Translation of "Sound measurement" in German
Constant
sound
pressure
level
which
is
energy
equivalent
to
the
fluctuating
sound
during
the
measurement.
Konstanter
Schalldruckpegel,
der
energieäquivalent
ist
zum
schwankenden
Geräusch
während
der
Messung.
EUbookshop v2
For
instance,
a
respective
sound
level
measurement
or
sound
intensity
measurement
can
be
made.
Es
kann
beispielsweise
eine
jeweilige
Schallpegelmessung
oder
Schallintensitätsmessung
erfolgen.
EuroPat v2
A
periodic
sound
measurement
or
sound
analysis
is
thereby
preferably
provided.
Dabei
ist
vorzugsweise
eine
periodische
Schallmessung
bzw.
Schallanalyse
vorgesehen.
EuroPat v2
However,
in
principle
the
sound
measurement
or
sound
analysis
can
also
occur
continuously.
Die
Schallmessung
bzw.
Schallanalyse
kann
grundsätzlich
jedoch
auch
kontinuierlich
erfolgen.
EuroPat v2
According
to
a
preferred
practical
embodiment
of
the
process
according
to
the
invention,
an
airborne
sound
measurement
is
conducted.
Gemäß
einer
bevorzugten
praktischen
Ausgestaltung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
wird
eine
Luftschallmessung
durchgeführt.
EuroPat v2
The
sound
measurement
is
made
advantageously
in
the
direct
proximity
of
the
roll
or
the
nip.
Die
Schallmessung
erfolgt
vorteilhafterweise
in
unmittelbarer
Nähe
der
Walze
bzw.
des
Nips.
EuroPat v2
This
can
be
tested
by
way
of
a
sound
intensity
measurement
at
the
adjacent
part
areas.
Dies
kann
mit
einer
Schallintensitätsmessung
an
den
benachbarten
Teilflächen
nachgeprüft
werden.
EuroPat v2
In
other
words,
good
estimates
require
sound
approaches
to
measurement
and
representation.
Mit
anderen
Worten,
gute
Schätzungen
erfordern
solide
Ansätze
fÃ1?4r
Messung
und
Repräsentation.
ParaCrawl v7.1
During
the
outdoor
sound
measurement,
the
case
may
remain
closed.
Während
der
Outdoor
Schallmessung
kann
der
Koffer
geschlossen
bleiben.
ParaCrawl v7.1
Statutory
standards
apply
to
the
field
of
sound
level
measurement
in
workplaces
and
public
spaces.
Im
Bereich
der
Schallpegelmessung
an
Arbeitsplätzen
und
öffentlichen
Orten
gelten
gesetzliche
Normen.
ParaCrawl v7.1
The
sound
measurement
is
advantageously
conducted
by
at
least
one
sound
sensor,
in
particular
a
sound
pressure
sensor,
in
particular
a
microphone.
Vorteilhafterweise
wird
die
Schallmessung
mittels
wenigstens
eines
Schallsensors,
insbesondere
Schalldrucksensors,
insbesondere
Mikrofons,
durchgeführt.
EuroPat v2
As
with
the
other
exemplary
embodiments,
in
principle,
e.g.,
a
sound
level
measurement
or
a
sound
intensity
measurement
is
conceivable.
Wie
auch
bei
den
übrigen
Ausführungsbeispielen
ist
grundsätzlich
beispielsweise
eine
Schallpegelmessung
oder
eine
Schallintensitätsmessung
denkbar.
EuroPat v2
The
principle
of
the
invention
may
also
be
utilized
for
sound
measurement
with
other
media
than
air.
Das
Prinzip
der
Erfindung
kann
auch
bei
anderen
Medien
als
Luft
für
die
Schallmessung
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
In
order
to
assess
the
risk
of
hearing
damage
caused
by
high
sound
pressure
levels,
an
A
weighted
sound
pressure
level
measurement
is
sufficient.
Um
aurale
Schädigungen
des
menschlichen
Gehörs
durch
hohe
Schalldruckpegel
abzuschätzen,
ist
eine
A-bewertete
Schalldruckpegelmessung
ausreichend.
ParaCrawl v7.1