Translation of "Solution method" in German
The
solution
polymerization
method
is
preferred
for
the
preparation
of
the
copolymers
of
the
invention.
Das
Lösungspolymerisationsverfahren
wird
für
die
Herstellung
der
erfindungsgemäßen
Copolymerisate
bevorzugt.
EuroPat v2
The
solution
method
will
quite
clearly
depend
upon
the
nature
of
the
material
that
is
to
be
analysed.
Die
Auf
lösung
hängt
naturgemäss
von
der
Art
des
zu
analysierenden
Stoffs
ab.
EUbookshop v2
Their
solution
and
working
method
is
not
flexible
Seine
Lösung
und
seine
Methodik
sind
nicht
flexibel.
ParaCrawl v7.1
By
means
of
the
numerical
solution
method
itself,
a
discretization
of
the
time
axis
is
introduced.
Ebenfalls
wird
durch
das
numerische
Lösungsverfahren
selbst
eine
Diskretisierung
der
Zeitachse
eingeführt.
EuroPat v2
One
possibility
would
be
to
use
an
iterative
solution
method
(Newton
method).
Eine
Möglichkeit
wäre
eine
iteratives
Lösungsverfahren
(Newton
-
Verfahren).
EuroPat v2
The
solution-based
method
has
the
potential
of
being
very
cost-efficient.
Das
lösungsbasierte
Verfahren
hat
das
Potential,
sehr
kosteneffizient
zu
sein.
EuroPat v2
We
are
aware
of
the
pros
and
cons
and
have
developed
a
solution
for
each
method.
Wir
kennen
die
Vor-
und
Nachteile
und
haben
für
jede
Methode
eine
Lösung.
ParaCrawl v7.1
The
solution
polymerisation
method
is
preferred
for
the
preparation
of
the
(meth)acrylic
copolymer
used
in
the
rheology-influencing
agents
according
to
the
invention.
Das
Lösungspolymerisationsverfahren
wird
für
die
Herstellung
des
im
erfindungsgemäßen
Rheologie-Beeinflussers
eingesetzten
(Meth)acryl-Copolymerisats
bevorzugt.
EuroPat v2
Specifically,
it
has
been
proven
for
this
solution
when
the
method
further
comprises
the
steps
Speziell
hat
es
sich
für
diese
Lösung
bewährt,
wenn
das
Verfahren
weiterhin
die
Schritte
umfasst:
EuroPat v2
In
closing,
the
linking
of
the
flow
and
structure
model
is
addressed,
and
the
solution
method
used
is
described.
Abschließend
wird
auf
die
Kopplung
des
Struktur-
und
Strömungsmodells
eingegangen
und
das
verwendete
Lösungsverfahren
beschrieben.
EuroPat v2
The
solution
for
a
method
for
installation
and
removal
consists
in
the
characterizing
features
of
Claim
9:
Die
Lösung
für
ein
Verfahren
zur
Montage
und
Demontage
besteht
aus
den
Merkmalen
des
Anspruches
9:
EuroPat v2
The
linear
optimization
is
the
foundation
of
the
solution
method
of
integer
linear
optimization
(e.g.,
mixed).
Die
Lineare
Optimierung
ist
die
Grundlage
der
Lösungsverfahren
der
(gemischt)
ganzzahligen
Linearen
Optimierung.
EuroPat v2
A
coating
medium
according
to
claim
1
wherein
the
hydroxy
copolymer
is
produced
by
the
solution
polymerization
method.
Copolymerisate
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
sie
durch
das
Lösungspolymerisationsverfahren
erhältlich
sind.
EuroPat v2
Solution:
A
perfect
method
to
listen
to
Deezer
is
by
using
VPN
services.
Lösung:
Eine
perfekte
Methode,
um
Deezer
zu
hören,
ist
die
Verwendung
von
VPN-Diensten.
ParaCrawl v7.1
That
means
that
the
Community
solution
-
the
'Monnet
method'
-
is
also
always
more
legitimate
and
gives
rise
to
a
greater
ability
to
act.
Deswegen
ist
die
Gemeinschaftslösung
-
die
"Methode
Monnet"
-
immer
auch
besser
legitimiert
und
begründet
größere
Handlungsfähigkeit.
Europarl v8
The
question
of
coordination
of
policies
arises
here,
and
Mrs
Badia
i
Cutchet's
report
proposes
an
interesting
solution,
the
Open
Method
of
Coordination
or,
talking
in
practical
terms,
the
mutual
learning
of
countries
from
each
other
based
on
the
examples
of
those
who
have
managed
to
solve
particular
problems
in
the
best
way.
Hier
erhebt
sich
die
Frage
nach
einer
Koordination
der
Vorgehensweisen
und
der
Bericht
von
Frau
Badia
i
Cutchet
schlägt
eine
interessante
Lösung
vor,
die
offene
Koordinationsmethode
oder,
praktisch
gesprochen,
das
wechselseitige
Lernen
der
Länder
voneinander
am
Beispiel
derer,
die
zur
Behebung
bestimmter
Probleme
die
beste
Lösung
gefunden
haben.
Europarl v8