Translation of "Something great" in German
As
the
honourable
Member
knows,
this
is
something
of
great
interest
to
me.
Wie
der
Herr
Abgeordnete
weiß,
interessiert
mich
dies
sehr.
Europarl v8
I
want
to
show
you
something
great.
Ich
möchte
dir
etwas
Tolles
zeigen.
Tatoeba v2021-03-10
I
knew
you
would
do
something
great.
Ich
wusste,
dass
du
etwas
Großartiges
machen
würdest.
Tatoeba v2021-03-10
I'm
going
to
get
you
something
really
great
for
your
birthday.
Ich
werde
dir
zum
Geburtstag
etwas
ganz,
ganz
Tolles
schenken.
Tatoeba v2021-03-10
But
I
may
be
able
to
reveal
something...
of
great
interest
to
you.
Unter
Umständen
könnte
ich
Ihnen
etwas
verraten,
das
von
Interesse
sein
wird.
OpenSubtitles v2018
It's
about
something
of
great
importance.
Es
handelt
sich
um
etwas
sehr
Wichtiges.
OpenSubtitles v2018
I
bet
you
got
something
great
in
store
for
them.
Ich
wette,
du
hast
etwas
Tolles
für
sie
auf
Lager.
OpenSubtitles v2018
Hey,
weren't
you
telling
me
something
great
about
your
company
car?
Warst
du
nicht
dabei,
mir
was
Gutes
über
deinen
Firmenwagen
zu
erzählen?
OpenSubtitles v2018
I
have
to
destroy
something,
someone,
truly
great.
Ich
muss
etwas
vernichten,
jemanden,
von
wahrer
Größe.
OpenSubtitles v2018
You'll
figure
something
out,
something
great.
Dir
wird
etwas
einfallen,
etwas
großartiges.
OpenSubtitles v2018
I
thought
I
was
trying
to
do
something
great
for
mankind.
Ich
dachte,
ich
könnte
etwas
Großes
für
die
Menschheit
leisten.
OpenSubtitles v2018
I
bet
it
says
something
great.
Ich
wette,
da
steht
was
tolles
drin.
OpenSubtitles v2018
All
these
years,
I
could've
been
doing
something
great.
All
die
Jahre
hätte
ich
etwas
Tolles
erschaffen
können.
OpenSubtitles v2018
She's
finally
going
to
notice
me
for
doing
something
great.
Endlich
werde
ich
ihr
auffallen,
weil
ich
was
Großes
vollbracht
habe.
OpenSubtitles v2018
I
have
something
great
every
day.
Dabei
habe
ich
jeden
Tag
etwas
Tolles.
OpenSubtitles v2018
You're
going
to
take
some
time
to
figure
out
your
life
and
write
something
great.
Ordnung
in
dein
Leben
zu
bringen
und
was
Großes
zu
schreiben.
OpenSubtitles v2018
I
thought
I
was
being
spared
for
something
great.
Ich
dachte,
ich
wurde
verschont
für
etwas
Größeres.
OpenSubtitles v2018