Translation of "Sound clip" in German
Optional:
Enter
a
Description
of
the
sound
clip.
Optional:
Geben
Sie
eine
Beschreibung
des
Soundclips
ein.
CCAligned v1
How
do
I
download
a
sound
clip?
Wie
kann
ich
einen
Soundclip
herunterladen?
CCAligned v1
How
do
I
upload
a
sound
clip?
Wie
kann
ich
einen
Soundclip
hochladen?
CCAligned v1
How
do
I
use
a
sound
clip
in
a
dial
plan?
Wie
kann
ich
einen
Soundclip
in
einem
Wählplan
verwenden?
CCAligned v1
How
to
Edit
Audio,
Music
or
Sound
Clip?
Wie
bearbeitet
man
Audio,
Musik
oder
Soundclips?
CCAligned v1
A
slide
can
contain
text,
one
image,
and
one
sound
clip;
or
text
and
a
video
clip.
Eine
Seite
kann
Text,
ein
Bild
und
einen
Soundclip
oder
Text
und
einen
Videoclip
enthalten.
ParaCrawl v7.1
The
tananger
on
the
East
Coast
of
the
United
States,
where
the
forests
are
a
little
denser,
has
one
kind
of
call,
and
the
tananger
on
the
other
side,
on
the
west
(Sound
clip:
Scarlet
tanager
song)
has
a
different
kind
of
call.
Der
Tananger
an
der
Ostküste
der
Vereinigten
Staaten,
wo
die
Wälder
ein
wenig
dichter
sind,
hat
diesen
Ruf,
und
der
Tananger
auf
der
anderen
Seite,
an
der
Westküste,
(Tonaufnahme:
Ruf
des
Purpurnen
Tananger)
hat
einen
anderen
Ruf.
TED2020 v1
The
tananger
on
the
East
Coast
of
the
United
States,
where
the
forests
are
a
little
denser,
has
one
kind
of
call,
and
the
tananger
on
the
other
side,
on
the
west
(Sound
clip:
Der
Tananger
an
der
Ostküste
der
Vereinigten
Staaten,
wo
die
Wälder
ein
wenig
dichter
sind,
hat
diesen
Ruf,
und
der
Tananger
auf
der
anderen
Seite,
an
der
Westküste,
(Tonaufnahme:
QED v2.0a
Here,
you
will
notice
blue
waveforms,
which
indicate
the
recorded-sound
in
your
clip.
Hier,
werden
Sie
blaue
Wellenformen
feststellen,,
die
darauf
hindeuten,
das
aufgezeichnete-Sound
in
Ihrem
Clip.
ParaCrawl v7.1
This
amazing
tool
allows
you
to
perfect
the
sound
of
any
clip
by
using
numerous
sound
tools.
Dieses
erstaunliche
Tool
ermöglicht
es
Ihnen,
den
Klang
eines
beliebigen
Clips
zu
perfektionieren
durch
zahlreiche
Sound-Tools.
ParaCrawl v7.1
Most
of
the
sound
effects
are
taken
from
the
free
sound
clip
collection
at
SoundBible.com,
used
under
the
Creative
Commons
Attribution
3.0
license.
Die
meisten
der
Soundeffekte
sind
aus
der
freien
Soundclip
Kollektion
SoundBible.com
unter
der
Creative
Commons
Attribution
3.0
Lizenz
genommen.
CCAligned v1
And
they
too
were
quick
to
answer
the
question,
with
statements
like
“According
to
biblical
teaching,
the
earth
cannot
move”
(Calvin)
or
“The
idiot
(Copernicus)
will
turn
the
entire
science
of
astronomy
upside
down”
(sound
clip,
Luther).
Und
auch
sie
beantworteten
diese
Frage
gleich
mit
Aussagen
wie:
„gemäß
der
biblischen
Lehre
kann
sich
die
Erde
nicht
bewegen”
(Calvin)
oder
„der
Narr
(Kopernikus)
wird
die
ganze
Lehre
der
Astronomie
auf
den
Kopf
stellen”
(O-Ton
Luther).
ParaCrawl v7.1
If
you
have
a
sound
clip
of
the
call
of
the
bird
(easy
to
make
with
a
phone
or
a
camera)
or
a
photo
(whatever
quality)
this
certainly
helps
an
identification.
Falls
Sie
eine
Tonaufnahme
vom
Ruf
des
Vogels
haben
(leicht
mit
einem
Handy
oder
einer
Kamera
zu
machen)
oder
ein
Foto
(egal
welcher
Qualität)
hilft
dies
sicherlich
bei
der
Bestimmung.
ParaCrawl v7.1
And
they
too
were
quick
to
answer
the
question,
with
statements
like
"According
to
biblical
teaching,
the
earth
cannot
move"
(Calvin)
or
"The
idiot
(Copernicus)
will
turn
the
entire
science
of
astronomy
upside
down"
(sound
clip,
Luther).
Und
auch
sie
beantworteten
diese
Frage
gleich
mit
Aussagen
wie:
"gemäß
der
biblischen
Lehre
kann
sich
die
Erde
nicht
bewegen"
(Calvin)
oder
"der
Narr
(Kopernikus)
wird
die
ganze
Lehre
der
Astronomie
auf
den
Kopf
stellen"
(O-Ton
Luther).
ParaCrawl v7.1
You
might
wonder
at
a
point:
What
does
this
clip
sound
like
with
a
different
sample?
Eventuell
fragen
Sie
sich
manchmal
dabei:
Wie
würde
genau
dieser
Clip
mit
einem
ganz
anderen
Sample
klingen?
ParaCrawl v7.1
Right
click
on
the
video
in
the
sequence
and
select
Unlink
Sound
Clip.
This
will
place
the
audio
on
the
narration
track,
which
you
can
then
select
and
delete.
Klicken
Sie
dazu
mit
der
rechten
Maustaste
auf
das
Video
in
der
Diashow
und
wählen
Sie
Verknüpfung
von
Soundclip
aufheben
aus.
Dadurch
wird
das
Audio
in
der
Kommentar-Spur
platziert.
Dort
können
Sie
es
markieren
und
löschen.
ParaCrawl v7.1
Retain
animations,
transitions,
sounds
and
movie
clips
on
output
videos.
Bewahren
Sie
Animationen,
Übergänge,
Sounds
und
Videoclips
auf
Ausgabe-Videos.
CCAligned v1
Create
a
dramatic
and
suspensful
atmosphere
with
this
collection
of
sound
clips.
Schaffen
Sie
mit
dieser
Sammlung
an
Soundclips
eine
dramatische
und
aufregende
Atmosphäre.
ParaCrawl v7.1
Capture
the
essence
of
every
day
with
these
handy
sound
clips.
Erfassen
Sie
die
Essenz
jeden
Tages
mit
diesen
praktischen
Soundclips.
ParaCrawl v7.1
This
song
brings
the
good
old
disco
sound
in
your
clips
or
premises.
Dieser
Musiktitel
bringt
den
guten
alten
Disco-Sound
in
Ihre
Clips
oder
Räumlichkeiten.
CCAligned v1
Images,
voice
notes
and
sound
clips
shared
and
stored
securely.
Bilder,
Sprachnotizen
und
Soundclips
geteilt
und
sicher
gespeichert.
CCAligned v1
A
multimedia
message
can
contain
text,
pictures,
and
sound
or
video
clips.
Eine
Multimedia-Mitteilung
kann
Text,
Bilder
sowie
Sound-
und
Videoclips
enthalten.
ParaCrawl v7.1
Sound
clips
available
on
the
Takara
site.
Sound
clips
erhältlich
auf
der
Takara
Website.
ParaCrawl v7.1
The
sound
clips
are
available
as
high
quality
.wav
files.
Die
Soundclips
sind
als
WAV-Dateien
von
hoher
Qualität
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
A
clipped
sound
may
be
caused
by
a
slow
system.
Ein
zerrender
Sound
kann
durch
ein
überlastetes
System
verursacht
werden.
ParaCrawl v7.1
A
multimedia
message
can
contain
text,
pictures,
sound
clips,
and
video
clips.
Eine
Multimedia-Mitteilung
kann
Text,
Bilder
sowie
Sound-
und
Videoclips
enthalten.
ParaCrawl v7.1
In
case
you
haven’t
heard
the
sound
clips,
there
are
a
number
of
them
out
there
on
various
websites:
Falls
Ihr
die
Soundclips
noch
nicht
gehört
habt,
es
gibt
einige
auf
verschiedenen
Webseiten:
ParaCrawl v7.1
You
just
have
to
drag
the
sound
clips
you
want
to
include
to
your
DVD,
and
that’s
it.
Sie
müssen
nur
den
gewünschten
Sound
Clip
auf
die
DVD
ziehen,
und
das
ist
alles.
ParaCrawl v7.1