Translation of "Solution domain" in German

For them there is a finally a solution: the mobi-domain.
Für den Internetzugang über Mobiltelefon gibt es eine technische Lösung: die Mobi-domains.
ParaCrawl v7.1

Solution: set the domain name bonsaifocus.com as trusted in your e-mail program.
Lösung: setzen Sie den Domain-Name bonsaifocus.com in Ihrem e-Mail Programm auf Vertrauen.
ParaCrawl v7.1

Parking may be a temporary solution for some domain owners.
Für manche Domain-Inhaber kann das Parking eine temporäre Lösung darstellen.
ParaCrawl v7.1

Domain Solution 24 is a Domain Registration Service with many Professional Web Service Products!
Domain Solution 24 ist ein Domain Service Anbieter mit vielen Professionellen Web Service Produkten!
CCAligned v1

Typical applications include looking at the motion of polymer chains in the melt or in solution, domain motions of proteins or fluctuations of surfactant membranes in microemulsions in soft matter systems as well as the dynamics of spin glasses in hard matter systems.
Typische Anwendungen umfassen die Bewegung von Polymerketten in Schmelzen oder in Lösung, Domänenbewegungen in Proteinen oder Fluktuationen von Tensid-Membranen in Mikroemulsionen ("weiche-Materie-Systemen") sowie dynamische Vorgänge in Spin-Gläsern (harte Materie).
ParaCrawl v7.1

Such a system includes a computer device with a monitoring unit for virtual machines (VMM), which controls a first virtual machine for a first information domain, a second virtual machine for a second information domain, and a virtual machine for a cross-domain solution.
Ein solches System umfasst eine Rechnervorrichtung mit einer Überwachungs-Einheit für virtuelle Maschinen (VMM), die eine erste virtuelle Maschine für eine erste Informationsdomäne, eine zweite virtuellen Maschine für eine zweite Informationsdomäne und eine virtuellen Maschine für eine Cross Domain Lösung steuert.
EuroPat v2

Again, it’s not ideal, but if a .com is what you’re after, this can be a satisfactory solution to your domain woes.
Auch das ist keine ideale Lösung, aber wenn Du unbedingt eine .com Domain haben willst, ist das oftmals eine zufriedenstellende Möglichkeit.
ParaCrawl v7.1

In the VERDE project 19 European partners have been working on the development of a cross-domain solution, where exemplarily the domains railway, space, software radio and automotive were considered.
In dem Projekt VERDE arbeiteten 19 europäische Partner daran, eine domänenübergreifende Lösung zu entwickeln, wobei exemplarisch die Domänen Railway, Space, Software Radio und Automotive betrachtet wurden.
ParaCrawl v7.1

A few years back, they decided to use a free security solution based on Domain Name Service Response Policy Zones (DNSRPZ).
Vor einigen Jahren entschied das Team dann, eine kostenlose Sicherheitslösung einzusetzen, das auf sogenannten Domain Name Service Response Policy Zones (DNSRPZ) basierte.
ParaCrawl v7.1

Again, it's not ideal, but if a .com is what you're after, this can be a satisfactory solution to your domain woes.
Auch das ist keine ideale Lösung, aber wenn Du unbedingt eine .com Domain haben willst, ist das oftmals eine zufriedenstellende Möglichkeit.
ParaCrawl v7.1

Several projects founded by the DFG enable a wide networking regarding the research: The project "Parallel simulations of arterial walls: continuum mechanical modelling and numerical solution using FETI domain decomposition" is elaborated in cooperation with the faculty of medicine and the chair of numerical mathematics.
Im Forschungsbereich ermöglichen von der DFG geförderte Projekte eine vielfältige Vernetzung: Das Forschungsvorhaben "Massiv parallele Simulationen von Arterienwänden: Kontinuumsmechanische Modellbildung und numerische Lösung mittels FETI Gebietszerlegungsverfahren" erfolgt in enger Kooperation mit der Medizinischen Fakultät und dem Lehrstuhl für Numerische Mathematik.
ParaCrawl v7.1

For them there is a finally a solution: the mobi-domains.
Für den Internetzugang über Mobiltelefon gibt es eine technische Lösung: die Mobi-domains.
ParaCrawl v7.1

Erboristi Lendi can offer you solutions in these domains!
Erboristi Lendi kann in diesen Bereichen Lösungen anbieten.
CCAligned v1

Of course, there are also public domain solutions for these tasks.
Natürlich existieren auch Public Domain Lösungen für diese Aufgaben.
ParaCrawl v7.1

For these domains solutions for present and future problems will be developed.
Für diese Domäne werden Lösungen für heutige und zukünftige Probleme entwickelt.
ParaCrawl v7.1

Customers will easily know the purpose of your website the moment they see your .SOLUTIONS domain.
Kunden werden den Zweck Ihrer Webseite erkennen, sobald sie Ihre .SOLUTIONS-Domain sehen.
ParaCrawl v7.1

You can recover a domain .solutions for 30 days after its expiry.
Sie können eine .solutions-Domain nach ihrem Ablauf 30 Tage lang wiedererlangen.
ParaCrawl v7.1

How long is the time to transfer a domain .solutions?
Wie lange dauert die Übertragung einer Domain auf .solutions?
ParaCrawl v7.1

You can register or renew a domain .solutions for a duration of between 1 and 10 years.
Sie können eine .solutions-Domain fÃ1?4r eine Laufzeit von 1 bis 10 Jahren anmelden oder verlängern.
ParaCrawl v7.1

In the quest for solutions in the domains of training, information and health care, a step-by-step strategy should be maintained.
In den Bemühungen um Lösungen für die Bereiche Ausbildung, Information und Gesundheitsfürsorge sollte in diesem Zusammenhang weiterhin ein Stufenkonzept verfolgt werden.
EUbookshop v2

Siemens vertical hotel marketing coordinates the requirements of the hoteliers and provides optimal solutions in the domain of recommendations of the greatest hotel chains.
Das vertikale Hotelmarketing von Siemens koordiniert die Anforderungen der Hoteliers und bietet optimale Lösungen, die sich im Rahmen der Empfehlungen der größten Hotelketten befinden.
ParaCrawl v7.1

Within the framework of a long-term partnership, and on a worldwide scale, they are seeking powerful and innovative solutions in the domains of payments with private label cards to manage their customer’s vehicles fleet, e-services, e-commerce and highly secured and specialized web hosting systems.
Sie streben im Rahmen einer langjährigen Partnerschaft und auf internationaler Ebene leistungsfähige, innovative Lösungen im Bereich der Zahlungen mit Private Label Cards an, um den Fuhrpark, e-Services und e-Commerce sowie die hochsicheren und -spezialisierten Web-Hosting-Systeme zu managen.
ParaCrawl v7.1

Both CA's and SAP's solutions we provide are used by thousands of companies worldwide and have been rated as the leading solutions in their domain by major analysts (Gartner, Forrester, IDC, KuppingerCole, etc.) for many years.
Die von uns angebotenen CA- und SAP-Lösungen werden von Tausenden von Unternehmen weltweit eingesetzt und von führenden Analysten (Gartner, Forrester, IDC, KuppingerCole usw.) seit Jahren als die führenden Lösungen in ihrem Bereich angesehen.
ParaCrawl v7.1

For example, Bentley's applications for the 3D modeling and structural analysis of industrial and infrastructure assets complement Siemens' solutions and unparalleled domain expertise in electrification and automation.
Beispielsweise ergänzen die Bentley-Anwendungen für die 3D-Modellierung und Strukturanalyse von Industrie- und Infrastrukturanlagen die Lösungen und unvergleichliche Erfahrung von Siemens in den Bereichen Elektrifizierung und Automatisierung.
ParaCrawl v7.1

The DNWorker of the "DevKey Domainmanagement Solutions" (a joint venture with Key-Systems) is a specialized, multidimensional software solution which allows domainers to centrally manage business tasks like the registration, parking, forwarding, monetization or sale of domains.
Der DNWorker der DevKey Domainmanagement Solutions (ein Joint Venture der Firmen Key-Systems und DevUnity) ist eine spezialisierte, multifunktionale Software, mit der Domainer Aufgaben wie die Registrierung, das Parken und Projektieren sowie die Monetarisierung und den Verkauf von Domains zentral steuern können.
ParaCrawl v7.1