Translation of "Sound argument" in German

This seems like a sound argument.
Dies scheint ein vernünftiges Argument zu sein.
News-Commentary v14
Okay, that's not really a sound argument.
Also, ich finde, das ist jetzt kein sehr stichhaltiges Argument!
OpenSubtitles v2018
Most take the index of the sound as argument.
Die meisten nehmen den Index als Argument.
ParaCrawl v7.1
Is this a sound argument?
Ist dies ein gutes Argument?
ParaCrawl v7.1
Is it a sound argument that merely to accept Estonia will have massive effects on the free trade and free movement area between the Baltic states, now of all times?
Gilt das Argument, daß die alleinige Aufnahme Estlands massive Auswirkungen auf die Freihandels- und Freizügigkeitszone zwischen den baltischen Staaten hat, jetzt denn nicht mehr?
Europarl v8
They do have a sound argument when they say that it is reasonable, as micro-enterprises, that they should not be subject to the same rules and regulations as bigger business.
Man kann die Argumentation der Kleinstunternehmen, die ja sagen, für sie sollten nicht dieselben Vorschriften wie für größere Unternehmen gelten, durchaus nachvollziehen.
Europarl v8
The fair principle that the polluter pays is useful to cream profits from polluting companies, but not a sound argument to considerably increase the costs for households.
Das gerechte Verursacherprinzip ist zwar angebracht, um die Gewinne von verschmutzenden Unternehmen abzuschöpfen, es ist aber kein triftiges Argument, um die Kosten für die Haushalte wesentlich zu erhöhen.
Europarl v8
This European debate cannot do other than benefit from diversity and creativity, but the only thing that will count will be the power of sound argument.
Dieser europäischen Debatte können Vielfalt und Kreativität nur gut tun, aber nur eines soll zählen: die Kraft des guten Arguments.
Europarl v8
In that connection, the applicants have put forward no sound argument capable of undermining the Council's statement that the figures used to determine injury relate solely to the product concerned.
Die Klägerinnen tragen hierzu kein ernstzunehmendes Argument vor, aufgrund dessen die Behauptung des Rates zurückgewiesen werden könnte, daß sich die Zahlen, auf die sich die Schadensprüfung stützt, ausschließlich auf die betroffene Ware bezögen.
EUbookshop v2
And there is another sound argument against the belief in the invincibility of violence, for it is a belief, and thus it can be surpassed by another belief.
Und es gibt ein weiteres triftiges Argument, das den Glauben an die Unbesiegbarkeit der Gewalt relativiert, denn schließlich ist es ein Glaube, und der kann durch einen anderen Glauben übertroffen werden.
ParaCrawl v7.1
Finally, there is still a last sound argument for the fact that this statement from Mt 24,15-16 cannot be assigned to the time of Titus.
Schließlich gibt es noch ein letztes stichhaltiges Argument dafür, dass diese Aussage aus Mt 24,15-16 nicht in die Zeit Titus' gehört.
ParaCrawl v7.1
Moore's style, defined many times as whimsical, bizarre, "Farm", sometimes also as mysterious, Decorative and theatrical- is however based on a sound argument that is supported by a wealth of knowledge and admiration for the architecture of past civilizations and their stylistic values.
Moores Stil, definiert oft wie wunderlich, bizarre, "Farm", manchmal auch als geheimnisvolle, Dekorative und theatralischen- wird jedoch auf einer soliden Argument, das durch eine Fülle von Wissen und Begeisterung für die Architektur vergangener Zivilisationen und ihrer stilistischen Werte unterstützt basiert.
ParaCrawl v7.1
If they are, then the conclusion will not only be a valid argument but it would also be a sound argument.
Wenn sie es sind, dann ist die Schlußfolgerung nicht nur ein gültiges Argument, sondern auch ein stichhaltiges.
ParaCrawl v7.1
Anyone who has read my article on integral political economy knows that I could never discount a sound political economic argument.
Jeder, der meinen Artikel über integrale politische Ökonomie gelesen hat, weiß, dass ich niemals ein gesundes politisches, ökonomisches Argument abwerten könnte.
ParaCrawl v7.1
We remain absolutely convinced by the soundness of this argument.
Wir sind auch weiterhin von der Stichhaltigkeit dieses Arguments absolut überzeugt.
Europarl v8
The debates did not provide any new proof, any evidence, or any sound arguments.
Die Aussprachen dazu haben weder neue Beweise noch Tatsachen oder solide Argumente gebracht.
Europarl v8
I certainly think that a number of the arguments sound like just a lot of excuses.
Allerdings habe ich den Eindruck, dass einige der Argumente wie Ausflüchte klingen.
Europarl v8
There are sound arguments for stopping using them immediately.
Es gibt gute Argumente für eine sofortige Aufgabe dieser Stoffe.
Europarl v8
Their opponents persevere and have sound arguments.
Die Gegner besitzen Durchhaltevermögen und haben stichhaltige Argumente.
Europarl v8
Ah, and that sounds like an argument in favor of looping in the recruits.
Und das klingt wie ein Argument dafür, die Rekruten einzubeziehen.
OpenSubtitles v2018
As passionate as your argument sounds, ALF, the answer's still no.
So leidenschaftlich deine Argumentation auch ist, die Antwort ist immer noch Nein.
OpenSubtitles v2018
There are also sound arguments for minting taking place in Barth.
Auch für eine Münzprägung in Barth gäbe es gute Argumente.
ParaCrawl v7.1
They additionally offer sound arguments for decisions and recommendations.
Sie bieten zudem eine gute Argumentationsgrundlage für Entscheidungen und Empfehlungen.
ParaCrawl v7.1
At first glance this argument sounds reasonable.
Auf den ersten Blick klingt dieses Argument vernünftig.
ParaCrawl v7.1
You can bring sound arguments to this categorical position.
Sie können gute Argumente zu dieser kategorische Position bringen.
ParaCrawl v7.1
Here the Polish government has sound arguments and has to try to get them through to the Western public opinion.
Hier hat die polnische Regierung triftige Argumente und muss versuchen, sie der westlichen Öffentlichkeit nahezubringen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

sound sounded out argument about with sound
soundly sounding out Argument soundness
the argument that sound argument