Translation of "Spaces" in German
The
Internet
is
recognised
as
being
one
of
the
most
important
public
spaces
in
the
21st
century.
Das
Internet
ist
anerkanntermaßen
einer
der
wichtigsten
öffentliche
Räume
im
21.
Jahrhundert.
Europarl v8
It
is
no
good
having
a
road
network
if
the
parking
spaces
are
not
there
for
disabled
people.
Auch
ein
Straßenverkehrsnetz
macht
wenig
Sinn,
wenn
Parkplätze
für
Behinderte
fehlen.
Europarl v8
We
had
to
enhance
it
by
these
four
common
spaces.
Wir
mussten
es
durch
diese
vier
gemeinsamen
Räume
verbessern.
Europarl v8
Is
it
intended
that
the
agreement
will
be
limited
to
the
four
road
maps
for
common
spaces?
Ist
geplant,
sich
auf
vier
gemeinsame
Räume
zu
beschränken?
Europarl v8
It
should
also
build
on
the
objectives
of
these
common
spaces.
Einen
weiteren
Ausgangspunkt
sollten
die
Ziele
dieser
gemeinsamen
Räume
bilden.
Europarl v8
Only
in
this
way
will
there
be
a
chance
to
develop
rural
spaces
as
a
whole.
Nur
so
haben
die
ländlichen
Räume
insgesamt
eine
Chance
auf
Entwicklung.
Europarl v8
If
checked,
convert
spaces
to
underscores.
Wenn
diese
Einstellung
aktiviert
ist,
werden
Leerzeichen
durch
Unterstriche
ersetzt.
KDE4 v2
Whether
organize
files
will
replace
spaces
in
filenames
with
underscores.
Legt
fest,
ob
die
Dateiverwaltung
Leerzeichen
in
Dateinamen
durch
Unterstriche
ersetzen
soll.
KDE4 v2
Spaces
tend
to
include
noise
and
acoustics.
Räume
beinhalten
oft
Lärm
und
Akustik.
TED2013 v1.1
Risks
to
create
spaces
that
have
never
been
cantilevered
to
that
extent.
Risiken
um
Räume
zu
schaffen
die
nie
zuvor
so
weit
auskragten.
TED2013 v1.1
I
like
doing
more
than
just
exploring
these
spaces.
Ich
mache
gerne
mehr,
als
diese
Räume
nur
zu
erkunden.
TED2013 v1.1
We
can
democratize
our
public
spaces.
Wir
können
den
öffentlichen
Raum
demokratisieren.
TED2020 v1
My
mission
was
always
to
create
great
public
spaces.
Meine
Mission
war
es
immer,
großartigen
öffentlichen
Raum
zu
schaffen.
TED2020 v1
Where
there
used
to
be
parking
spaces,
there
are
now
pop-up
cafes.
Wo
vorher
Parkplätze
waren,
sind
nun
Popup-Cafes.
TED2020 v1