Translation of "Sound sleep" in German

I was kidnapped, then tortured, then I fell into a surprisingly sound sleep.
Ich wurde entführt, dann gefoltert, dann bin ich erstaunlich fest eingeschlafen.
OpenSubtitles v2018

Yes, in my tent, I sleep sound and deep as a child.
Ja, in meinem Zelt schlafe ich tief und fest wie ein Kind.
OpenSubtitles v2018

His new HIV meds kicked his system out of a sound sleep.
Die neuen Medikamente rissen sein System aus tiefem Schlaf.
OpenSubtitles v2018

Because all his hollering woke me up from a sound sleep.
Weil mich sein Geheule aus tiefem Schlaf weckte.
OpenSubtitles v2018

Tip: The alpine Monika Swiss pine pillow guarantees restoring and sound sleep.
Tipp: Das alpine Monika-Zirbenkissen sorgt für einen erholsamen und gesunden Schlaf.
ParaCrawl v7.1

Two spacious and stylish bedrooms with comfortable beds will promote sound sleep.
Zwei geräumige und stilvolle Schlafzimmer mit bequemen Betten sorgen für gesunden Schlaf.
ParaCrawl v7.1

Do you have any further suggestions for a quick fall asleep and a sound sleep?
Haben Sie weitere Anregungen für ein schnelles Einschlafen und einen gesunden Schlaf?
ParaCrawl v7.1

This cooling mattress topper remedied all my complaints and allowed me to have sound, pleasant sleep.
Diese kühlende Matratzenauflage löste alle meine Beschwerden und erlaubt mir einen angenehmen Schlaf.
ParaCrawl v7.1

Food before bed gives a full sound sleep.
Essen vor dem Schlafengehen sorgt für einen gesunden Schlaf.
ParaCrawl v7.1

The advantages of good, sound, quality of sleep, numerous.
Die Vorteile eines guten, Ton-, Schlaf-Qualität sind zahlreich.
ParaCrawl v7.1

The procedure ensures sound and undisturbed sleep without the aid of harmful sleeping pills.
Dieses Verfahren gewährleistet tiefen und ungestörten Schlaf ohne die Hilfe von schädlichen Schlaftabletten.
ParaCrawl v7.1

A sound sleep is necessary for preventing many physical and psychological problems.
Ein gesunden Schlaf ist notwendig für viele körperliche und psychische Probleme zu verhindern.
ParaCrawl v7.1

I must have dosed off and gone back to a sound sleep.
Ich muss eingeschlafen sein und ging zurück in einen gesunden Schlaf.
ParaCrawl v7.1

How important is the quality of the bedding for sound, healthy sleep?
Welche Rolle spielt die Qualität der Bettwaren für einen guten, gesunden Schlaf?
ParaCrawl v7.1

The typical scent of pinewood promotes a sound and healthy sleep.
So soll der typische Zirbenduft für einen tiefen und gesunden Schlaf sorgen.
ParaCrawl v7.1

Sound sleep Child guarantees complete rest and all members of the household.
Gesunder Schlaf Kind sorgt für richtige Erholung und allen Mitgliedern des Haushalts.
ParaCrawl v7.1

You will enjoy sound and uninterrupted sleep at night.
Sie werden Ton und ununterbrochenen Schlaf in der Nacht zu genießen.
ParaCrawl v7.1

It is produced mostly during a sound sleep.
Es entsteht meist in einen gesunden Schlaf.
ParaCrawl v7.1

I could have a deep and sound sleep that night without a sleeping pill.
Ich konnte in dieser Nacht ohne Schlaftablette tief und fest schlafen.
ParaCrawl v7.1

People's ideas of sound sleep are absolutely erroneous.
Die Vorstellungen der Menschen von einem gesunden Schlaf sind absolut irrig.
ParaCrawl v7.1

I'll soak up the sound trying to sleep on the wet ground
Ich sauge die Geräusche auf, versuche auf dem feuchten Boden zu schlafen.
ParaCrawl v7.1

A sound sleep will do you a lot of good.
Ein gesunden Schlaf tun Sie viel gutes.
ParaCrawl v7.1