Translation of "Space law" in German
Mingyan
Nie
is
researcher
at
the
Institute
of
Air
and
Space
Law,
University
of
Cologne.
Werner
Schönig
ist
Privatdozent
am
Forschungsinstitut
für
Sozialpolitik
der
Universität
zu
Köln.
ParaCrawl v7.1
The
priority
is
to
recreate
a
space
in
law
to
protect
human
rights.
Priorität
hat
dabei
die
Schaffung
eines
rechtlichen
Raumes
zum
Schutz
der
Menschenrechte.
ParaCrawl v7.1
The
agricultural
parts
can
be
converted
into
further
living
space
under
Italian
law.
Die
landwirtschaftlichen
Teile
können
nach
italienischem
Recht
in
Wohnraum
umgebaut
werden.
CCAligned v1
There
are
formidable
obstacles
in
international
space
law
for
them
to
overcome.
Es
gibt
gewaltige
Hindernisse
im
internationalen
Weltraumrecht,
die
es
zu
überwinden
gilt.
ParaCrawl v7.1
This
is
about
Europe
as
a
space
of
law.
Es
handelt
sich
um
das
Europa
als
Ort
des
Rechts.
ParaCrawl v7.1
Unity
is
manifest
through
all
Space,
and
this
law
is
reflected
in
all
manifestations
of
life.
Im
ganzen
Raum
offenbart
sich
Einheit,
und
dieses
Gesetz
widerspiegelt
sich
in
allen
Lebenserscheinungen.
ParaCrawl v7.1
The
priority
for
France
is
first
to
recreate
a
space
in
the
law
to
protect
human
rights.
Priorität
hat
für
Frankreich
dabei
die
Schaffung
eines
rechtlichen
Raumes
zum
Schutz
der
Menschenrechte.
ParaCrawl v7.1
What
is
Space
Law?
Weltraumrecht
-
was
ist
das?
ParaCrawl v7.1
With
the
Committee
on
Space
Research
and
the
International
Institute
of
Space
Law,
the
IAF
also
conducts
an
annual
survey
of
Highlights
in
Space
for
the
United
Nations.
Zusammen
mit
dem
Committee
on
Space
Research
(COSPAR)
und
dem
International
Institute
for
Space
Law
nimmt
die
IAF
einen
jährlichen
Überblick
über
Höhepunkte
im
Weltall
für
die
Vereinten
Nationen
vor.
Wikipedia v1.0
It
carries
out
studies
on
art
and
artists,1
offers
special
aid
for
community
institutions
(local
and
regional
art
centres
and
associations)
and
artists'
groupings
(Acme,
Art
Law,
Space
and
APG)
and
provides
two-year
grants
for
individual
artists
(4.1).
Sie
führt
Studien
über
Künstler
oder
die
Künste
durch
(l),
vergibt
Sonderbeihilfen
an
dezentralisierte
Einrichtungen
(Kunstzentren
und
lokale
oder
regionale
Vereinigungen)
oder
an
Künstlerzusammenschlüsse
(ACME,
ART
LAW,
SPACE,
APG)
sowie
ZweiJahresstipendien
für
ein
zelne
Künstler
(s.
4.1).
EUbookshop v2
Does
space
law
as
defined
by
various
treaties
limit
in
any
way
the
EU
or
Member
States'
rights
to
object
to
such
missions,
or
provide
procedures
for
such
objections?
Beschränkt
das
in
den
einzelnen
Verträgen
festgelegte
Weltraumrecht
das
Recht
der
EU
oder
ihrer
Mitgliedstaaten,
gegen
derartige
Missionen
Einsprach
zu
erheben,
oder
sieht
es
Verfahren
für
solche
Einsprüche
vor?
EUbookshop v2
Elected
as
Member
of
International
Institute
of
Space
Law
(IISL).
Reintanz
war
Mitglied
des
Internationalen
Instituts
für
Weltraumrecht
(International
Institute
of
Space
Law/IISL).
WikiMatrix v1
The
purpose
of
this
postgraduate
programme
is
to
familiarise
students,
who
have
already
successfully
obtained
a
law
degree
abroad,
with
German
law
and
to
equip
them
with
a
specialisation
in
particular
areas
of
international
public
and
private
law,
European
law
with
a
main
focus
on
Air
Law
and
Space
Law.
Ziel
dieses
internationalen
postgraduierten
Studiengangs
ist
es,
die
Studierenden,
die
bereits
ein
juristisches
Studium
im
Ausland
mit
Erfolg
abgeschlossen
haben,
mit
dem
deutschen
Recht
vertraut
zu
machen
und
ihnen
eine
Vertiefung
in
den
Spezialbereichen
des
internationalen
öffentlichen
und
privaten
Rechts,
des
Europarechts
sowie
in
dem
Schwerpunkt
Luft-
und
Weltraumrecht
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
In
other
words,
all
"sheep
and
Rams"
graze
in
space
"Law",
which
in
turn
is
bound
to
the,
(a)
"Law"
ensures
that,
so
no
one
was
able
to
get
out
of
the
borders
of
the
territory,
until
death
to,
who
tries
to
escape
to
freedom.
Mit
anderen
Worten,
Alle
"Schaf
und
Widder"
im
Raum
Weiden
"Gesetz",
die
wiederum
ist
verpflichtet,
die,
(a)
"Gesetz"
sorgt
dafÃ1?4r,
dass,
Niemand
war
in
der
Lage,
aus
dem
die
Grenzen
des
Territoriums
zu,
bis
zum
Tod,
Wer
versucht,
in
die
Freiheit
zu
entkommen.
ParaCrawl v7.1
The
first
uses
of
outer
space,
beginning
with
the
satellite
launches
by
the
Soviet
Union
and
the
USA
in
1957/1958,
prompted
a
swift
response
from
the
international
community
in
terms
of
developing
space
law.
Mit
der
Entwicklung
des
Weltraumrechts
reagierte
die
Staatengemeinschaft
in
sehr
kurzem
zeitlichen
Zusammenhang
auf
den
Beginn
der
Nutzung
des
Weltraums,
die
mit
den
ersten
Satellitenstarts
der
Sowjetunion
und
der
USA
1957/58
begann.
ParaCrawl v7.1
The
Office
discharges
the
Secretary-General's
responsibility
under
international
space
law,
including
the
maintenance
of
the
Register
of
Objects
Launched
into
Outer
Space,
which
serves
as
the
central
depository
of
information
provided
by
Member
States
and
international
organizations
on
their
satellites.
Das
Büro
erfüllt
die
im
Rahmen
des
Internationalen
Weltraumrechts
an
den
Generalsekretär
übertragene
Zuständigkeiten,
einschließlich
der
Aufrechterhaltung
des
Registers
der
in
den
Weltraum
gestarteten
Objekte,
das
als
Zentralverwahrer
der
von
den
Mitgliedstaaten
und
internationalen
Organisationen
zur
Verfügung
gestellten
Informationen
über
ihre
Satelliten
fungiert.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
generous
support
of
the
Erich-Becker
foundation
it
has
been
possible
for
the
Institute
of
Air
and
Space
Law
to
advance
the
archiving
of
ICAO
documents.
Dank
der
großzügigen
Unterstützung
der
Erich-Becker-Stiftung
(Fraport
AG)
ist
es
dem
Institut
für
Luft-
und
Weltraumrecht
möglich,
die
Archivierung
der
ICAO
–Dokumente
voran
zu
treiben.
ParaCrawl v7.1