Translation of "Sparkle in" in German
The
most
powerful
force
is
the
sparkle
in
a
popsy's
eyes.
Die
mächtigste
Kraft
der
Welt
ist
das
Zwinkern
in
den
Augen
eines
Mädchens.
OpenSubtitles v2018
He's
got
a
sparkle
in
his
eye.
Er
hat
ein
Funkeln
in
den
Augen.
OpenSubtitles v2018
I
noticed
a
little
sparkle
of
light
in
those
baby
blue
eyes
of
yours.
Ich
habe
da
doch
so'n
Funkeln
in
Ihren
unschuldigen
blauen
Augen
gesehen.
OpenSubtitles v2018
You
know
what,
it
matches
the
sparkle
in
your
eyes.
Weißt
du
was,
er
passt
zum
Schimmern
in
deinen
Augen.
OpenSubtitles v2018
Vince,
that
shirt
dulls
the
sparkle
in
your
eyes.
Vince,
das
Shirt
trübt
den
Glanz
in
deinen
Augen.
OpenSubtitles v2018
There's
a
sparkle
in
their
eye
and
an
unashamed
pride
in
their
step.
Es
gibt
einen
Schein
in
ihrem
Auge
und
unashamed
Stolz
in
ihrem
Schritt.
ParaCrawl v7.1
Watches
and
jewellery
sparkle
in
the
shop
windows,
enticing
fragrances
waft
from
the
bakeries.
Uhren
und
Bijoux
funkeln
im
Schaufenster,
verführerischer
Duft
strömt
aus
Bäckereien.
ParaCrawl v7.1
The
waters
of
the
river
Spree
and
Lake
Rummelsburg
sparkle
in
the
sun.
Das
Wasser
von
Spree
und
Rummelsburger
See
glitzert
in
der
Sonne.
ParaCrawl v7.1
Here,
rubies,
emeralds,
gold,
and
much
more
sparkle
in
plain
glass
cabinets.
Hier
funkeln
in
schlichten
Vitrinen
Rubine,
Smaragde,
Gold
und
vieles
mehr.
ParaCrawl v7.1
At
a
height
of
almost
3800
meters
its
snowy
white
fields
sparkle
in
the
sun.
Seine
weißen
Schneefelder
auf
fast
3800
Metern
Höhe
blitzen
in
der
Sonne.
ParaCrawl v7.1
Your
eyes
lend
sparkle
to
everything
in
the
world.
Deine
Augen
leihen
allem
in
der
Welt
Funkeln.
ParaCrawl v7.1
Snow
crystals
sparkle
and
glisten
in
the
bright
sunshine.
Schneekristalle
funkeln
und
glitzern
im
strahlenden
Sonnenlicht.
ParaCrawl v7.1
Watches
and
jewelle
ry
sparkle
in
the
display
windows,
and
alluring
scents
waft
from
the
bakeries.
Uhren
und
Bijoux
funkeln
im
Schaufenster,
verführerischer
Duft
strömt
aus
Bäckereien.
ParaCrawl v7.1
The
snow
and
ice
crystals
sparkle
and
glitter
in
all
facets.
Der
Schnee
und
die
Eiskristalle
funkeln
und
glitzern
in
allen
Facetten.
ParaCrawl v7.1
Sparkle
in
this
application
is
taken
to
mean
an
intense
glitter
effect.
Unter
Sparkle
wird
in
dieser
Anmeldung
ein
intensiver
Glittereffekt
verstanden.
EuroPat v2
Its
strong
garnet
red
colour
makes
it
sparkle
seductively
in
the
glass.
Seine
kräftige
granatrote
Farbe
lässt
ihn
verführerisch
im
Glas
funkeln.
ParaCrawl v7.1