Translation of "Some month ago" in German
You
know,
Aman
stayed
at
my
place
for
a
few
days,
some
month
ago.
Aman
hat,
vor
drei
Monaten,
einige
Tage
bei
mir
gewohnt.
OpenSubtitles v2018
I
am
suffering
from
CF
and
have
tried
some
month
ago
some
so
called
vital
fungi
in
the
form
of
fungus-
powder
tablets.
Ich
habe
CF
und
vor
einigen
Monaten
einige
sogenannte
Vitalpilze
in
Form
von
Pilzpulvertabletten
versucht.
ParaCrawl v7.1
By
now
-
Giovanni
Grimaldi
has
remembered
-
Joy
has
three
kilometers
of
dock
that
are
less
16
and
less
18
and
can
accommodate,
so
like
happened
some
month
ago,
at
the
same
time
three
ships
from
14
thousand
teus.
Jetzt,-
hat
Giovanni
Grimaldi
erinnert
-,
hat
Freude
zurück
gleichzeitig
drei
kilometriert
von
dem
folglich
einigen
Monat
geschieht
Kai
wie
das
sind
weniger
16
weniger
18
zu
und
und
kann,
drei
Schiffe
von
14mila
teus
beherbergen.
ParaCrawl v7.1
Our
"Copper"
collection
was
started
some
three
month
ago
with
a
few
lamps
and
ceiling
lights.
Unsere
"Kupfer"
Kollektion
wurde
vor
etwa
drei
Monaten
mit
ein
Paar
Lampen
und
Leuchten
eingeführt.
ParaCrawl v7.1
It's
been
some
month
ago
when
a
reader
suggested
to
build
a
"help"
page
where
I
could
bundle
and
answer
the
most
frequent
questions.
Inzwischen
sind
es
schon
einige
Monate
her,
dass
mir
eine
Leserin
vorschlug,
eine
"Hilfe"-Seite
aufzubauen,
auf
der
ich
die
häufigsten
Fragenzusammenfassen
und
beantworten
kann.
ParaCrawl v7.1
Referring
to
the
numerous
declarations
of
the
president
of
the
Harbour
Authority
of
Venice,
Paolo
Costa,
with
respect
to
the
plan
introduced
from
the
Venetian
harbour
agency
for
the
realization
of
an
offshore
harbour
terminal
outside
of
the
Lagoon
of
Venice,
that
he
is
financed
with
100
million
euros
from
the
government,
the
president
of
the
Region
has
asked
"the
Harbour
Committee
to
estimate
the
escape
of
the
port
of
Trieste
from
NAPA
like
-
Debora
Serracchiani
has
remembered
-
has
made
some
month
ago
Ravenna".
Berichtet
hat
Paolo
Costa
sich
zu
den
zahlreichen
Erklärungen
von
der
Hafen
Palästinensische
Nationalen
Autorität
von
Venedig,
draußen
"vor"
hinsichtlich
des
von
der
hafen
venezianischen
Körperschaft
für
die
Durchführung
von
einem
hafen
offshore
Terminal
von
der
Lagune
von
Venedig
vorweist
Projekts
gefragt,
der
Präsident
von
der
Region
"zu
dem
Hafen
Komitee
hat
einigen
Monat
Ravenna
gemacht","den
Ausgang
von
dem
Hafen
von
Trieste
von
dem
NAPA
wie"
zu
"bewerten",
dass
es
mit
100
Millionen
Euro
von
der
Regierung
finanziert
wird,"-
hat
Debora
Serracchiani
erinnert
-".
ParaCrawl v7.1
The
chocolate
cherry
cake
is
colleague-approved,
I
baked
them
some
month
ago
as
a
"Doktor
cake"
for
my
colleague
Alex,
too.
Der
Schokoladen-Kirschkuchen
ist
schon
Kollegen-erprobt,
denn
ich
habe
ihn
auch
schon
vor
einiger
Zeit
als
"Doktorkuchen"
für
meine
Kollegin
Alex
gebacken.
ParaCrawl v7.1
It’s
been
some
month
ago
when
a
reader
suggested
to
build
a
“help”
page
where
I
could
bundle
and
answer
the
most
frequent
questions.
Inzwischen
sind
es
schon
einige
Monate
her,
dass
mir
eine
Leserin
vorschlug,
eine
“Hilfe”-Seite
aufzubauen,
auf
der
ich
die
häufigsten
Fragenzusammenfassen
und
beantworten
kann.
ParaCrawl v7.1
The
chocolate
cherry
cake
is
colleague-approved,
I
baked
them
some
month
ago
as
a
“Doktor
cake”
for
my
colleague
Alex,
too.
Der
Schokoladen-Kirschkuchen
ist
schon
Kollegen-erprobt,
denn
ich
habe
ihn
auch
schon
vor
einiger
Zeit
als
“Doktorkuchen”
für
meine
Kollegin
Alex
gebacken.
ParaCrawl v7.1
Some
month
ago
AppSense
has
release
a
freeware
program
called
“Security
Analyzer”.
Vor
einigen
Monaten
hat
die
Software
Firma
AppSense
ein
„Freeware“
Programm
mit
dem
Namen
„Security
Analyzer“
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
We
get
company
on
our
journey:
Niki
(from
Pemberton,
Canada)
has
already
cycled
with
us
from
Vancouver
to
Seattle
some
month
ago
and
has
decided
to
join
us
for
another
leg
for
about
a
month.
Wir
bekommen
Gesellschaft
auf
unserer
Reise:
Niki
hat
uns
bereits
vor
ein
paar
Monaten
von
Vancouver
nach
Seattle
begleitet
und
hat
sich
kurzfristig
entschlossen,
von
Mexiko
Stadt
aus
für
einen
Monat
mit
uns
zu
radeln.
ParaCrawl v7.1
Some
months
ago
the
House
passed
amendments
to
Statutes,
as
mentioned
by
Mr
Tappin.
Vor
einigen
Monaten
beschloß
das
Haus
Satzungsänderungen,
wie
Herr
Tappin
sagte.
Europarl v8
Even
the
d'Ancona
report
some
months
ago
hyped
up
some
very
cynical
arguments.
Sogar
der
d'Ancona-Bericht
warf
vor
einigen
Monaten
ein
paar
sehr
zynische
Aspekte
auf.
Europarl v8
The
head
of
the
communication
unit
explained
that
the
service
had
been
set
up
some
months
ago.
Der
Leiter
des
Referats
Kommunikation
erläutert,
dieser
Dienst
existiere
seit
einigen
Monaten.
TildeMODEL v2018
It's
possible
she
stopped
using
some
months
ago.
Es
ist
möglich,
dass
sie
vor
Monaten
mit
dem
Fixen
aufgehört
hat.
OpenSubtitles v2018
We
put
this
man
inside
the
settlement
some
months
ago.
Wir
haben
diesen
Mann
vor
einigen
Monaten
in
die
Siedlung
geschickt.
OpenSubtitles v2018
It
seems
she
handed
in
her
notice
some
months
ago.
Es
scheint,
als
habe
sie
ihre
Kündigung
vor
Monaten
eingereicht.
OpenSubtitles v2018
It
started
some
months
ago.
Es
fing
wohl
so
vor
einem
Monat
an.
OpenSubtitles v2018
Some
months
ago
U.S.
interest
rates
started
moving
against
him.
Seit
einigen
Monaten
spielen
die
Zinssätze
gegen
ihn.
OpenSubtitles v2018
It
seems
that
Kingsley
recruited
her
some
months
ago.
Es
scheint,
dass
Kingsley
sie
vor
ein
paar
Monaten
rekrutiert
hat.
OpenSubtitles v2018
It
began
one
Monday,
some
months
ago,
with
Hesther's
visit.
Es
begann
an
einem
Montag
vor
einigen
Monaten
mit
Hesthers
Besuch.
OpenSubtitles v2018