Translation of "Sound deadening" in German
These
lacked
certain
refinements
such
as
a
sunroof
and
sound
deadening.
Diesen
fehlten
bestimmte
Verfeinerungen
wie
ein
Schiebedach
und
Schalldämpfung.
WikiMatrix v1
The
invention
relates
to
a
panel
with
footfall
deadening
and
with
ambient
sound
deadening.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Paneel
mit
einer
Trittschall-Dämmung
und
mit
einer
Raumschall-Dämmung.
EuroPat v2
This
configuration
of
the
bonding
layer
also
has
a
positive
effect
on
the
ambient
sound
deadening.
Diese
Gestaltung
der
Verbindungsschicht
wirkt
sich
auch
positiv
auf
die
Raumschall-Dämmung
aus.
EuroPat v2
The
measures
described
for
ambient
sound
deadening
can
additionally
not
be
implemented
in
every
panel.
Die
beschriebenen
Maßnahmen
zur
Raumschall-Dämmung
können
zudem
nicht
bei
jedem
Paneel
umgesetzt
werden.
EuroPat v2
Angular
catches
11
and
12
are
connected
to
the
sound-deadening
hood
9
.
Mit
der
Schalldämmhaube
9
sind
winkelförmige
Mitnehmer
11
und
12
verbunden.
EuroPat v2
Catches
22
and
23
are
held
on
the
sound-deadening
hood
9
.
An
der
Schalldämmhaube
9
sind
Mitnehmer
22
und
23
gehalten.
EuroPat v2
Many
of
these
kits
will
have
interference
issues
with
sound
deadening
and/or
engine
lids.
Viele
dieser
Sätze
haben
Störungsprobleme
mit
der
Schalldämpfung
und/oder
Motorklappen.
ParaCrawl v7.1