Translation of "Source channel" in German
Thus,
during
the
second
channel-decoding,
a
source-controlled
channel-decoding
is
carried
out.
Bei
der
zweiten
Kanal-Decodierung
wird
also
eine
quellengesteuerte
Kanaldecodierung
ausgeführt.
EuroPat v2
In
planar
silicon
technology,
the
source,
channel
and
drain
of
a
MOS
transistor
are
laterally
arranged.
In
Planar-Silizium-Technologie
werden
Source,
Kanalbereich
und
Drain
eines
MOS-Transistors
lateral
angeordnet.
EuroPat v2
The
vertical
layer
sequence
has
layers
corresponding
to
the
source,
channel
and
drain.
Die
vertikale
Schichtenfolge
umfaßt
Schichten
entsprechend
Source,
Kanal
und
Drain.
EuroPat v2
These
types
of
encoding
are
suitable
for
the
inventive
method
of
source
and
channel
encoding.
Diese
Codierungsarten
eignen
sich
für
das
erfindungsgemäße
Verfahren
der
Quellen-
und
Kanalcodierung.
EuroPat v2
There
are
many
reasons
behind
the
selection
of
this
interface
between
source
and
channel
encoding.
Für
die
Wahl
dieser
Schnittstelle
zwischen
Quellen-
und
Kanalcodierung
gibt
es
mehrere
Gründe.
EuroPat v2
The
project
also
includes
activities
such
as
design
of
source
and
channel
tubing.
Das
Projekt
umfasst
auch
Aktivitäten
wie
Design
von
Quelle
und
Kanal
Schlauch.
ParaCrawl v7.1
If
the
processing
is
decoding,
for
example,
then
one
also
speaks
of
source-controlled
channel
decoding.
Ist
die
Bearbeitung
z.B.
eine
Decodierung,
so
spricht
man
auch
von
quellengesteuerter
Kanaldecodierung.
EuroPat v2
It
is
known
to
utilize
this
residual
redundancy
of
the
source-encoded
symbol
sequences
in
the
so-called
source-controlled
channel
decoding.
Es
ist
bekannt,
diese
Restredundanz
der
quellencodierten
Symbolfolgen
bei
der
sogenannten
quellengesteuerten
Kanaldecodierung
auszunutzen.
EuroPat v2
In
consequence,
the
source-controlled
channel
decoding
CD
was
also
only
applied
to
such
source-encoded
bit
positions
b,i.
Die
quellengesteuerte
Kanaldecodierung
CD
wurde
folglich
auch
nur
auf
derart
quellencodierte
Bitstellen
b,i
angewandt.
EuroPat v2
In
summary,
according
to
this
method,
a
source-controlled
channel-decoding
takes
place
using
the
inter-frame
correlation.
Zusammengefaßt
erfolgt
also
gemäß
diesem
bekannten
verfahren
eine
quellengesteuerte
Kanaldecodierung
unter
Verwendung
der
Inter-Rahmen-Korrelation.
EuroPat v2
The
source,
channel
region
and
drain
of
these
devices
are
realized
as
vertical
layer
sequences
in
a
substrate.
Dabei
werden
Source,
Kanalbereich
und
Drain
als
vertikale
Schichtenfolgen
in
einem
Substrat
realisiert.
EuroPat v2
It
is
particularly
advantageous
to
use
the
drain
source
channel
of
a
field
effect
transistor
as
the
charge
carrier
channel.
Als
besonders
vorteilhaft
wird
es
angesehen,
als
Ladungsträgerkanal
den
Drain-Source-Kanal
eines
Feldeffekttransistors
zu
verwenden.
EuroPat v2
The
problem
was
solved
with
a
sensible
combination
of
modulation
type,
source-
and
channel-encoding.
Gelöst
wurde
das
Problem
durch
eine
sinnvolle
Kombination
von
Modulationsart,
Quellen-
und
Kanalcodierung.
ParaCrawl v7.1
The
invention
therefore
provides
a
method
for
the
source-controlled
channel-decoding
of
data
in
a
frame
format.
Gemäß
der
Erfindung
ist
also
ein
Verfahren
zur
quellengesteuerten
Kanaldecodierung
von
Daten
in
einem
Rahmenformat
vorgesehen.
EuroPat v2
The
99.9%
problem
is
at
the
source
of
the
channel,
not
the
site.
Das
99,9%
-Problem
liegt
an
der
Quelle
des
Kanals,
nicht
an
der
Site.
CCAligned v1
The
exact
source
of
the
channel
is
unknown,
though
it
passes
through
an
underground
pool
known
as
the
"Struthion
Pool".
Der
Kanal
führt
durch
ein
als
"Struthion
Becken"
bekanntes
unterirdisches
Wasserbecken,
die
genaue
Quelle
des
Kanals
ist
aber
nicht
bekannt.
Wikipedia v1.0
It
is
also
possible
to
connect
the
pipe
62
via
a
further
valve
64
to
a
pressurization
or
depressurization
source
so
the
channel
61
may
also
be
used
to
generate
an
excess
or
negative
pressure
in
the
centrifugal
drum
16.
Es
ist
auch
möglich,
die
Leitung
62
über
ein
weiteres
Ventil
64
mit
einer
Druck-
oder
Unterdruckquelle
zu
verbinden,
so
daß
der
Kanal
61
auch
zur
Erzeugung
eines
Über-
oder
Unterdruckes
in
der
Schleudertrommel
16
eingesetzt
werden
kann.
EuroPat v2
This
spacing
requirement
is
necessary
to
minimize
the
parasitic
series
resistance
between
the
source
and
channel
of
the
transistor.
Diese
räumlichen
Anforderungen
sind
erforderlich,
um
die
parasitären
Serienwiderstände
zwischen
der
Source
und
dem
Kanal
des
Transistors
herabzusetzen.
EuroPat v2
Both
the
gate
zone
4
and
the
cathode
regions
2,
and
also
the
channel
layer
5
and
the
anode
contact
8
of
the
FCTh
continue
unchanged
in
the
J-FET
region
as
gate
zone
13,
source
regions
11,
channel
layer
14
and
drain
contact
16
of
the
J-FET.
Sowohl
die
Gatezone
4
und
die
Kathodenbereiche
2
als
auch
die
Kanalschicht
5
und
der
Anodenkontakt
8
des
FCTh
setzen
sich
im
J-FET-Bereich
unverändert
als
Gatezone
13,
Sourcebereiche
11,
Kanalschicht
14
und
Drainkontakt
16
des
J-FET
fort.
EuroPat v2