Translation of "Somewhat confident" in German

I even had to dig her out from the deep-snow once, because she had become somewhat over-confident!
Er musste mich sogar einmal aus dem Tiefschnee retten, weil ich etwas übermütig geworden bin!
ParaCrawl v7.1

In the most recent survey, consumers displayed somewhat less confidence in their current situation.
Die Verbraucher zeigten in der jüng­sten Umfrage zwar ein etwas verrin­gertes Vertrauen in ihre aktuelle Lage.
EUbookshop v2

Somewhat less confidence is invested in the European Commission - 48% of the new EU member countries, 42% of the candidate countries and 47% of the EU 15 countries trust it.
Etwas weniger Vertrauen bringt man der Europäischen Kommission entgegen: 48% der Befragten in den Neuen Mitgliedsstaaten, 42% in den Kandidatenländern und 47% in den EU15­Ländern vertrauen der Kommission.
EUbookshop v2