Translation of "Sound receiver" in German
The
electro-acoustical
converter
preferably
simultaneously
forms
a
sound
transmitter
and
a
sound
receiver.
Der
elektroakustische
Wandler
bildet
vorzugsweise
gleichzeitig
einen
Schallsender
und
Schallempfänger.
EuroPat v2
The
signal
generator
and/or
the
signal
receiver
may
be
a
sound
generator
and
receiver.
Der
Signalgeber
und/oder
der
Signalempfänger
können
Schallgeber
und
-empfänger
sein.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
hearing
aid
with
at
least
one
sound
receiver
and
a
sound
generator.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Hörhilfe
mit
wenigstens
einem
Schallempfänger
und
einem
Schallerzeuger.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
hearing
aid
with
a
sound
receiver
and
a
sound
generator.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Hörhilfe
mit
einem
Schallempfänger
und
einem
Schallerzeuger.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
hearing
aid
having
a
sound
receiver
and
a
sound
generator.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Hörhilfe
mit
wenigstens
einem
Schallempfänger
und
einem
Schallerzeuger.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
hearing
aid
having
at
least
one
sound
receiver
and
one
sound
generator.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Hörhilfe
mit
wenigstens
einem
Schallempfänger
und
einem
Schallerzeuger.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
hearing
aid
having
at
least
one
sound
receiver
and
a
sound
generator.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Hörhilfe
mit
wenigstens
einem
Schallempfänger
und
einem
Schallerzeuger.
EuroPat v2
In
the
present
embodiment,
the
electro-acoustic
converter
18
which
delivers
the
ultrasonic
pulse
simultaneously
forms
a
sound
transmitter
and
a
sound
receiver.
Beim
vorliegenden
Ausführungsbeispiel
bildet
der
Ultraschallpulse
liefernde
elektroakustische
Wandler
18
gleichzeitig
einen
Schallsender
und
einen
Schallempfänger.
EuroPat v2
In
this
case
the
acoustic
transducer
system
as
illustrated
may
be
used
alternatingly
as
the
sound
transmitter
and
as
the
sound
receiver.
In
diesem
Fall
kann
das
dargestellte
Schallwandlersystem
abwechselnd
als
Schallsender
und
als
Schallempfänger
verwendet
werden.
EuroPat v2
In
this
case
the
same
acoustic
transducer
system
may
be
used
alternatingly
as
the
sound
transmitter
and
sound
receiver.
In
diesem
Fall
kann
das
gleiche
Schallwandlersystem
abwechselnd
als
Schallsender
und
als
Schallempfänger
verwendet
werden.
EuroPat v2
However,
the
sound
from
the
receiver
can
also
then
emerge
from
the
auditory
canal
through
such
openings.
Durch
eine
solche
Öffnungen
kann
dann
aber
auch
der
Schall
des
Hörers
aus
dem
Gehörgang
austreten.
EuroPat v2
A
sound
transducer
of
the
acoustic
measuring
device
may
work
both
as
a
sound
generator
and
as
a
sound
receiver.
Ein
Schallwandler
der
akustischen
Messvorrichtung
kann
sowohl
als
Schallerzeuger
als
auch
als
Schallempfänger
arbeiten.
EuroPat v2
The
transducer
can
operate
either
according
to
the
electromagnetic,
electrodynamic,
electrostatic,
or
piezoelectric
principle
and
can
be
embodied
either
as
a
sound
emitter
or
a
sound
receiver.
Der
Wandler
kann
dabei
entweder
nach
dem
elektromagnetischen,
elektrodynamischen,
elektrostatischen
oder
piezoelektrischen
Prinzip
arbeiten.
EuroPat v2
Since,
in
addition,
this
conversion
depends
upon
the
propagation
path
as
a
function
of
the
geometry
of
the
body,
a
different
average
velocity
exists
for
each
distance
between
sound
source
and
receiver.
Da
zudem
diese
Umwandlung
-abhängig
von
der
Geometrie
des
Körpers
-
vom
Laufweg
abhängt,
liegt
für
jede
Enfernung
Schallquelle
-
Empfänger
eine
andere
mittlere
Geschwindigkeit
vor.
EuroPat v2
At
the
upper
end
of
the
housing
end
by
which
the
hearing
aid
is
hung
on
the
ear,
the
sound
transducers
are
lodged.
This
facilitates
reception
of
the
sound
frontally
with
the
microphone
without
any
great
losses
and
also
makes
it
possible
to
convey
the
sound
from
the
receiver
to
the
auditory
meatus
by
the
shortest
path.
Am
oberen
Ende,
d.h.
an
dem
Ende
des
Gehäuses,
an
dem
es
am
Ohr
angehängt
wird,
werden
die
Schallwandler
untergebracht,
um
einerseits
den
Schall
ohne
große
Verluste
mit
dem
Mikrofon
frontal
aufnehmen
zu
können
und
andererseits
den
Schall
aus
dem
Hörer
auf
kürzestem
Wege
dem
Ohrkanal
zuleiten
zu
können.
EuroPat v2
The
sound
receiver
likewise
consists
of
a
piezo-electric
converter
which
is
located
in
the
focal
point
of
a
reflector
100.
Der
Schallempfänger
besteht
ebenfalls
aus
einem
piezoelektrischen
Wandler,
der
sich
im
Brennpunkt
eines
Reflektors
100
befindet.
EuroPat v2
Provided
for
the
audible
output
of
the
sound
signals
is
receiver
24
from
which
the
sound
can
be
conducted
to
the
ear
through
a
canal
25.
Zur
hörbaren
Ausgabe
der
Schallsignale
ist
ein
Hörer
24
vorgesehen,
von
dem
aus
Schall
über
einen
Kanal
25
an
das
Ohr
abgegeben
werden
kann.
EuroPat v2
The
basic
delay
of
the
handsfree
system
is
determined
by
the
distance
between
sound
generator
and
sound
receiver
and
by
the
delay
time
due
to
the
A/D,
D/A
converters,
and
is
approximately
constant.
Die
Grundverzögerung
des
Freisprechsystems
wird
durch
den
Abstand
zwischen
Schallerzeuger
und
Schallempfänger
und
durch
die
von
den
A/D-,
DA-Wandlern
bedingte
Laufzeit
bestimmt
und
ist
annähernd
konstant.
EuroPat v2
Since
these
echoes
arrive
at
the
sound
receiver
later
than
the
filling-level
echo,
they
may
be
misinterpreted
by
the
evaluation.
Da
diese
Echos
später
als
das
Füllstandsecho
am
Schallempfänger
eintreffen,
können
sie
von
der
Auswertung
fehlinterpretiert
werden.
EuroPat v2