Translation of "Soothing voice" in German
The
secret
is
in
the
soothing
dentist
voice.
Das
Geheimnis
liegt
in
der
beruhigenden
Stimme.
OpenSubtitles v2018
Has
anybody
ever
told
you
how
soothing
your
voice
is?
Hat
dir
schon
mal
jemand
gesagt
wie
beruhigend
deine
Stimme
ist?
OpenSubtitles v2018
And
then
a
soothing
voice
broke
the
silence.
Und
dann
eine
beruhigende
Stimme
brach
die
Stille.
QED v2.0a
Suddenly
I
heard
this
powerful
yet
soothing
voice.
Plötzlich
hörte
ich
diese
machtvolle
jedoch
beruhigende
Stimme.
ParaCrawl v7.1
His
soothing
voice
and
his
temperament
had
her
squirming
in
her
seat.
Seine
beruhigende
Stimme
und
sein
Temperament
ließen
sie
sich
auf
ihrem
Sitz
winden.
ParaCrawl v7.1
But
the
Angel
just
continued
using
his
soothing
voice.
Aber
der
Engel
sprach
weiter
mit
seiner
beruhigenden
Stimme.
ParaCrawl v7.1
A
soothing
internal
voice
told
me
then
to
turn
back.
Eine
beruhigende
innerliche
Stimme
sagte
mir
ich
solle
umdrehen.
ParaCrawl v7.1
I
thought
that
was
obvious,”
I
respond
to
her
question
in
a
soft
soothing
voice.
Ich
dachte,
das
wäre
klar“,
antworte
ich
mit
sanfter,
beruhigender
Stimme.
ParaCrawl v7.1
Find
an
educated
woman
with
a
soothing
voice,
not
too
alluring,
who
can
read
to
us
and
fill
the
hours
with
mild
jests
and
pleasant
conversation.
Suche
eine
gebildete
Frau
mit
einer
angenehmen
Stimme,
nicht
zu
verführerisch,
die
Uns
vorlesen
und
die
Stunden
mit
Scherzen
und
Gesprächen
füllen
kann.
OpenSubtitles v2018
The
following
slogan
-
spoken
from
the
off
with
a
soothing
voice
-
read:
"Stop,
my
friend!
Der
daraufhin
folgende
Slogan
–
aus
dem
Off
mit
besänftigender
Stimme
gesprochen
–
lautete:
„Halt,
mein
Freund!
WikiMatrix v1
With
serenades,
which
he
sings
to
the
guitar,
he
arrives
especially
with
the
young
ladies,
who
all
too
gladly
let
themselves
be
enchanted
by
the
sound
of
his
soothing
voice.
Mit
Serenaden,
die
er
zur
Gitarre
singt,
kommt
er
speziell
bei
den
jungen
Damen
an,
die
sich
nur
allzu
gern
vom
Klang
seiner
wohltönenden
Stimme
verzaubern
lassen.
ParaCrawl v7.1
It
was
a
soft,
soothing
voice
that
said
that
it
is
not
my
time
to
come
home
yet.
Die
Stimme
war
eine
sanfte,
beruhigende
Stimme
die
sagte
es
sei
noch
nicht
meine
Zeit
nach
Hause
zu
kommen.
ParaCrawl v7.1
The
voice
was
a
soft,
soothing
voice
that
said
that
it
is
not
my
time
to
come
home
yet.
Die
Stimme
war
eine
sanfte,
beruhigende
Stimme
die
sagte
es
sei
noch
nicht
meine
Zeit
nach
Hause
zu
kommen.
ParaCrawl v7.1
Then
he
came
running
up
to
me,
grabbed
me
and
hugged
me
in
a
minute
until
when
I
said
the
soothing
voice.
Dann
kam
er
auf
mich
zugelaufen,
packte
mich
und
umarmte
mich
in
einer
Minute,
bis,
als
ich
sagte,
die
beruhigende
Stimme.
CCAligned v1
Samuels
is
a
handsome
man
with
a
pleasant,
soothing
voice
who,
like
President
Obama,
heads
an
intact
family
and
has
attractive,
young
daughters.
Samuels
ist
ein
stattlicher
Mann
mit
einer
angenehmen,
beruhigenden
Stimme,
die,
wie
Präsident
Obama,
eine
intakte
Familie
vorangeht
und
die
attraktiven,
jungen
Töchter
hat.
ParaCrawl v7.1
But
that
soothing
voice
kept
saying,
'it
is
not
your
time,
go
and
have
fun.
Aber
jene
beruhigende
Stimme
sagte
wieder:
"Es
ist
nicht
deine
Zeit,
geh
und
hab
Spaß.
ParaCrawl v7.1
I
desire
her
soothing
voice
and
her
storytelling
and
her
softly
shifting
feet
and
her
delicate
bodily
gestures
that
surprise
me
every
now
and
then
with
a
twist
or
turn
or
a
louder
movement.
Ich
spüre
ein
Verlangen
nach
ihrer
beruhigenden
Stimme
und
den
Geschichten,
die
sie
erzählt,
nach
ihren
sich
sanft
bewegenden
Füßen
und
ihren
zarten
Gesten,
die
mich
immer
wieder
mit
einer
Drehung
oder
Wendung
oder
einer
lauteren
Bewegung
überraschen.
ParaCrawl v7.1
A
soothing
voice
of
Source
washed
over
my
consciousness
and
raised
my
awareness
to
higher
levels
of
understanding.
Eine
besänftigende
Stimme
der
Quelle
überflutete
mein
Bewusstsein
und
hob
meine
Wahrnehmung
auf
höhere
Ebenen
von
Verstehen.
ParaCrawl v7.1
The
soothing
voice
of
the
animated
blonde
Patty
resonate
Island
of
the
plane
trees
in
the
late
evening
of
Saturday,
April
19,
surely
brighten
your
happy
hour
..Do
not
wait
any
longer,
book
your
weekend
at
the
Hotel
Marcus!
Die
beruhigende
Stimme
des
animierten
blonde
Patty
Resonanz
Insel
der
Platanen
am
späten
Abend
des
Samstag,
19.
April
sicherlich
aufhellen
Ihre
glückliche
Stunde
..Mehr
warten
Sie
nicht,
buchen
Sie
Ihr
Wochenende
im
Hotel
Marcus!
ParaCrawl v7.1
But
Déborah's
gentle
voice
soothes
the
cow.
Doch
Déborahs
sanfte
Stimme
beruhigt
die
Kuh.
ParaCrawl v7.1
Your
voice
soothes
me.
Deine
Stimme
beruhigt
mich.
OpenSubtitles v2018
The
teacher’s
deep,
gentle
voice
soothed
me,
but
somehow
it
felt
weird…
Die
tiefe,
sanfte
Stimme
des
Lehrers
beruhigte
mich,
aber
irgendwie
fühlte
es
sich
seltsam
an…
ParaCrawl v7.1