Translation of "Spare time activities" in German
This
work
lamp
is
the
perfect
illuminant
for
work,
spare
time
activities
and
hobby.
Diese
Arbeitsleuchte
ist
das
perfekte
Leuchtmittel
für
Beruf,
Freizeitaktivitäten
und
Hobby.
ParaCrawl v7.1
The
region
offers
a
host
of
spare-time
activities:
hiking,
mountain-biking,
museums,
aqua
park,
paragliding...
Die
Region
bietet
unzählige
Freizeitaktivitäten:
Wandern,
Mountainbike,
Museen,
Aquapark,
Gleitschirm,...
ParaCrawl v7.1
And
of
course,
sometimes
I
wish
that
I
had
more
spare
time
for
musical
activities.
Natürlich
wünschte
ich
mir
manchmal,
mehr
freie
Zeit
für
die
Musik
aufbringen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
The
Vitality
in
Age
concept
covers
a
wide
spectrum
of
activities
for
the
elderly,
for
their
active
participation
in
daily
life,
work,
health,
spare-time
activities,
lifelong
learning.
Es
deckt
ein
weites
Spektrum
von
Aktivitäten
für
ältere
Menschen,
ihre
aktive
Beteiligung
am
täglichen
Leben,
Arbeit,
Gesundheit,
Freizeitaktivitäten
und
lebenslanges
Lernen
ab.
EUbookshop v2
Elsewhere,
an
electric
module
is
close
to
the
scale
model
of
a
transformed
house,
a
recreated
palette
of
storage
or
even
a
sketch
that
categorise
spare
time
activities.
Daneben
begleitet
ein
elektrisches
Modul
den
Entwurf
eines
umfunktionierten
Hauses,
ein
neuerfundene
Lagerpalette
oder
auch
ein
Schema,
das
die
Freizeitaktivitäten
kategorisiertr.
ParaCrawl v7.1
We
are
looking
for
an
Au-Pair
who
can
look
after
the
children,
bringing
them
to
school,
picking
them
up
and
caring
a
little
about
their
spare
time
activities.
Wir
suchen
nach
einem
Au-Pair-Mädchen,
die
sich
um
die
Kinder
kümmern
kann,
bringen
sie
in
die
Schule,
abholen
und
Pflege
ein
wenig
über
ihre
Freizeitaktivitäten
suchen
.
ParaCrawl v7.1
Beside
different
athletic
spare
time
activities,
you
can
find
also
numerous
sights,
for
example
the
Paulsner
"cathedral
on
the
country",
the
castle
Moos-Schulthaus,
in
the
nearest
surroundings
innumerable
palaces
and
castles,
the
Messner
Mountain
museum
on
castle
Sigmundskron
and
not
least
the
impressive
nature
scenarios
in
the
“spring
valley”
and
in
the
Ice
holes.
Neben
vielfältigen
sportlichen
Freizeitaktivitäten,
finden
Sie
in
der
nächsten
Umgebung
auch
zahlreiche
Sehenswürdigkeiten
wie
z.B.
den
Paulsner
„Dom
auf
dem
Lande“,
das
Schloss
Moos-Schulthaus,
unzählige
Ansitze
und
Burgen,
das
Messner
Mountain
Museum
auf
Schloss
Sigmundskron
und
nicht
zuletzt
die
beeindruckenden
Naturschauspiele
im
Frühlingstal
und
in
den
Eislöchern.
ParaCrawl v7.1
The
Franciscan
parish
coordinates
spare-time
activities
such
as
dance
and
theatre
workshops,
handicraft,
beekeeping
and
viticulture,
a
horse
farm
with
riding
therapy
as
well
as
cultural
events
and
vacations.
Die
Franziskaner
Pfarre
organisiert
diverse
Freizeitaktivitäten
wie
Tanz-
und
Theaterworkshops,
Basteln,
Imkerei-
und
Weinbaubetrieb,
eine
Pferdefarm
mit
Reittherapie,
Kulturveranstaltungen
und
Ferienerholung.
ParaCrawl v7.1
Graduates
would
find
possibilities
to
work
in
different
government
and
private
institutions,
work
as
assistants
in
institutions
for
spare-time
activities
of
children
and
young
people.
Die
Absolventen
würden
Möglichkeiten
finden,
in
verschiedenen
staatlichen
und
privaten
Einrichtungen
zu
arbeiten,
als
Assistenten
in
Einrichtungen
für
Freizeitaktivitäten
von
Kindern
und
Jugendlichen.
ParaCrawl v7.1
With
the
political
topics
of
the
camp
groups,
a
whole
variety
of
cultural
and
sportive
spare-time
activities,
new
impulses
for
a
sense
of
community
and
team
spirit
among
the
young
people
and
successful
new
aspects
of
the
work
of
the
Red
Foxes,
they
were
again
an
important
step
ahead.
Mit
den
politischen
Themen
der
Zeltgruppen,
einer
ganzen
Bandbreite
kultureller
und
sportlicher
Freizeitaktivitäten,
neuen
Impulsen
für
Gemeinschaftsgefühl
und
Zusammenhalt
unter
Jugendlichen
und
gelungenen
neuen
Seiten
der
Rotfuchs-Arbeit
waren
sie
wieder
ein
wichtiger
Schritt
vorwärts.
ParaCrawl v7.1
But
as
things
calm
down,
we'll
have
more
time
to
spare
for
leisure
time
activities,"
tells
Director
of
the
Centre
Sirpa
Kallio.
Sobald
sich
die
Lage
beruhigt,
werden
wir
mehr
Zeit
für
Freizeitaktivitäten
haben",
sagt
die
Leiterin
des
Zentrums,
Sirpa
Kallio.
ParaCrawl v7.1
Spare
Time
Activities
Are
offered
regularly
(e.g.
cooking
classes,
dance
classes,
yoga,
excursions,
etc.).
Freizeitaktivitäten
werden
angeboten
(z.B.
Kochkurse,
Tanzkurse,
Yoga,
Reiten,
Ausflüge
in
der
Umgebung,
etc.).
ParaCrawl v7.1
Nowadays,
formal
rooms
such
as
the
living
room
and
the
kitchen
have
been
replaced
by
large
multi-functional
rooms
in
which
it
is
possible
to
interact
with
the
family
and
friends,
eat
and
cook,
relax
or
spend
your
spare
time
in
various
activities.
Heute
sind
die
formalen
Zimmer
für
Küche
oder
Wohnzimmer
großen
multifunktionalen
Räumen
gewichen,
wo
man
sich
mit
Familie
und
Freunden
zusammenfindet,
wo
man
ißt
und
kocht,
wo
man
sich
erholt
oder
seine
Zeit
mit
den
unterschiedlichsten
Aktivitäten
verbringt.
ParaCrawl v7.1
A
third
group
makes
use
of
their
savings
and
wittingly
takes
a
timeout
for
their
families
or
for
spare-time
activities.
Eine
dritte
Gruppe
nutzt
ihre
Ersparnisse
und
nimmt
sich
bewusst
eine
Auszeit
für
die
Familie
oder
für
Freizeitaktivitäten.
ParaCrawl v7.1
Beside
different
athletic
spare
time
activities,
you
can
find
also
numerous
sights,
for
example
the
Paulsner
"cathedral
on
the
country",
the
castle
Moos-Schulthaus,
in
the
nearest
surroundings
innumerable
palaces
and
castles,
the
Messner
Mountain
museum
on
castle
Sigmundskron
and
not
least
the
impressive
nature
scenarios
in
the
"spring
valley"
and
in
the
Ice
holes.
Neben
vielfältigen
sportlichen
Freizeitaktivitäten,
finden
Sie
in
der
nächsten
Umgebung
auch
zahlreiche
Sehenswürdigkeiten
wie
z.B.
den
Paulsner
"Dom
auf
dem
Lande",
das
Schloss
Moos-Schulthaus,
unzählige
Ansitze
und
Burgen,
das
Messner
Mountain
Museum
auf
Schloss
Sigmundskron
und
nicht
zuletzt
die
beeindruckenden
Naturschauspiele
im
Frühlingstal
und
in
den
Eislöchern.
ParaCrawl v7.1