Translation of "Some time left" in German
Look,
I
still
got
some
time
left
here,
but
I'm
getting
out
eventually.
Ich
habe
noch
Zeit
abzusitzen,
aber
ich
komme
ja
auch
mal
raus.
OpenSubtitles v2018
I
hope
you'll
have
some
time
left
for
me.
Dann
bleibt
ja
kaum
Zeit
für
mich.
OpenSubtitles v2018
There's
some
time
left.
Es
ist
noch
etwas
Zeit
übrig.
OpenSubtitles v2018
We
still
have
some
time
left.
Mach,
wir
haben
nicht
viel
Zeit!
OpenSubtitles v2018
I
have
some
time
left
on
the
video.
Ich
habe
für
dieses
Video
noch
etwas
Zeit
übrig.
QED v2.0a
Some
time
later
Nikita
left
the
band
for
state
service.
Einige
Zeit
später
verließ
Nikita
die
Band
zum
Staatsdienst.
ParaCrawl v7.1
She
is
tickled
for
some
time
and
then
left
for
struggle.
Sie
ist
seit
einiger
Zeit
gekitzelt
und
dann
links
zum
Kampf.
CCAligned v1
After
some
time,
the
child
left.
Nach
einiger
Zeit
ging
das
Kind.
ParaCrawl v7.1
Since
we
had
some
time
left,
we
wanted
to
climb
here
too.
Da
wir
noch
Zeit
hatten,
wollte
wir
ebenfalls
klettern.
ParaCrawl v7.1
After
his
talk,
there
was
some
time
left
for
a
question
from
the
audience.
Nach
seinem
Talk
bleibt
noch
Zeit
für
eine
Frage
aus
dem
Publikum.
ParaCrawl v7.1
After
some
time
going,
the
left
side
front
rim
is
hot.
Nach
einiger
Fahrtzeit
ist
die
Felge
links
vorne
heiß.
ParaCrawl v7.1
The
busy
program
notwithstanding
there
was
some
spare
time
left
for
evening
events.
Trotz
des
voll
gestopften
Programms
blieb
noch
Zeit
für
einige
Abendveranstaltungen.
ParaCrawl v7.1
Construction
work
is
going
very
well
–
so
maybe
there
will
be
some
time
left
to
enjoy
the
atmosphere
of
the
fascinating
city
of
Shanghai!
Da
bleibt
vielleicht
doch
etwas
Zeit,
um
die
Atmosphäre
in
Shanghai
zu
genießen!
CCAligned v1
Have
you
got
some
time
left?
Haben
Sie
noch
etwas
Zeit?
ParaCrawl v7.1
In
between
rehearsals
and
other
preparations,
there
was
also
some
time
left
for
individual
tours
around
the
city.
Zwischen
Proben
und
Konzertvorbereitung
fanden
wir
aber
auch
noch
etwas
Zeit
für
individuelle
Stadtbesichtigungen.
ParaCrawl v7.1
After
the
breakfast
today,
you
have
some
time
left
at
your
leisure
before
departure.
Nach
dem
Frühstück
haben
Sie
die
Zeit
bis
zu
Ihrer
Abreise
zur
freien
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
And
if
you've
got
some
time
left
please
take
a
look
at
the
new
homepage
.
Und
wenn
Du
Zeit
hast,
dann
schau
doch
mal
auf
der
neuen
Homepage
vorbei.
ParaCrawl v7.1
Pre-winter
starts
with
the
first
big
snowfall
but
there
is
still
some
time
left
until
then.
Der
Vorwinter
beginnt
mit
dem
ersten
großen
Schneefall,
doch
bis
dahin
vergeht
noch
einige
Zeit.
ParaCrawl v7.1