Translation of "Soya flour" in German
But
wheat,
rye
and
soya
flour
and
pollen
also
contribute.
Aber
auch
Weizen-,
Roggen-
und
Sojamehlsowie
Pollen
tragen
dazu
bei.
EUbookshop v2
Butwheat,
rye
and
soya
flour
and
pollen
also
contribute.
Aber
auch
Weizen-,
Roggen-
und
Sojamehlsowie
Pollen
tragen
dazu
bei.
EUbookshop v2
These
binders
are
typically
produced
from
soya
flour.
Typischerweise
werden
diese
Bindemittel
aus
Sojamehl
hergestellt.
EuroPat v2
Allergens:
It
contains:
soya,
wheat
flour
(gluten),
eggs,
milk,
sulphites.
Allergene:
Enthält:
Sojabohnen,
Weizen,
Eier,
Milch,
Sulfit.
ParaCrawl v7.1
Argentina
is
the
biggest
exporter
of
soya
flour
and
soybean
oil
as
well
as
biodiesel.
Argentinien
ist
der
größte
Exporteur
von
Sojamehl
und
-öl
sowie
von
Biodiesel.
ParaCrawl v7.1
What
about
different
levels
of
export
taxes,
like
the
ones
Argentina
applies
to
soya
and
soybean
flour?
Was
ist
mit
unterschiedlichen
Exportsteuern,
wie
Argentinien
sie
für
Soja
und
Sojamehl
anwendet?
TildeMODEL v2018
Suitable
nitrogen
sources
are
ammonium
salts,
nitrates,
peptone,
corn
steep
liquor,
soya
flour,
distillers
vinasse
and
fish
meal.
Geeignete
Stickstoffquellen
sind
Ammoniumsalze,
Nitrate,
Pepton,
Maisquellwasser,
Sojamehl,
Schlempe
und
Fischmehl.
EuroPat v2
Today,
we
have
found
a
good
solution,
although
nothing
has
been
said
about
animal
feedingstuffs
containing
GMOs,
such
as
soya
flour.
Nun
hat
man
sich
für
eine
gute
Lösung
entschieden,
auch
wenn
nichts
zu
Tierfuttermitteln
auf
GVO-Grundlage,
wie
etwa
Sojamehl,
gesagt
wird.
Europarl v8
Canada,
Australia
and
New
Zealand's
state
trading
monopolies
or
the
export
taxes
that
Argentina
applies
to
soya
and
soybean
flour,
are
some
of
other
potent
examples.
Weitere
Beispiele
sind
die
staatlichen
Handelsmonopole
in
Kanada,
Australien
und
Neuseeland
oder
die
Ausfuhrabgaben,
die
Argentinien
auf
Sojabohnen
und
Sojamehl
erhebt.
TildeMODEL v2018
Product
composed
of
50%
by
weight
of
wheat
flour
and
50%
by
weight
of
soya
flour
intended
to
be
added
in
a
proportion
of
0.5
to
3%
to
flour
in
the
course
of
breadmaking
in
order
to
improve
the
quality
of
the
bread.
Erzeugnis
aus
50
Gewichtshundertteilen
Weizenmehl
und
50
Gewichtshundertteilen
Sojamehl,
das
in
einem
Verhältnis
von
0,5
bis
3
%
dem
Mehl
bei
der
Brotteigherstellung
zur
Verbesserung
der
Brotqualität
zugesetzt
wird.
EUbookshop v2
Feed
concentrates
contain
chromanones
of
the
formula
(I)
alongside
edible
substances,
for
example
rye
flour,
maize
flour,
soya
bean
flour
or
lime,
optionally
with
further
nutrients
and
builder
substances,
as
well
as
proteins,
mineral
salts
and
vitamins.
Futterkonzentrate
enthalten
Chromanone
der
Formel
I
neben
eßbaren
Stoffen,
z.B.
Roggenmehl,
Maismehl,
Sojabohnenmehl
oder
Kalk,
gegebenenfalls
mit
weiteren
Nähr-
und
Aufbaustoffen
sowie
Proteinen,
Mineralsalzen
und
Vitaminen.
EuroPat v2
Method
of
production:
The
active
substances
and
sugar
are
thoroughly
mixed
with
each
other,
forced
through
a
sieve
having
a
mesh
width
of
0.6
mm
and
then
mixed
with
the
soya
bean
flour.
Herstellungsweise:
Die
Wirkstoffe
und
Zucker
werden
gründlich
miteinander
gemischt,
durch
ein
Sieb
von
0,6
mm
Maschenweite
geschlagen
und
dann
mit
dem
Sojabohnenmehl
vermischt.
EuroPat v2
The
active
compound
premix
contains
chromanones
of
the
formula
(I)
in
the
desired
amount,
for
example
100
mg,
and
also
1
g
of
DL-methionine
as
well
as
an
amount
of
soya
bean
flour
such
that
2.5
g
of
premix
are
formed.
Der
Wirkstoff-Praemix
enthält
Chromanone
der
Formel
1
in
der
gewünschten
Menge,
z.B.
100
mg
und
zusätzlich
1
g
DL-Methionin
sowie
so
viel
Sojabohnenmehl,
daß
2,5
g
Praemix
entstehen.
EuroPat v2
Examples
which
may
be
mentioned
are
soya
bean
flour,
cottonseed
flour,
lentil
flour,
pea
flour,
soluble
and
insoluble
vegetable
proteins,
corn
steep
liquor,
yeast
extracts,
peptones
and
meat
extract,
as
well
as
ammonium
salts
and
nitrates,
for
example
NH4
Cl,
(NH)2
SO4,
NaNO3
and
KNO3.
Beispielsweise
seien
Sojabohnenmehl,
Baumwollsamenmehl,
Linsenmehl,
Erbsenmehl,
lösliche
und
unlösliche
pflanzliche
Proteine,
Maisquellwasser,
Hefeextrakte,
Peptone
und
Fleischextrakt
sowie
Ammoniumsalze
und
Nitrate,
z.B.
NH
4
CI,
(NH)
2
SO
4,
NaN0
3
und
KN0
3
aufgeführt.
EuroPat v2
The
customary
nitrogen
sources
can
be
used
as
the
nitrogen
source,
such
as
proteins,
protein
hydrolysates,
amino
acids
(such
as
glutamic
acid,
aspartic
acid,
argenine,
lysine,
ornithine
or
serine)
and,
in
addition,
nucleoside
bases
(such
as
cytosine
or
uracil),
ammonium
salts,
nitrates,
naturally-occurring
complex
substances
(such
as
peptones,
corn-steep
liquor,
soya
bean
flour,
meat
extracts
or
yeast
extracts)
and
suitable
mixtures
of
these.
Als
Stickstoffquelle
können
die
üblichen
Stickstoffquellen
Verwendung
finden,
so
z.
B.
Eiweißstoffe,
Eiweißhydrolysate,
Aminosäuren
wie
Glutaminsäure,
Asparaginsäure,
Arginin,
Lysin,
Ornithin
oder
Serin,
außerdem
Nucleosidbasen
wie
Cytosin
oder
Uracil,
Ammonium-Salze,
Nitrate,
natürlich
vorkommende
komplexe
Stoffe,
wie
Peptone,
Maisquellwasser,
Sojabohnenmehl,
Fleischextrakte,
Hefeextrakte
und
geeignete
Mischungen
derselben.
EuroPat v2
The
customary
nitrogen
sources,
such
as
proteins,
protein
hydrolysates,
aminoacids
(such
as
glutamic
acid,
aspartic
acid,
arginine,
lysine,
ornithine
or
serine),
and,
in
addition,
nucleoside
bases
(such
as
cytosine
or
uracil),
ammonium
salts,
nitrates,
naturally
occurring
complex
substances
(such
as
peptones,
corn-steep
liquor,
soya
bean
flour,
meat
extracts
or
yeast
extracts)
and
suitable
mixtures
of
these
substances
can
be
used
as
the
nitrogen
source.
Als
Stickstoffquelle
können
die
üblichen
Stickstoffquellen
Verwendung
finden,
so
z.
B.
Eiweißstoffe,
Eiweißhydrolysate,
Aminosäuren
wie
Glutaminsäure,
Asparaginsäure,
Arginin,
Lysin,
Ornithin
oder
Serin,
außerdem
Nucleosidbasen
wie
Cytosin
oder
Uracil,
Ammonium-Salze,
Nitrate,
natürlich
vorkommende
komplexe
Stoffe,
wie
Peptone,
Maisquellwasser,
Sojabohnenmehl,
Fleischextrakte,
Hefeextrakte
und
geeignete
Mischungen
derselben.
EuroPat v2
Feed
concentrate
contain
the
active
compound
according
to
the
invention
alongside
edible
substances,
for
example
rye
flour,
maize
flour,
soya
bean
flour
or
lime,
optionally
with
further
nutrients
and
builder
substances,
as
well
as
proteins,
mineral
salts
and
vitamins.
Futterkonzentrate
enthalten
den
erfindungsgemässen
Wirkstoff
neben
essbaren
Stoffen,
z.B.
Roggenmehl,
Maismehl,
Sojabohnenmehl
oder
Kalk,
gegebenenfalls
mit
weiteren
Nähr-
und
Aufbaustoffen
sowie
Proteinen,
Mineralsalzen
und
Vitaminen.
EuroPat v2
The
active
compound
premix
contains
the
active
compound
according
to
the
invention
in
the
desired
amount,
for
example
100
mg,
and
also
1
g
of
DL-methionine
as
well
as
an
amount
of
soya
bean
flour
such
that
2.5
g
of
premix
are
formed.
Der
Wirkstoff-Praemix
enthält
den
erfindungsgemässen
Wirkstoff
in
der
gewünschten
Menge,
z.B.
100
mg
und
zusätzlich,
1
g
DL-Methionin
sowie
so
viel
Sojabohnenmehl,
dass
2,5
g
Praemix
entstehen.
EuroPat v2
The
source
of
nitrogen
which
is
used
can
be
one
of
the
customary
sources
of
nitrogen,
for
example
protein
substances,
protein
hydrolysis
products,
amino
acids,
ammonium
ions,
nitrate
ions,
naturally
occurring
complex
substances,
such
as
peptones,
casein
hydrolysis
products,
"corn
steep
liquor",
soya
flour
and
meat
extract,
and
suitable
mixtures
thereof.
Als
Stickstoffquelle
können
die
üblichen
Stickstoffquellen
Verwendung
finden,
so
z.B.
Eiweißstoffe,
Eiweißhydrolysate,
Aminosäuren,
Ammonium-lonen,
Nitrate,
natürlich
vorkommende
komplexe
Stoffe,
wie
Peptone,
Casein-Hydrolysate,
«Cornsteep-liquor»,
Sojamehl,
Fleischextrakt
und
geeignete
Mischungen
derselben.
EuroPat v2
Product
composed
of
50%
by
weight
of
wheat
flour
and
50%
by
weight
of
soya
flour
intended
to
be
added
in
a
proportion
of
0·5
to
3%
to
flour
in
the
course
of
breadmaking
in
order
to
improve
the
quality
of
the
bread.
Erzeugnis
aus
50
Gewichtshundertteilen
Weizenmehl
und
50
Gewichtshundertteilen
Sojamehl,
das
in
einem
Verhältnis
von
0,5
bis
3%
dem
Mehl
bei
der
Brotteigherstellung
zur
Verbesserung
der
Brotqualität
zugesetzt
wird.
EUbookshop v2
The
customary
sources
of
nitrogen
can
be
used
as
the
source
of
nitrogen,
for
example
protein
substances,
albumin
hydrolyzates,
aminoacids,
ammonium
ions,
nitrates,
naturally
occurring
complex
substances,
such
as
peptones,
casein
hydrolyzates,
"corn-steep
liquor",
soya
bean
flour
and
meat
extract,
and
suitable
mixtures
thereof.
Als
Stickstoffquelle
können
die
üblichen
Stickstoffquellen
Verwendung
finden,
so
z.
B.
Eiweißstoffe,
Eiweißhydrolysate,
Aminosäuren,
Ammonium-lonen,
Nitrate,
natürlich
vorkommende
komplexe
Stoffe,
wie
Peptone,
Casein-Hydrolysate,
»Cornsteep-liquor«,
Sojamehl,
Fleischextrakt
und
geeignete
Mischungen
derselben.
EuroPat v2