Translation of "Sound chamber" in German
And
there
is
a
sound
chamber.
Es
gibt
auch
eine
Klangkammer.
TED2020 v1
The
narrow
bore
of
the
pipes
and
the
single
reed
give
the
instrument
a
quiet,
chamber
sound.
Die
enge
Bohrung
der
Pfeifen
und
das
einfache
Rohrblatt
verleihen
dem
Instrument
einen
leisen
Klang.
ParaCrawl v7.1
The
sound
chamber
produced
by
the
first
tunnel
portion
can
advantageously
be
used
for
generating
a
noise.
Hierdurch
kann
der
durch
den
ersten
Tunnelabschnitt
gebildete
Schallraum
günstig
zur
Erzeugung
eines
Geräusches
genutzt
werden.
EuroPat v2
Airwheel
S5
has
large
volume
closed
chamber
to
achieve
best
sound
quality,
with
the
bass
sound
chamber.
Airwheel
S5
hat
geschlossen
großvolumige
Kammer,
beste
Klangqualität
mit
Bass
Schallraum
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Bob
Rusch
believed
the
performances
were
not
inspired
by
contemporary
Civil
Rights
Movement
music
by
artists
such
as
Paul
Robeson,
Pete
Seeger,
Mahalia
Jackson,
or
Aretha
Franklin,
because
Smith's
Golden
Quintet
exhibited
an
astral,
chamber
sound.
Nach
Meinung
von
Bob
Rusch
ist
sie
nicht
so
sehr
von
der
Bürgerrechtsbewegung
nahestehenden
Musikern
wie
Paul
Robeson,
Pete
Seeger,
Mahalia
Jackson
oder
Aretha
Franklin
beeinflusst,
als
vielmehr
Smith’
Golden
Quintet
stattdessen
einen
astralen,
kammermusikalischen
Klang
ausbreite.
WikiMatrix v1
Efficiency
of
sound
insulation
as
regards
the
sound
energing
through
the
port
5
depends
on
the
volume
and
surface
area
of
the
sound
insulated
chamber
13.
Der
Effektivitätsgrad
der
Schalldämmung
des
Schalls,
der
durch
die
Zuluftöffnung
5
eindringt,
wird
durch
das
Volumen
und
die
Oberfläche
der
schallgeschützten
Belüftungskammer
13
bestimmt.
EuroPat v2
This
combination
of
a
sound-damping
lining
in
the
upper
chamber,
sound-damping
baffles
in
the
intermediate
chamber
and
sound-absorption
plates
in
the
lower
chamber,
makes
possible
a
good
sound
reduction
even
with
small
overall
dimensions
of
the
module
and
a
low
weight
of
the
sound
insulation
devices
compared
to
the
corresponding
size
of
the
tunnel
module.
Die
Kombination
von
einer
Schalldämmauskleidung
in
der
oberen
Kammer,
Schalldämpfkulissen
in
der
mittleren
Kammer
und
einer
Schallabsorptionsplatte
in
der
unteren
Kammer,
ermöglicht
eine
gute
Schallreduzierung
bei
geringerer
Bauhöhe
des
Moduls
und
geringerem
Gewicht
der
Schallschutzvorrichtungen
verglichen
mit
den
entsprechenden
Größen
des
Tunnelmodules.
EuroPat v2
Acoustic
waves
first
propagate
from
the
open
end
26
of
the
barrel
25
within
the
sound
insulated
deposition
chamber
1.
Die
Schallwellen
breiten
sich
von
dem
offenen
Endabschnitt
26
des
Rohres
25
zuerst
in
der
schallgeschützten
Aufstäubungskammer
1
aus.
EuroPat v2
The
compressed
air
introduced
into
chamber
34
expands,
flows
via
overflow
tubes
35
acting
as
a
resonance
sound
absorber
into
chamber
36,
expands
again
and
then
flows
through
an
outlet
38
closed
with
porous
insulating
mats
37
and
which
is
equipped
with
deflectors
39
for
deflecting
the
compressed
air
entering
the
atmosphere
in
order
to
deflect
it
onto
members
18,
18',
18"
for
cooling
purposes.
Die
in
die
Kammer
34
eingeleitete
Druckluft
expandiert,
strömt
dann
über
als
Resonanzschalldämpfer
wirkende
Überströmrohre
35
in
die
Kammer
36,
expandiert
erneut
und
strömt
dann
durch
eine
mit
porösen
Dämpfungsmatten
37
verschlossene
Austrittsöffnung
38,
die
mit
Leitblechen
39
zur
Umlenkung
der
in
die
Atmosphäre
eintretenden
Druckluft
ausgestattet
ist,
um
diese
auf
die
Elemente
18,
18',
18"
zum
Zwecke
der
Kühlung
zu
lenken.
EuroPat v2
Take
a
ride
with
Ms.
Mooy
as
she
winds
her
way
from
a
Kriya
Yoga
initiation
in
northern
Georgia,
to
a
pit
stop
at
the
Georgia
Guide
Stones,
and
on
from
there
to
a
mirrored
pyramid
and
a
Sound
Chamber
hidden
out
in
the
middle
of
nowhere
just
to
show
us
that
no
matter
what's
going
on,
when
we
are
in
touch
with
the
moment,
we
are
always
in
alignment
with
Spirit.
Unternehmt
einen
Ritt
mit
Frau
Mooy
während
sie
ihren
Weg
von
einer
Kriya
Yoga
Initiation
in
Nord-Georgia
zu
einem
Boxenstopp
bei
den
Georgia
Guide
Stones
wandelt,
und
von
dort
weiter
zu
einer
gespiegelten
Pyramide
und
einer
inmitten
des
Nirgendwo
verborgenen
Klangkammer
-
einfach
um
zu
zeigen,
dass
ganz
egal
was
passiert,
wenn
wir
in
Berührung
mit
den
Moment
sind,
sind
wir
immer
mit
Spirit
in
stimmiger
Ausrichtung.
ParaCrawl v7.1
The
violinist
Nigel
Kennedy
who
put
his
service
at
disposal
for
BIG
STRIPEY
LIE
and
TOP
OF
THE
CITY
was
recorded
standing
on
a
carpet
in
the
sound-proof
chamber
of
the
two
main
live
rooms.
Der
Violinist
Nigel
Kennedy,
der
seine
Dienste
für
BIG
STRIPEY
LIE
und
TOP
OF
THE
CITY
zur
Verfuegung
stellte,
wurde,
auf
einem
Teppich
stehend,
in
der
schalldichten
Kammer
der
beiden
Haupt-Live-Raeume
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1