Translation of "Sore spot" in German
I
touched
his
sore
spot.
Ich
habe
seinen
wunden
Punkt
berührt.
OpenSubtitles v2018
Well,
maybe
I
just
happened
to
hit
a
sore
spot,
huh?
Aber
vielleicht
habe
ich
da
ja
zufällig
einen
wunden
Punkt
erwischt,
hm?
OpenSubtitles v2018
Well,
then
my
apologies
for
bringing
up
this
sore
spot.
Dann
tut
es
mir
leid,
dass
ich
diesen
wunden
Punkt
erwähnt
habe.
OpenSubtitles v2018
I
just
have
a
sore
spot.
Ich
habe
da
eine
wunde
Stelle.
OpenSubtitles v2018
Are
we
touching
a
sore
spot?
Haben
wir
eine
empfindliche
Stelle
erwischt?
OpenSubtitles v2018
The
only
hitch
is
that...
birthdays
might
be
kind
of
a
sore
spot
for
Pete.
Der
Haken
ist,
dass
Geburtstage
ein
wunder
Punkt
für
Pete
sind.
OpenSubtitles v2018
There
is
a
sore
spot
that
you
would
rather
not
be
reminded
of.
Es
gibt
einen
wunden
Punkt,
an
den
Sie
lieber
nicht
erinnert
werden.
ParaCrawl v7.1
After
rubbing
the
sore
spot
is
covered
with
a
woolen
cloth.
Nach
dem
Reiben
wird
die
Wunde
mit
einem
Wolltuch
bedeckt.
ParaCrawl v7.1
They
find
a
sore
spot
in
a
person
and
begin
treatment.
Sie
finden
einen
wunden
Punkt
in
einer
Person
und
fangen
Behandlung
an.
ParaCrawl v7.1
They
are
washed,
then
cut
and
applied
to
the
sore
spot.
Sie
werden
gewaschen,
dann
geschnitten
und
auf
die
wunde
Stelle
aufgetragen.
ParaCrawl v7.1
He
has
hit
upon
a
sore
spot.
Er
trifft
mich
an
einem
wunden
Punkt.
ParaCrawl v7.1
If
the
nose
there
is
a
sore
spot,
it
does
not
apply
the
scrub.
Wenn
die
Nase
eine
wunde
Stelle
ist,
gilt
sie
nicht
das
Peeling.
ParaCrawl v7.1
I'm
sorry
if
I've
hit
on
a
sore
spot.
Tut
mir
leid,
wenn
ich
da
jetzt
'n
empfindlichen
Punkt
bei
dir
getroffen
hab'.
OpenSubtitles v2018
At
the
end
of
the
last
cycle,
a
warming
compress
is
applied
to
the
sore
spot.
Am
Ende
des
letzten
Zyklus
wird
eine
wärmende
Kompresse
auf
die
wunde
Stelle
aufgetragen.
ParaCrawl v7.1