Translation of "Sound tube" in German
The
sound
tube
of
a
hearing
aid
is
a
conducting
element
for
conducting
sound.
Der
Schallschlauch
eines
Hörgeräts
ist
ein
Leitelement
zum
Leiten
von
Schall.
EuroPat v2
The
sound
tube
is
a
conducting
element
for
conducting
sound
to
the
earpiece.
Der
Schallschlauch
ist
ein
Leitelement
zum
Leiten
von
Schall
hin
zu
dem
Ohrstück.
EuroPat v2
The
audio
files
are
rendered
via
two
stereo
speakers
installed
inside
the
sound
tube.
Die
Toninformation
wird
über
zwei
im
Klangrohr
eingebaute
Stereo-Lautsprecher
ausgegeben.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
need
for
such
a
sound
tube
in
an
in-the-ear
loudspeaker.
Bei
einem
In-Ohr-Lautsprecher
ist
ein
solcher
Schallschlauch
nicht
notwendig.
EuroPat v2
The
sound
tube
16
is
fixedly
connected
to
the
ear
hook
14
.
Der
Schallschlauch
16
ist
fest
mit
dem
Ohrhaken
14
verbunden.
EuroPat v2
From
there
the
sound
is
then
guided
into
the
sound
tube
16
.
Von
dort
wird
er
dann
in
den
Schallschlauch
16
weitergeleitet.
EuroPat v2
The
amplified
sound
signal
is
guided
to
the
earpiece
10
via
a
sound
tube
14
.
Das
verstärkte
Schallsignal
wird
über
einen
Schallschlauch
14
zu
dem
Ohrstück
10
geleitet.
EuroPat v2
The
sound
tube
14
is
coupled
to
the
earpiece
10
via
the
pipe
18
.
Über
das
Rohr
18
ist
der
Schallschlauch
14
mit
dem
Ohrstück
10
gekoppelt.
EuroPat v2
The
sound
tube
16
has
merely
been
illustrated
in
part.
Der
Schallschlauch
16
ist
lediglich
zum
Teil
dargestellt.
EuroPat v2
By
way
of
example,
the
hearing
aid
12
can
also
comprise
a
sound
tube
and
an
ear
mold.
Das
Hörgerät
12
kann
beispielsweise
auch
einen
Schallschlauch
und
eine
Otoplastik
umfassen.
EuroPat v2
The
sound
tube
3
is
connected
to
the
housing
2
by
way
of
the
coupling.
Der
Schallschlauch
3
ist
über
die
Kupplung
mit
dem
Gehäuse
2
verbunden.
EuroPat v2
The
sound
tube
is
connected
to
a
plug-in
connector
on
the
front
face
of
the
hearing
device
housing.
Der
Schallschlauch
ist
mit
einem
Stecker
an
der
Frontseite
des
Hörgerätegehäuses
verbunden.
EuroPat v2
According
to
a
further
embodiment,
the
sound
emission
tube
can
be
formed
as
a
pipe
bend.
Gemäß
einer
weiteren
Ausführungsform
kann
das
Schallausgangsröhrchen
als
Rohrbogen
gebildet
sein.
EuroPat v2
In
this
case,
the
sound
tube
thus
also
exhibits
a
dual
functionality.
Auch
in
diesem
Fall
besitzt
der
Schallschlauch
somit
doppelte
Funktionalität.
EuroPat v2
According
to
the
invention
the
sound
emission
tube
12
is
produced
in
a
2-component
injection
molding
method
(over-mold
technology).
Das
Schallausgangsröhrchen
12
ist
erfindungsgemäß
in
einem
2-Komponentenspritzgussverfahren
(Over-Mold-Technology)
hergestellt.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
an
earpiece
and
a
sound
tube
for
hearing
aids.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
einen
Ohreinsatz
und
einen
Schallschlauch
für
Hörhilfegeräte.
EuroPat v2
A
sound
emission
tube
12
is
attached
to
this
sound
emission
nozzle
11
.
An
diesen
Schallausgangsstutzen
11
ist
ein
Schallausgangsröhrchen
12
gesteckt.
EuroPat v2
The
hearing
aid
case
2
is
connected
to
the
sound
tube
3
.
Das
Hörgerätegehäuse
2
ist
mit
dem
Schallschlauch
3
verbunden.
EuroPat v2
A
microprocessor
control
installed
within
the
sound
tube
allows
miscellaneous
interactive
functions.
Eine
im
Klangrohr
eingebaute
Mikroprozessor-Steuerung
ermöglicht
verschiedene
interaktive
Funktionen.
ParaCrawl v7.1