Translation of "Soon thereafter" in German

Soon thereafter, the name was officially adapted by the city of Duisburg.
Wenig später wurde der Name von der Stadt Duisburg offiziell übernommen.
Wikipedia v1.0

However, soon thereafter, the eunuchs' powers were restored again.
Bald darauf war die Macht der Eunuchen jedoch wiederhergestellt.
Wikipedia v1.0

Soon thereafter he was also made a member of the royal Council of State.
Bald darauf wurde Manteuffel auch zum Mitglied des Preußischen Staatsrats ernannt.
Wikipedia v1.0

Soon thereafter, the inspectors returned to Tarmiya.
Bald darauf kehrten die Inspektoren nach Tarmiya zurück.
News-Commentary v14

Soon thereafter he was transported back to Germany by express train.
Bald darauf wurde er per D-Zug nach Deutschland zurücktransportiert.
Wikipedia v1.0

Soon thereafter, she came into her money.
Kurz darauf erbte sie ihr Geld.
OpenSubtitles v2018

Soon thereafter, the present church was erected.
Kurze Zeit später wurde die heutige Kirche errichtet.
WikiMatrix v1

He died in exile soon thereafter.
Er starb kurz darauf im Exil.
WikiMatrix v1

Soon thereafter the sulfonic acid started to crystallize as a white substance.
Bald darauf beginnt die Sulfonsäure als weiße Substanz zu kristallisieren.
EuroPat v2