Translation of "Solvent paint" in German
For
this
purpose
it
is
known
to
supply
a
solvent
to
the
paint
reservoir
by
opening
a
valve.
Hierzu
ist
es
bekannt,
dem
Farbreservoir
Lösungsmittel
durch
Öffnen
eines
Ventils
zuzuführen.
EuroPat v2
For
example,
the
water-based
and
solvent-based
paint
systems
may
be
charged
directly.
Beispielsweise
können
die
Lacksysteme
Wasserlack
und
Lösemittellack
mittels
Direktaufladung
aufgeladen
werden.
EuroPat v2
The
solvent-based
paint
is
applied
to
the
outer
surface
of
the
parts
during
the
Bell-Bell
process.
Der
Lösemittellack
wird
im
Bell-Bell-Prozess
auf
die
Oberfläche
der
Bauteile
aufgebracht.
ParaCrawl v7.1
The
decorative
stone
can
be
personalized
with
solvent-free
dispersion
paint.
Der
Creativstein
kann
nach
Belieben
mit
lösemittelfreier
Dispersionsfarbe
gestaltet
werden.
ParaCrawl v7.1
If
desired,
the
solvent
is
removed
and
exchanged
for
a
paint
solvent
and
this
solution
is
finally
filtered.
Das
Lösungsmittel
wird
gegebenenfalls
entfernt
und
gegen
ein
Lacklösungsmittel
ausgetauscht
und
schließlich
diese
Lösung
filtriert.
EuroPat v2
1.Methylene
chloride
is
predominantly
used
as
a
solvent
for
paint
stripper,
varnish
removal,
aerosol
spray
repellent
and
degreasing,
metal
Cleaning.
1.Methylenchlorid
wird
hauptsächlich
als
Lösungsmittel
für
Abbeizmittel,
Lackentfernung,
Aerosolsprayabstoßend
und
-entfettung,
Metallreinigung
benutzt.
ParaCrawl v7.1
Must-Ex
is
a
white,
semi-gloss
and
solvent-free
dispersion
paint
with
a
modified
acrylate
base.
Must-Ex
ist
eine
weiße,
seidenmatt
glänzende
und
lösemittelfreie
Dispersionsfarbe,
auf
Basis
modifizierter
Acrylate.
ParaCrawl v7.1
It
is
clear
from
the
above
that
paints
and
related
products
sold
retail
represent
a
significant
source
of
VOC
emissions
although,
even
without
legislation,
there
has
already
been
a
considerable
shift
away
from
solvent-based
paint
products
to
water-based
products.
Im
Einzelhandel
verkaufte
Farben
und
damit
verwandte
Produkte
sind
somit
eine
erhebliche
Quelle
für
VOC-Emissionen,
obwohl
trotz
des
Fehlens
von
Rechtsvorschriften
bereits
eine
deutliche
Verschiebung
weg
von
Produkten
auf
Lösemittelbasis
hin
zu
Produkten
auf
Wasserbasis
stattgefunden
hat.
TildeMODEL v2018
The
latter
group
includes
cases
for
which
only
the
industrial
use
purpose
of
the
harmful
agent
was
known
(e.g.
solvent,
paint,
etc.).
In
der
letztgenannten
Gruppe
sind
Fälle
berücksichtigt,
in
denen
lediglich
der
gewerbliche
Verwendungszweck
der
schädlichen
Agenzien
bekannt
ist
(z.
B.
bei
Lösungsmitteln,
Farben
usw.).
EUbookshop v2
There
were
107
different
causative
agents
reported,
but
many
of
the
agents
were
defined
by
their
industrial
use,
e.g.
solvent,
paint,
cosmetic
chemical
etc.,
and
not
by
their
chemical
or
biological
compositions.
Es
wurden
insgesamt
107
verschiedene
Kausalfaktoren
gemeldet,
wobei
jedoch
die
Definition
zu
einem
großen
Teil
anhand
der
gewerblichen
Verwendung
erfolgte
–
z.
B.
Lösungsmittel,
Farben,
Chemikalien
für
die
Kosmetik
usw.
–
und
nicht
anhand
der
chemischen
oder
biologischen
Zusammensetzung.
EUbookshop v2
A
moisture-setting
single-component
coating
composition
has
a
content
of
15
to
70
wt.-%
of
polyurethane-forming
isocyanate,
5
to
25
wt.-%
of
light-colored,
liquid,
aromatic
hydrocarbon
resin
of
low
molecular
weight
containing
hydroxyl
groups,
0.2
to
2
wt.-%
of
antisettling
agent,
10
to
35
wt.-%
of
foliated
filler,
2
to
25
wt.-%
of
tinting
pigments,
1
to
5
wt.-%
of
moisture-binding
agent,
remainder,
but
no
less
than
5
wt.-%
of
conventional
paint
solvent.
Eine
feuchtigkeitshärtende
1-Komponenten-Beschichtungsmasse
weist
einen
Gehalt
an
15
bis
70
Gew.-%
polyurethanbildendes
Isocyanat,
5
bis
25
Gew.-%
helles,
flüssiges,
OH-Gruppen-haltiges,
niedermolekulares,
aromatisches
Kohlenwasserstoffharz,
0,2
bis
2
Gew.-%
Anti-Absetzmittel,
10
bis
35
Gew.-%
blättchenförmige
Extender,
2
bis
25
Gew.-%
farbgebende
Pigmente,
1
bis
5
Gew.-%
feuchtigkeitsbindendes
Mittel,
Rest,
jedoch
wenigstens
5
Gew.-%
übliches
Lacklösungsmittel
auf.
EuroPat v2