswände
vom
blau
glitzernden
Tyrrhenischen
Meer
hat
man
eine
unbeschreiblich
schöne
Küstenstraße,
die
Amalfitana,
in
abenteuerlicher
Weise
gebaut.
ParaCrawl v7.1
Marbella
is
known
for
its
luxury
lifestyle
options,
with
luxury
villas,
penthouses
and
apartments
for
sale
that
cater
for
just
about
any
whim
or
desire—yet
one
of
the
chief
attractions
remains
the
sandy
beaches
and
sparkling
Mediterranean
Sea
it
offers.
Marbella
ist
bekannt
für
seine
verschiedenen
Luxus-Lifestyle-Optionen
und
bietet
Villen,
Penthouses
und
Apartments
zum
Verkauf,
die
fast
jeder
Laune
oder
jedem
Wunsch
gerecht
werden,
aber
eine
der
Hauptattraktionen
sind
immer
noch
die
Strände
und
das
Mittelmeer.
ParaCrawl v7.1
The
west
coast
is
lined
with
a
series
of
pristine
beaches,
sparkling
clear
sea,
captivating
views
and
is
a
great
place
to
catch
the
magnificent
sunset.
Die
Westküste
wird
mit
einer
Reihe
der
pristine
Strände,
des
funkelnden
freien
Meeres,
der
faszinierenden
Ansichten
und
des
großen
Platzes
gezeichnet,
um
sich
den
ausgezeichneten
Sonnenuntergang
zu
verfangen.
ParaCrawl v7.1
On
the
first
floor
are
a
super
kitchen
with
breakfast
area,
dining
room,
living
room,
TV
lounge
and
a
study,
as
well
as
a
wonderful
wraparound
terrace
overlooking
the
garden
and
onward
to
the
sparkling
sea.
Im
ersten
Stock
ist
eine
Top
Küche
mit
Frühstücksbereich,
ein
Esszimmer,
ein
Wohnzimmer,
TV-Raum
und
eine
wunderbare
Rundumterrasse
mit
offenem
Gartenblick
bis
hin
zum
glitzerndem
Meer.
ParaCrawl v7.1
Enjoy
a
pre-dinner
ouzo
or
while
away
the
evening
on
the
veranda
overlooking
the
sparkling
sea.
Genießen
Sie
ein
Gläschen
Ouzo
vor
dem
Essen
oder
im
Laufe
des
Abends
auf
der
Veranda
mit
Blick
aufs
schimmernde
Meer.
ParaCrawl v7.1
A
buzzword
that
makes
it
clear,
as
you
sit
at
the
tables
overlooking
the
white
sand
and
the
sparkling
sea,
that
clichés
have
no
place
here.
Wobei
an
den
Tischen,
von
denen
man
direkt
auf
den
weißen
Strand
und
das
glitzernde
Meer
blicken
kann,
das
Klischee
ganz
bestimmt
keinen
Platz
hat.
ParaCrawl v7.1
Her
impetuous
admirer
stands
below
and
describes,
in
a
lively
and
enticing
manner,
the
rising
moon
and
the
sparkling
sea.
Ihr
ungeduldiger
Anbeter
steht
unten
und
schildert,
lebhaft
und
verlockend,
den
aufsteigenden
Mond
und
das
schillernde
Meer.
ParaCrawl v7.1
The
forested
slopes
drop
down
to
the
sparkling
sea,
where
boulders
are
scattered
like
a
makeshift
jetty.
Die
bewaldeten
Hänge
fallen
hinab
in
die
glitzernde
See,
wo
Felsen
wie
ein
natürlicher
Landungssteg
ins
Wasser
ragen.
ParaCrawl v7.1
Lush
gardens,
bougainvillea
with
vibrant
colors,
palm-fringed
beaches,
sparkling
sea,
sun
and
dazzling
landscapes
make
up
the
idyllic
setting
of
your
stay
among
us.
Üppige
Gärten,
Bougainvillea
mit
lebendigen
Farben,
von
Palmen
gesäumten
Stränden,
glitzerndem
Meer,
Sonne
und
schillernden
Landschaften
machen
den
idyllischen
Rahmen
Ihres
Aufenthaltes
bei
uns
auf.
ParaCrawl v7.1
Dotted
with
coconut
palms,
some
more
than
50
years
old,
the
modern
thatched
bungalows
stand
among
stunning
views
of
the
sparkling
sea.
Vom
Garten
mit
vielen
Kokosnusspalmen,
einige
davon
sind
mehr
als
50
Jahre
alt,
aus,
bieten
die
strohgedeckten
Bungalows
eine
atemberaubende
Sicht
auf
das
glitzernde
Meer.
ParaCrawl v7.1
The
sight
of
his
dark,
lean
[dorsal]
fin
lazily
cutting
zig-zags
in
the
surface
of
some
quiet,
sparkling
summer
sea,
and
then
slipping
out
of
sight
not
to
appear
again,
suggests
an
evil
spirit.
Der
Anblick
einer
dunklen,
schmalen
Rückenflosse,
die
träge
in
einem
Zick-Zack
die
Oberfläche
einer
ruhigen,
glitzernden
See
durchschneidet
und
wieder
verschwindet,
ohne
an
anderer
Stelle
erneut
aufzutauchen,
erinnert
an
einen
bösen
Geist.
ParaCrawl v7.1