Translation of "Souring" in German

And the permanent abuse of politics of memory when it comes to Germany is souring relations with our biggest trade partner....
Und der permanente Missbrauch der Geschichtspolitik gegenüber Deutschland führt zu verschlechterten Beziehungen mit unserem größten Handelspartner....
ParaCrawl v7.1

A souring of relations with the Catholic Church on the part of President Juan Perón led to Wast's dismissal as National Library Director in 1955, and the writer died in Buenos Aires in 1962.
Als die Katholische Kirche und Präsident Juan Perón sich voneinander distanzierten, wurde Wast als Direktor der argentinischen Nationalbibliothek 1954 entlassen.
Wikipedia v1.0

From 1589, however, relations between the Count’s court in Bentheim under Count Arnold and the town were souring.
Ab dem Jahr 1589 allerdings verschlechterten sich die Beziehungen zwischen dem Grafenhof in Bentheim unter Graf Arnold und der Stadt.
Wikipedia v1.0

From 1589, however, relations between the Count's court in Bentheim under Count Arnold and the town were souring.
Ab dem Jahr 1589 allerdings verschlechterten sich die Beziehungen zwischen dem Grafenhof in Bentheim unter Graf Arnold und der Stadt.
WikiMatrix v1

A souring of relations with the Catholic Church on the part of President Juan Perón led to Wast's dismissal as National Library Director in 1955.
Als die Katholische Kirche und Präsident Juan Perón sich voneinander distanzierten, wurde Wast als Direktor der argentinischen Nationalbibliothek 1954 entlassen.
WikiMatrix v1