Translation of "Some difficulty" in German
In
any
case,
deaf
journalists
may
have
some
difficulty
if
you
announce
the
results.
Jedenfalls
können
taube
Journalisten
Schwierigkeiten
haben,
wenn
Sie
die
Ergebnisse
vorlesen.
Europarl v8
The
Commission
therefore
has
some
difficulty
in
accepting
this
amendment.
Der
Kommission
fällt
es
daher
schwer,
diesen
Änderungsantrag
zu
übernehmen.
Europarl v8
There
has
also
been
some
difficulty
concerning
the
timing
of
the
investiture.
Es
gab
auch
einige
Probleme
hinsichtlich
der
Termine
der
Amtsübernahme.
Europarl v8
And
now
we
are
in
some
difficulty.
Und
jetzt
sind
wir
in
Schwierigkeiten.
Europarl v8
Perhaps
there
is
indeed
some
difficulty
with
the
text,
Mrs
OomenRuijten.
Verehrte
Frau
Abgeordnete,
vielleicht
enthält
der
Text
wirklich
ein
Problem.
Europarl v8
Mr
Commissioner,
I
am
having
some
difficulty
with
what
you
are
telling
us.
Herr
Kommissar,
ich
habe
gewisse
Schwierigkeiten
mit
Ihrer
Darstellung.
Europarl v8
You
put
me
in
some
difficulty,
Mr
Florenz.
Sie
bringen
mich
da
in
eine
recht
schwierige
Lage,
Herr
Florenz.
Europarl v8
I
have
some
difficulty
with
the
issue
of
the
rule
of
law.
Mit
der
Frage
der
Rechtsstaatlichkeit
habe
ich
einige
Schwierigkeiten.
Europarl v8
The
Council
still
has
some
difficulty
in
accepting
them.
Der
Rat
tut
sich
noch
schwer
damit,
sie
zu
akzeptieren.
Europarl v8
Well,
in
this
job
I
have
not
discovered
a
trade
negotiation
that
is
not
in
some
difficulty.
Nun,
in
diesem
Amt
habe
ich
noch
keine
Handelsverhandlung
ohne
Schwierigkeiten
erlebt.
Europarl v8
I
personally
have
had
some
difficulty
with
this
debate.
Ich
persönlich
habe
einige
Probleme
mit
dieser
Aussprache.
Europarl v8
The
youth
who
was
leading
K.
had
some
difficulty
in
reporting
to
the
man.
Der
Junge,
der
K.
führte,
hatte
Mühe,
seine
Meldung
vorzubringen.
Books v1
With
some
difficulty,
I
got
him
to
make
the
tour
of
the
house.
Mit
einiger
Mühe
gelang
es
mir,
ihn
zu
diesem
Rundgang
zu
überreden.
Books v1
We
had
some
difficulty
getting
over
the
Khyber
Pass.
Wir
hatten
ein
paar
Schwierigkeiten,
über
den
Khyber
Pass
zu
kommen,
TED2020 v1
The
EESC
already
has
some
difficulty
in
respect
of
its
reputation.
Der
EWSA
hat
bereits
Probleme
mit
seinem
Ansehen.
TildeMODEL v2018
I'm
having
some
difficulty
agreeing
with
that.
Es
scheint
mir
schwierig,
lhnen
hier
zuzustimmen.
OpenSubtitles v2018
Hasn't
she
some
difficulty
in
realizing
these
policies
later
on?
Ist
es
für
sie
nicht
schwierig,
die
Versicherungssumme
zu
bekommen?
OpenSubtitles v2018
Though
he
may
have
some
difficulty
in
getting
rid
of
it.
Obwohl
es
sicher
schwer
wird,
ihn
loszuwerden.
OpenSubtitles v2018
You
might
explain
to
the
Colonel
that
his
orderly
may
encounter
some
difficulty.
Sagen
Sie
dem
Oberst,
seine
Ordonnanz
wird
dabei
auf
Schwierigkeiten
stoßen.
OpenSubtitles v2018
Uh,
it
appears
that
we're
having
some
technical
difficulty.
Anscheinend
haben
wir
ein
technisches
Problem.
OpenSubtitles v2018