Translation of "Span width" in German
Such
a
feature
has
the
effect
of
increasing
the
span
width
of
the
profile.
Eine
derartige
Ausgestaltung
entspricht
in
der
Wirkung
einer
Vergrößerung
der
Spannweite
des
Profils.
EuroPat v2
An
enlargement
of
the
span
width
is
possible
only
to
a
limited
extent
for
various
reasons.
Eine
Vergrößerung
der
Spannweite
ist
aus
verschiedenen
Gründen
nur
begrenzt
möglich.
EuroPat v2
The
span-width
of
the
left
40
runs
informs
about
the
interval
of
the
possible
weather
development.
Die
Spannweite
der
übrigen
40
Läufe
gibt
Auskunft
über
Bandbreite
der
möglichen
Wetterentwicklung.
ParaCrawl v7.1
The
span
width
of
the
arc
can
preferably
narrow
toward
the
ends.
Bevorzugt
kann
sich
die
Spannweite
des
Bogens
zu
den
Enden
hin
verjüngen.
EuroPat v2
The
small
span
width
even
facilitates
use
in
smaller
spaces.
Die
geringe
Spannweite
ermöglicht
den
Einsatz
auch
bei
geringem
Platzangebot.
ParaCrawl v7.1
The
provisional
bridges
can
reach
a
span
width
of
up
to
120
metres.
Die
Behelfsbrücken
können
eine
Spannweite
von
bis
zu
120
Metern
erreichen.
ParaCrawl v7.1
The
bending
L/125
equates
to
0,75%
bending
of
the
span
width.
Die
Durchbiegung
L/125
entspricht
0,75%
Durchbiegung
auf
die
Spannweite.
ParaCrawl v7.1
The
PXL
has
a
span
width
of
457
mm.
Der
PXL
hat
eine
Spannweite
von
457
mm.
ParaCrawl v7.1
The
span
width
is
continuously
adjustable
from
1100
mm
up
to
1900
mm.
Die
Spannweite
ist
stufenlos
einstellbar
von
1100
mm
bis
zu
1900
mm.
ParaCrawl v7.1
Since
the
span
width
of
this
second
transport
carriage
122
is
smaller,
it
can
make
do
without
a
parallel
drive.
Da
die
Spannweite
dieses
zweiten
Transportschlittens
122
kleiner
ist,
kommt
er
ohne
Parallelantrieb
aus.
EuroPat v2
Due
to
its
higher
span
width
and
less
bearing
load,
the
Diamant
is
the
low-priced
alternative
to
the
Rubin.
Der
DIAMANT
ist
durch
seine
größere
Spannweite
und
geringere
Tragfähigkeit
die
kostengünstigere
Alternative
zum
Rubin.
ParaCrawl v7.1
This
was
overcome
using
a
wall-like
structure
with
a
span
width
of
25,5
m
and
a
reinforced
ceiling.
Dies
geschieht
mithilfe
eines
wandartigen
Trägers
mit
einer
Spannweite
von
25,5
Metern
und
einer
verstärkten
Decke.
ParaCrawl v7.1
At
that
time
the
stone
bridge
with
its
84
meters
of
span
width
was
a
technical
achievement.
Die
Natursteinbrücke
war
mit
ihren
84
m
Spannweite
zu
dieser
Zeit
eine
technische
Errungenschaft.
ParaCrawl v7.1
Further,
the
ratio
of
the
height
of
the
sail
to
the
area
of
the
sail
should
be
favored
with
respect
to
the
height
of
the
sail
as
far
as
possible
in
order
to
achieve
a
high
effectiveness,
since
the
buoyancy
of
a
wing
profile
is
basically
determined
by
the
aspect
ratio
(=span
width
squared
divided
by
the
wing
area).
Das
Verhältnis
Segelhöhe
zu
Segelfläche
sollte
zur
Erzielung
eines
optimalen
Wirkungsgrades
weitestgehend
zugunsten
der
Segelhöhe
ausfallen,
da
der
Auftrieb
eines
Flügelprofils
grundlegend
von
der
Flügelstreckung
(=gleich
Spannweite
im
Quadrat
durch
Flügelfläche)
bestimmt
wird.
EuroPat v2
At
50
and
200
and
1,000
reverting
loops,
the
span
width
was
only
determined
from
10
circumferential
classes
and
the
found
maximum
deviation
was
noted
as
S
(10).
Bei
50,
200
und
1
000
Umkehrschleifen
wurde
die
Spannweite
bei
nur
10
Umfangsklassen
ermittelt
und
die
dabei
gefundene
maximale
Abweichung
als
S
(10)
festgehalten.
EuroPat v2