Translation of "Something new" in German
I
think
that
is
something
new
for
this
industry,
which
has
been
spoilt
up
to
now.
Ich
denke,
das
ist
etwas
Neues
für
diese
bisher
verwöhnte
Branche.
Europarl v8
Are
we
going
to
see
more
of
the
same,
or
something
new?
Werden
wir
wieder
das
Gleiche
erleben
oder
etwas
Neues?
Europarl v8
Do
we
not
now
need
to
develop
something
like
a
new
culture
together?
Müssen
wir
nicht
miteinander
eine
Art
neue
Kultur
entwickeln?
Europarl v8
We
cannot
create
something
new
through
pessimism
and
delaying
tactics.
Durch
Pessimismus
und
Hinhaltetaktik
können
wir
nichts
Neues
erschaffen.
Europarl v8
Mr
President,
something
new
has
happened
in
the
area
of
justice
this
year.
Herr
Präsident,
im
Bereich
Justiz
ist
in
diesem
Jahr
etwas
Neues
geschehen.
Europarl v8
We
do
not
dare
to
take
on
demanding
jobs
or
try
something
new.
Wir
trauen
uns
nicht,
anspruchsvolle
Aufgaben
zu
übernehmen
oder
Neues
zu
erproben.
Europarl v8
These
agencies
are
certainly
something
new.
Diese
Agenturen
sind
eben
eindeutig
etwas
Neues.
Europarl v8
Copyright
and
patents
protect
different
aspects
of
something
which
is
new
and
original.
Durch
sie
werden
unterschiedliche
Aspekte
eines
neuen
und
originalen
Gegenstands
geschützt.
Europarl v8
I
think
we
should
try
something
new
in
Parliament
today.
Ich
finde,
wir
sollten
heute
im
Parlament
etwas
Neues
ausprobieren.
Europarl v8
The
rebalancing
of
costs
is
not
something
which
is
new.
Die
Neuverteilung
der
Kosten
ist
keineswegs
ein
Novum.
Europarl v8
There
should
be
no
frivolity
where
something
new
has
to
be
created.
Das
ist
nicht
seriös,
wenn
etwas
Neues
geschaffen
werden
muss.
Europarl v8
That
is
something
new
and
we
will
have
to
get
used
to
it.
Das
ist
etwas
Neues,
und
daran
werden
wir
uns
noch
gewöhnen
müssen!
Europarl v8
I
believe
that
we
really
are
at
the
start
of
something
new.
Ich
glaube,
dass
wir
wirklich
am
Anfang
von
etwas
Neuem
stehen.
Europarl v8
And
then
people
started
to
feel
that
there's
something
new
happening.
Und
dann
begannen
die
Menschen
zu
spüren,
dass
etwas
Neues
geschieht.
TED2020 v1
And
where
that
energy
touches
water,
something
new
emerges:
life.
Und
wo
diese
Energie
auf
Wasser
trifft,
entsteht
etwas
Neues:
Leben.
TED2020 v1
And
our
own
opportunity
to
make
something
new
there?
Und
unsere
eigene
Gelegenhheit,
dort
etwas
Neues
zu
machen?
TED2013 v1.1